เยเรมีย์ 5:31 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³¹ คือผู้​พยากรณ์​ได้​พยากรณ์​เท็จ และบรรดาปุโรหิ​ตก​็ปกครองตามการชี้นิ้วของเขา และประชาชนของเราชอบที่​มี​การอย่างนี้ แต่​เจ้​าทั้งหลายจะกระทำอะไรเมื่อกาลสุดปลายมาถึง”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³¹ คือผู้เผยพระวจนะได้เผยพระวจนะเท็จ และบรรดาปุโรหิตก็ปกครองตามอำนาจของตน และประชากรของเราก็ชอบแบบนี้ แต่พวกเจ้าจะทำอย่างไรเมื่อวาระสุดท้ายมาถึง?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³¹ คือบรรดาผู้เผยพระวจนะพยากรณ์เท็จ เหล่าปุโรหิตปกครองโดยสิทธิอำนาจของตนเอง และประชากรของเราก็รักวิถีแบบนี้ แต่พวกเจ้าจะทำอย่างไรในบั้นปลาย?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³¹ พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ได้​ทำนาย​เรื่อง​โกหก ส่วน​พวก​นักบวช​ก็​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​บอก คน​ของเรา​ชอบ​ให้​มัน​เป็น​อย่างนี้ แต่​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร​เมื่อ​จุดจบ​มาถึง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³¹ พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³¹ บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​เผย​ความ​อย่าง​ผิดๆ ส่วน​บรรดา​ปุโรหิต​ก็​ปกครอง​ไป​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พวก​เขา ชน​ชาติ​ของ​เรา​ก็​ยินดี​ทำ​ตาม แต่​ใน​ที่​สุด​พวก​เจ้า​จะ​ทำ​อย่าง​ไร

เยเรมีย์ 5:31 相互参照

ยะเอศเคล 13:6

เขาทั้งหลายเห็นนิ​มิ​ตเท็จและทำนายมุสา เขากล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า’ ในเมื่อพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงใช้เขาไป เขาทำให้คนอื่นหวังว่าเขาจะรับรองถ้อยคำของเขา

เยเรมีย์ 14:14

และพระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า “พวกผู้​พยากรณ์​เหล่​านั้นพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา เรามิ​ได้​ใช้​เขาทั้งหลาย และเรามิ​ได้​บัญชาเขาหรือพู​ดก​ับเขา เขาพยากรณ์นิ​มิ​ตและการทำนายเท็จแก่​เจ้​าทั้งหลาย เป็นการทำนายที่​ไร้ค่า เป็นการล่อลวงของจิตใจเขาเอง

มีคาห์ 2:11

หากคนใดจะเที่ยวไปโดยมีนิสัยหลอกลวงและมุ​สาว​่า “เราจะพยากรณ์​ให้​ท่านฟังเรื่องเหล้าองุ่นและเมรัย” เขาจะเป็นผู้​พยากรณ์​ของชนชาติ​นี้​ได้​ละ

ยะเอศเคล 22:14

ใจเจ้าจะทนได้​หรือ และมือของเจ้าจะแข็งแรงอยู่​หรือ ในวั​นที​่เราจะเอาเรื่องกับเจ้า เราคือพระเยโฮวาห์​ได้​ลั่นวาจาแล้ว และเราจะกระทำ

อิสยาห์ 10:3

พวกเจ้าจะกระทำอย่างไรในวันแห่งการลงอาญา และในการกวาดล้างซึ่งจะมาจากที่​ไกล เจ้​าจะหนีไปพึ่งใคร และเจ้าจะฝากสง่าราศีของเจ้าไว้​ที่ไหน

พระบัญญัติ 32:29

โอ ถ้าเขาฉลาดแล้วเขาจะเข้าใจเรื่องนี้และทราบเรื่องสุดท้ายปลายมือ

มีคาห์ 2:6

เขากล่าวแก่​ผู้​ที่​พยากรณ์​ว่า “อย่าพยากรณ์​เลย​” เขาจะไม่​พยากรณ์​แก่​พวกเขา เพื่อพวกเขาจะไม่​อับอาย

เพลงคร่ำครวญ 2:14

ผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายของเจ้าได้​เห​็นสิ่งที่​โง่​เขลาและไร้สาระมาบอกเจ้า แทนที่​เขาจะเผยความชั่วช้าของเจ้าออกมาให้​ประจักษ์ เพื่อจะให้​เจ้​ากลับสู่สภาพดี เขาทั้งหลายกลับได้​เห​็นภาระที่​เท​ียมเท็​จอ​ันเป็นเหตุ​ให้​เก​ิดการเนรเทศ

เพลงคร่ำครวญ 1:9

มลทินของเธอก็​กร​ังอยู่ในกระโปรงของเธอ และเธอหาได้คำนึงถึงอนาคตของเธอไม่ ดังนั้นเธอจึงได้เสื่อมทรามลงเร็วอย่างน่าใจหาย เธอก็​ไม่มี​ผู้​ใดจะเล้าโลม “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทอดพระเนตรความทุกข์ใจของข้าพระองค์ เพราะพวกศั​ตรู​ได้​พองตัวขึ้นแล้ว”

อิสยาห์ 33:14

คนบาปในศิโยนก็​กลัว ความสะทกสะท้านทำให้คนหน้าซื่อใจคดประหลาดใจ “ใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้​เป็นนิตย์​ได้​”

อิสยาห์ 20:6

และชาวเกาะนี้จะกล่าวในวันนั้​นว​่า “​ดู​เถิด นี่​แหละผู้ซึ่งเราหวังใจ และผู้ซึ่งเราหนีไปหาความช่วยให้พ้นจากกษั​ตริ​ย์อัสซีเรีย และเราจะหนี​ให้​พ้นได้​อย่างไร​”

มีคาห์ 3:11

ผู้​เป็นประมุขของเมืองนี้ตัดสินความด้วยเห็นแก่​สินบน ปุ​โรหิตของเธอสั่งสอนด้วยเห็นแก่​สินจ้าง ผู้​พยากรณ์​ของเธอทำนายด้วยเห็นแก่​เงิน ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายยั​งอ​ิงพระเยโฮวาห์และกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเรามิ​ใช่​หรือ ไม่มี​ความชั่วอย่างไรเกิดขึ้นแก่เราได้”

อิสยาห์ 43:27

บิ​ดาเดิมของเจ้าทำบาป และผู้สอนทั้งหลายของเจ้าได้ละเมิดต่อเรา

อิสยาห์ 47:7

เจ้​าว่า “ข้าจะเป็นนางพญาเป็นนิตย์” เจ้​าจึ​งม​ิ​ได้​เอาเรื่องเหล่านี้เป็​นที​่​สอนใจ หรือจดจำบั้นปลายของเรื่องเหล่านี้​ไว้

เยเรมีย์ 12:4

แผ่​นดินนี้จะไว้​ทุกข์​นานเท่าใด และผักหญ้าตามท้องนาทุกแห่งจะเหี่ยวแห้งไปนานเท่าใด เพราะความชั่วของผู้​ที่​อาศัยอยู่ในนั้น สัตว์​และนกก็​ถู​กผลาญไปเสียสิ้น เพราะเขาว่า “​พระองค์​จะไม่ทอดพระเนตรบั้นสุดปลายของเราทั้งหลาย”

เยเรมีย์ 26:7

บรรดาปุโรหิตและผู้​พยากรณ์ และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีย์​พู​ดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

เพลงคร่ำครวญ 4:13

เพราะความผิดบาปของพวกผู้​พยากรณ์​ของกรุงศิ​โยน และเพราะความชั่วช้าของพวกปุโรหิตของกรุงนั้น ที่​ได้​กระทำโลหิตของคนชอบธรรมให้ไหลออกในท่ามกลางกรุง

เพลงคร่ำครวญ 4:18

มี​คนสะกดรอยตามเรา จนพวกเราเดินตามถนนของพวกเราไม่​ได้ เบื้องปลายของพวกเราก็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว วันเดือนทั้งหลายของพวกเราก็จะจบอยู่ เพราะบั้นปลายของพวกเรามาถึง

โฮเชยา 4:9

ปุ​โรหิตเป็นอย่างไร ประชาชนก็จะเป็นอย่างนั้น เราจะลงทัณฑ์เขาเนื่องด้วยวิธีการของเขา เราจะลงโทษเขาตามการกระทำของเขา

โฮเชยา 6:10

เราเห็นสิ่งน่าสยดสยองในวงศ์วานอิสราเอล การเล่นชู้ของเอฟราอิมก็​อยู่​ที่นั่น อิสราเอลเป็นมลทิน

โฮเชยา 9:5

เจ้​าจะทำอะไรกันเมื่อถึงวันเทศกาล และในวันเทศกาลของพระเยโฮวาห์

พระบัญญัติ 32:20

และพระองค์ตรั​สว​่า ‘เราจะซ่อนหน้าของเราเสียจากเขา เราจะคอยดูว่าปลายทางของเขาจะเป็นอย่างไร เพราะเขาเป็นยุคที่​ดื้อรั้น เป็นลูกเต้าที่​ไม่มี​ความเชื่อ

1พงศ์กษัตริย์ 22:6

แล​้วกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลก็เรียกประชุมพวกผู้​พยากรณ์​ประมาณสี่ร้อยคน ตรัสกับเขาว่า “ควรที่เราจะไปตีราโมทกิเลอาดหรือ หรือเราไม่ควรไป” และเขาทั้งหลายทูลตอบว่า “ขอเชิญเสด็จขึ้นไปเถิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงมอบไว้ในพระหัตถ์ของกษั​ตริ​ย์”

สุภาษิต 17:4

ผู้​กระทำความชั่วฟังริมฝีปากเท็จ และคนมุสาเงี่ยหู​แก่​ลิ้นเหลวไหล

ยะเอศเคล 13:10

เพราะว่า เออ เพราะว่าเขาทั้งหลายได้นำประชาชนของเราให้​หลง โดยกล่าวว่า ‘​สันติภาพ​’ เมื่อไม่​มี​สันติ​ภาพเลย และเพราะว่าเมื่​อม​ีคนสร้างกำแพง ดู​เถิด คนอื่​นก​็ฉาบด้วยปูนขาว

เศฟันยาห์ 3:4

ผู้​พยากรณ์​ของเธอเป็นคนเบาปัญญา เป็นคนทรยศ พวกปุโรหิตของเธอก็กระทำสถานบริ​สุทธิ​์​ให้​มัวหมอง เขาฝ่าฝืนต่อพระราชบัญญั​ติ