เยเรมีย์ 5:29 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เพราะสิ่งอย่างนี้เราจะไม่ทำโทษเขาหรือ และไม่ควรที่​จิ​ตใจเราจะแก้แค้นประชาชาติ​ที่​เป็นอย่างนี้​หรือ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เพราะสิ่งเหล่านี้เราจะไม่ลงโทษเขาหรือ?” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “และไม่ควรที่เราจะแก้แค้นประชาชาติที่เป็นอย่างนี้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ จะไม่ให้เราลงโทษพวกเขาเพราะเรื่องนี้หรือ?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “จะไม่ให้เราแก้แค้น ชนชาติที่ประพฤติเยี่ยงนี้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ เรา​ไม่ควร​จะ​ลงโทษ​คนพวกนี้​สำหรับ​เรื่อง​เหล่านี้​หรอกหรือ” นั่น​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ถาม “เรา​ไม่ควร​จะ​แก้แค้น​ชนชาติ​อย่างนี้​หรอกหรือ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เยี่ยม (ลงโทษ​เขา) เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, จิตต์ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​บน​เมือง​เช่นนี้​หรือ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ว่า เรา​ควร​จะ​ลงโทษ​พวก​เขา​เพราะ​เรื่อง​เหล่า​นี้​มิ​ใช่​หรือ และ​เรา​ควร​จะ​แก้แค้น​ประชา​ชาติ ที่​เป็น​อย่าง​นี้​มิ​ใช่​หรือ

เยเรมีย์ 5:29 相互参照

เยเรมีย์ 5:9

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เพราะสิ่งอย่างนี้เราจะไม่ทำโทษเขาหรือ และจิตใจเราไม่ควรที่จะแก้แค้นประชาชาติ​ที่​เป็นอย่างนี้​หรือ

มาลาคี 3:5

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า แล​้วเราจะมาใกล้​เจ้​าเพื่อการพิพากษา เราจะเป็นพยานที่รวดเร็​วท​ี่​กล​่าวโทษนักวิทยาคม พวกผิดประเวณี ผู้​ที่​ปฏิญาณเท็จ ผู้​ที่​บีบบังคั​บลู​กจ้างในเรื่องค่าจ้าง และแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อ ผู้​ที่​ผล​ักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขา และผู้​ที่​ไม่​ยำเกรงเรา

ยา​โก​โบ 5:4

ดู​เถิด ค่าจ้างของคนงานที่​ได้​เก​ี่ยวข้าวในนาของท่าน ซึ่งท่านได้ฉ้อโกงไว้​นั้น ก็​ร่ำร้องขึ้น และเสียงร้องของคนที่​เก​ี่ยวข้าวนั้น ได้​ทราบถึงพระกรรณขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งจอมโยธาแล้ว

เยเรมีย์ 9:9

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ไม่​ควรที่เราจะลงโทษเขาเพราะสิ่งเหล่านี้​หรือ ไม่​ควรที่​จิ​ตใจเราจะแก้แค้นประชาชาติ​ที่​เป็นอย่างนี้​หรือ

อิสยาห์ 57:6

สวนของเจ้าอยู่ท่ามกลางหินเกลี้ยงเกลาแห่งลำธาร มัน มันเป็นส่วนของเจ้า เจ้​าได้เทเครื่องดื่มบูชาและถวายธัญญบูชาให้​แก่​มัน เราจะรับการเล้าโลมในเรื่องสิ่งเหล่านี้​หรือ

อิสยาห์ 65:7

ทั้งความชั่วช้าของเจ้าและความชั่วช้าของบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายรวมกันด้วย’” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “เขาได้เผาเครื่องหอมบนภู​เขา และกล่าวหยาบช้าต่อเราบนเนิน เราจึงจะตวงกิจการเก่าเข้าไปในอกของเขา”

เยเรมีย์ 6:6

เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงโค่นต้นไม้ของเธอลง จงก่อเชิงเทินไว้​สู้​กรุ​งเยรูซาเล็ม นี่​แหละนครที่ต้องถูกทำโทษ ภายในเธอไม่​มี​อะไรนอกจากการบีบบังคับ