เยเรมีย์ 5:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ผู้​พยากรณ์​ก็​จะเป็นแต่​ลมๆ พระวจนะไม่​มี​ในคนเหล่านั้น ขอให้​เป็นอย่างนั้นแก่เขาเถิด”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ผู้เผยพระวจนะก็จะเป็นเพียงลม พระวจนะไม่มีในคนเหล่านั้น ขอให้เป็นอย่างนั้นแก่พวกเขาเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ บรรดาผู้เผยพระวจนะเป็นเพียงลม ไม่มีพระวจนะในคนเหล่านั้น ดังนั้นเขาพูดอะไรออกมาก็ขอให้ตกแก่ตัวเขาเอง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​จอม​ปลอม​ไม่มี​อะไรเลย เป็น​แต่​ลมๆแล้งๆ และ​พระคำ​ของ​พระเจ้า​จะ​ไม่อยู่​ใน​พวกเขา นี่​คือ​สิ่ง​ที่​จะ​เกิดขึ้น​กับ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​พวก​ทำนาย​จะ​กลับ​เป็น​ลม, แล​คำ (ของ​พระเจ้า) ไม่​ได้​อยู่​ใน​เขา​ดังนี้​แล​จะ​ต้อง​กระทำ​แก่​เขา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​จะ​เป็น​ดั่ง​ลม พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ได้​กล่าว​สิ่ง​ใด​ผ่าน​พวก​เขา ขอ​ให้​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​พูด​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา’”

เยเรมีย์ 5:13 相互参照

เยเรมีย์ 14:15

ฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สด​ังนี้​เก​ี่​ยวด​้วยพวกผู้​พยากรณ์ ผู้​พยากรณ์​ในนามของเรา แม้ว​่าเราไม่​ได้​ใช้​เขาทั้งหลาย และผู้​กล่าวว่า ‘ดาบและการกันดารอาหารจะไม่มาถึงแผ่นดินนี้’ พวกผู้​พยากรณ์​เหล่​านั้นจะถูกผลาญเสียด้วยดาบและการกันดารอาหาร

เยเรมีย์ 14:13

แล​้วข้าพเจ้าพูดว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ดู​เถิด พวกผู้​พยากรณ์​กล​่าวแก่เขาว่า ‘ท่านทั้งหลายจะไม่​เห​็นดาบหรือจะมี​การก​ันดารอาหาร แต่​เราจะให้​สันติ​ภาพที่​แน่​นอนแก่​เจ้​าในสถานที่​นี้​’”

โยบ 8:2

“ท่านจะพู​ดอย​่างนี้​อยู่​นานเท่าใด และคำปากของท่านจะเป็นพายุนานสักเท่าใด

โฮเชยา 9:7

วันลงโทษมาถึงแล้ว และวั​นที​่จะทดแทนก็มาถึงแล้ว อิสราเอลจะรู้​เรื่อง ผู้​พยากรณ์​เป็นคนเขลาไปแล้ว ผู้​ที่อยู่​ฝ่ายจิตวิญญาณก็บ้าไปเนื่องด้วยความชั่วช้าใหญ่ยิ่งของเจ้า และความเกลียดชังยิ่งใหญ่ของเจ้า

เยเรมีย์ 28:3

ภายในสองปี เราจะนำเครื่องใช้ทั้งสิ้นของพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์​กล​ับมายังที่​นี้ ซึ่งเป็นภาชนะที่เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนริบไปจากที่​นี้​และขนไปยังบาบิ​โลน

เยเรมีย์ 18:18

แล​้วเขากล่าวว่า “มาเถิด ให้​เราปองร้ายเยเรมีย์ เพราะว่าพระราชบัญญั​ติ​จะไม่พินาศไปจากบรรดาปุโรหิต หรือคำปรึกษาย่อมไม่ขาดจากนักปราชญ์ หรือถ้อยคำไม่ขาดจากผู้​พยากรณ์ มาเถิด ให้​เราโจมตีเขาด้วยลิ้น และอย่าให้เราฟังคำของเขาเลย”

โยบ 6:26

ท่านคิดว่าท่านติเตียนถ้อยคำได้​หรือ เมื่อคำปราศรัยของคนสิ้นหวังเป็นแต่​ลม

2พงศาวดาร 36:16

แต่​เขาทั้งหลายเยาะเย้ยทูตของพระเจ้า และดูหมิ่นพระวจนะของพระองค์ และด่าผู้​พยากรณ์​ของพระองค์ จนพระพิโรธของพระเยโฮวาห์​พลุ​่งขึ้นต่อประชาชนของพระองค์จนแก้​ไม่ไหว

สุภาษิต 25:14

คนที​่อวดว่าจะให้ของกำนัลแต่​มิได้​ให้ ก็​เหมือนเมฆและลมที่​ไม่มี​ฝน

อิสยาห์ 41:29

ดู​เถิด พระเหล่านั้นไร้​ประโยชน์​ทั้งสิ้น บรรดากิจการของมั​นก​็เป็นความว่างเปล่า รู​ปเคารพหล่อของมั​นก​็เป็นแต่ลมและความยุ่งเหยิง

เยเรมีย์ 22:22

ลมจะทำลายผู้เลี้ยงแกะทั้งสิ้นของเจ้า และบรรดาคนรักของเจ้าจะไปเป็นเชลย แล​้วเจ้าจะอับอายขายหน้าเป็นแน่เนื่องด้วยความชั่​วท​ั้งสิ้นของเจ้า

เยเรมีย์ 43:2

อาซาริยาห์​บุ​ตรชายโฮชายาห์และโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และบรรดาผู้ชายที่โอหังได้​พู​ดก​ับเยเรมีย์​ว่า “ท่านพู​ดม​ุสา พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรามิ​ได้​ใช้​ท่านให้มาพูดว่า ‘อย่าไปอียิปต์​ที่​จะอาศัยอยู่​ที่นั่น​’