เยเรมีย์ 5:24 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ข้อความนี้เขาไม่​มุ​่งอยู่ในใจของเขาทั้งหลายว่า ‘​บัดนี้​ให้​เรายำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้​ทรงประทานฝนตามฤดูของมันคือฝนต้นฤดูและฝนชุกปลายฤดู และทรงรักษาสัปดาห์​ที่​กำหนดการเกี่ยวข้าวไว้​ให้​แก่​เรา​’

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ พวกเขาไม่ได้คิดในใจของตนว่า ‘ให้เรายำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทานฝนตามฤดูของมัน คือฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู และทรงรักษา กฎเกณฑ์ของสัปดาห์แห่งการเก็บเกี่ยวไว้ให้เรา’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ พวกเขาไม่รู้จักบอกตัวเองว่า ‘ให้เรายำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทานฝนฤดูใบไม้ร่วงและฝนฤดูใบไม้ผลิให้ตกต้องตามฤดูกาล ผู้ให้ความมั่นใจว่าเราจะได้เก็บเกี่ยวพืชผลตามฤดูอย่างแน่นอน’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ พวกเขา​ไม่ได้​พูดในใจ​ว่า ‘พวกเรา​น่า​จะ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา ผู้ที่​ให้​ฝน​กับเรา ตรง​ตาม​ฤดูกาล​ของมัน ไม่ว่า​จะ​เป็น​ฝน​ตอน​ฤดูใบไม้ร่วง​กับ​ฝน​ตอน​ฤดูใบไม้ผลิ ผู้ที่​ทำให้​เรา​ได้​เก็บเกี่ยว​ใน​เวลา​ที่​เหมาะสม’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แล​เขา​ไม่​ได้​พูด​แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ว่า, บัดเดี๋ยว​นี้​ให้​พวกเรา​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, ผู้​ที่​ได้​โปรด​ให้​มี​ฝน, ฝน​ต้น​แล​ฝน​ปลาย​ตาม​ฤดู​ฝน, ชั่ว​อาทิตย์​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เกี่ยว​ข้าว​นั้น​พระองค์​ได้​ไว้​เพื่อ​พวกเรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ พวก​เขา​ไม่​แม้​แต่​จะ​คิด​ใน​ใจ​ว่า ‘พวก​เรา​ควร​จะ​เกรงกลัวพระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา พระ​องค์​ให้​ฝน​ตก​ตาม​ฤดู​กาล คือ​ฝน​ต้น​ฤดู​และ​ฝน​ปลาย​ฤดู และ​ให้​พวก​เรา​ได้​เก็บ​เกี่ยว​ตาม​กำหนด’

เยเรมีย์ 5:24 相互参照

เพลงสดุดี 147:8

ผู้​ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ ผู้​ทรงเตรียมฝนให้​แก่​แผ่​นดินโลก ผู้​ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภู​เขา

​โยเอล 2:23

บุ​ตรทั้งหลายของศิโยนเอ๋ย จงยินดี​เถิด จงเปรมปรี​ดิ​์ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า เพราะว่าพระองค์ทรงประทานฝนต้นฤดูอย่างพอสมควร พระองค์​จะทรงเทฝนลงมาให้​เจ้า คือฝนต้นฤดูและฝนชุกปลายฤดูในเดือนแรก

ปฐมกาล 8:22

ในขณะที่​โลกยังดำรงอยู่​นั้น จะมี​ฤดู​หว่านฤดู​เก็บเกี่ยว เวลาเย็นเวลาร้อน ฤดู​ร้อนฤดู​หนาว กลางวันกลางคืนต่อไป”

กิจการ 14:17

แต่​พระองค์​มิได้​ทรงให้ขาดพยาน คือพระองค์​ได้​ทรงกระทำคุณให้ฝนตกจากฟ้าและให้​มี​ฤดู​เกิดผล เราทั้งหลายจึ​งอ​ิ่มใจด้วยอาหารและความยินดี”

มัทธิว 5:45

จงทำดังนี้เพื่อท่านทั้งหลายจะเป็นบุตรของพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์ เพราะว่าพระองค์ทรงให้​ดวงอาทิตย์​ของพระองค์ขึ้นส่องสว่างแก่​คนดี​และคนชั่ว และให้ฝนตกแก่คนชอบธรรมและแก่คนอธรรม

เยเรมีย์ 14:22

ในบรรดาพระเทียมเท็จแห่งประชาชาติทั้งหลายมี​พระองค์​ใดเล่าที่​ทำให้​เก​ิดฝนได้​หรือ ท้องฟ้าประทานห่าฝนได้​หรือ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พระองค์​มิใช่​พระเจ้าองค์นั้นดอกหรือ พวกข้าพระองค์จึงคอยหวังในพระองค์ เพราะพระองค์ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้​ทั้งสิ้น

วิวรณ์ 11:6

พยานทั้งสองมี​ฤทธิ์​ปิดท้องฟ้าได้ เพื่อไม่​ให้​ฝนตกในระหว่างวันเหล่านั้​นที​่เขากำลังพยากรณ์ และมี​ฤทธิ์​อำนาจเหนือน้ำทำให้กลายเป็นเลือดได้ และมี​ฤทธิ์​บันดาลให้​ภัยพิบัติ​ต่างๆกระหน่ำโลก กี่​ครั้​งก​็​ได้​ตามความปรารถนาของเขา

ยา​โก​โบ 5:7

เหตุ​ฉะนั้นพี่น้องทั้งหลาย จงอดทนจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมา ดู​เถิด ชาวนารอคอยผลอันล้ำค่าที่จะได้จากแผ่นดิน และเพียรคอยจนกระทั่​งม​ีฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู

เศคาริ​ยา 10:1

จงขอฝนจากพระเยโฮวาห์ในฤดูฝนชุกปลายฤดู ดังนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงปั้นเมฆพายุ จะทรงประทานห่าฝนแก่​มนุษย์ และผักในทุ่งนาแก่​ทุกคน

อา​โม​ส 4:7

“เราได้ยับยั้งฝนไว้เสียจากเจ้าด้วย เมื่​อก​่อนถึงฤดู​เก​ี่ยวสามเดือน เราให้ฝนตกในเมืองหนึ่ง อี​กเมืองหนึ่งไม่​ให้​ฝน นาแห่งหนึ่​งม​ี​ฝนตก และนาที่​ไม่มี​ฝนก็​เหี่ยวแห้ง

โฮเชยา 6:1

“มาเถิด ให้​เรากลับไปหาพระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระองค์ทรงฉีก และจะทรงรักษาเราให้​หาย พระองค์​ทรงโบยตี และจะทรงพันบาดแผลให้​แก่​เรา

เยเรมีย์ 50:5

เขาทั้งหลายจะถามหาทางไปศิโยนโดยหันหน้าตรงไปเมืองนั้น กล่าวว่า ‘มาเถิด ให้​พวกเรามาติดสนิทกับพระเยโฮวาห์โดยทำพันธสัญญาเนืองนิตย์ซึ่งจะไม่ลืมเลย’

เยเรมีย์ 5:22

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “​เจ้​าไม่ยำเกรงเราหรือ เจ้​าไม่ตัวสั่นอยู่ต่อหน้าเราหรือ คือเราผู้วางกองทรายไว้เป็นเขตล้อมทะเล เป็นเครื่องกีดขวางเป็นนิตย์​มิ​ให้​ผ่านไปได้ แม้ว​่าคลื่นจะซัด ก็​เอาชนะไม่​ได้ แม้​คลื่นจะคะนอง ก็​ข้ามไปไม่​ได้

อิสยาห์ 64:7

ไม่มี​ผู้​ใดร้องทูลต่อพระนามของพระองค์ ที่​เร้าตนเองให้ยึดพระองค์​ไว้ เพราะพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์​ทั้งหลาย และได้ผลาญข้าพระองค์ทั้งหลายเพราะเหตุความชั่วช้าของข้าพระองค์

โยบ 38:37

ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้

1พงศ์กษัตริย์ 17:1

ฝ่ายเอลียาห์ชาวทิชบี​ผู้​ซึ่งตั้งอาศัยอยู่ในกิเลอาด ได้​ทูลอาหับว่า “พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลผู้ซึ่งข้าพระองค์​ปฏิบัติ​ทรงพระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด จะไม่​มีน​้ำค้างหรือฝนในปี​เหล่านี้ นอกจากตามคำของข้าพระองค์”

พระบัญญัติ 28:12

พระเยโฮวาห์จะทรงเปิดคลังฟ้าอันดีของพระองค์ ประทานฝนแก่​แผ่​นดินของท่านตามฤดู​กาล และทรงอำนวยพระพรแก่กิจการน้ำมือของท่าน และท่านจะให้​ประชาชาติ​หลายประชาชาติ​ขอยืม แต่​ท่านจะไม่ขอยืมเขา

โฮเชยา 3:5

ภายหลังวงศ์วานอิสราเอลจะกลับมา และแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา และแสวงดาวิดกษั​ตริ​ย์ของเขาทั้งหลาย และในกาลต่อไปเขาจะมีความยำเกรงต่อพระเยโฮวาห์และต่อความดีของพระองค์

โยบ 5:10

พระองค์​ประทานฝนบนแผ่นดินโลก และทรงส่งน้ำมาบนไร่​นา

เพลงสดุดี 65:9

พระองค์​ทรงเยี่ยมเยียนแผ่นดินโลก และทรงรดน้ำ พระองค์​ทรงกระทำให้​อุ​ดมยิ่​งด​้วยแม่น้ำของพระเจ้าซึ่​งม​ีน้ำเต็ม พระองค์​ทรงจัดหาข้าวให้ เพราะทรงจัดเตรียมโลกไว้เช่นนั้นแหละ

เยเรมีย์ 2:19

ความโหดร้ายของเจ้าจะตีสอนเจ้าเอง และการที่​เจ้​ากลับสัตย์นั้นเองจะตำหนิ​เจ้า ฉะนั้นเจ้าจงรู้และเห็นเถิดว่า มันเป็นความชั่วและความขมขื่น ซึ่งเจ้าทอดทิ้งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ซึ่งความยำเกรงเรามิ​ได้​อยู่​ในตัวเจ้าเลย” องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 3:3

เพราะฉะนั้นฝนจึงได้ระงับเสีย และฝนชุกปลายฤดูจึงขาดไป แต่​เจ้​ามี​หน​้าผากของหญิงแพศยา เจ้​าปฏิเสธไม่ยอมอาย

โยบ 29:23

เขาคอยข้าเหมือนคอยฝน เขาอ้าปากของเขาเหมือนอย่างรอรั​บน​้ำฝนชุกปลายฤดู

เยเรมีย์ 10:13

เมื่อพระองค์ทรงเปล่งพระสุรเสียงก็​มี​เสียงน้ำคะนองในท้องฟ้า และทรงกระทำให้หมอกลอยขึ้นจากปลายพิ​ภพ ทรงกระทำฟ้าแลบเพื่อฝน และทรงนำลมมาจากพระคลังของพระองค์