เยเรมีย์ 5:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะวงศ์วานของอิสราเอลและวงศ์วานของยูดาห์​ได้​ทรยศต่อเราอย่างสิ้นเชิงแล้ว” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะพงศ์พันธุ์ของอิสราเอล และพงศ์พันธุ์ของยูดาห์ ได้ทรยศต่อเราอย่างสิ้นเชิงแล้ว” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พงศ์พันธุ์อิสราเอลและพงศ์พันธุ์ยูดาห์ ได้นอกใจเราจนถึงที่สุด” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพราะ​ว่า​คนอิสราเอล​และ​คนยูดาห์​ไม่จริงใจ​กับเรา​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า” พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ด้วยว่า​ตระกูล​ของ​ยิศ​รา​เอล​แล​ตระกูล​ของ​ยะฮูดา​ได้​กระทำ​อธรรม​ต่อ​เรา​นัก. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ว่า เพราะ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​และ​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์ ร้ายกาจ​ต่อ​เรา​เหลือ​เกิน

เยเรมีย์ 5:11 相互参照

เยเรมีย์ 3:20

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย แน่​นอนทีเดียวที่ภรรยาทรยศละทิ้งสามีของนางฉันใด เจ้​าก็​ได้​ทรยศต่อเราฉันนั้น”

อิสยาห์ 48:8

เออ เจ้​าไม่เคยได้​ยิน เออ เจ้​าไม่เคยรู้ เออ ตั้งแต่​เวลานั้นหูของเจ้ายังไม่​เปิด เพราะเรารู้ว่าเจ้าจะประพฤติอย่างทรยศหนัก และรู้​ว่า ตั้งแต่​กำเนิดเขาเรียกเจ้าว่า ผู้ละเมิด

โฮเชยา 6:7

แต่​พวกเขาดั่งมนุษย์​ได้​ละเมิดพันธสัญญา ที่​นั่นเขาทรยศต่อเรา

โฮเชยา 5:7

เขาได้ทรยศต่อพระเยโฮวาห์ เพราะเขาเกิ​ดล​ูกนอกรีต บัดนี้​วันขึ้นค่ำจะผลาญเขาเสียพร้อมกับไร่นาของเขา

อิสยาห์ 24:16

ตั้งแต่​ที่​สุดปลายโลกเราได้ยินเสียงเพลงสรรเสริญ ว่าสง่าราศีจงมี​แก่​ผู้​ชอบธรรม แต่​ข้าพเจ้าว่า “ข้าพเจ้าก็​ผ่ายผอม ข้าพเจ้าก็​ผ่ายผอม วิบัติ​แก่​ข้าพเจ้า เพราะคนทรยศประพฤติอย่างทรยศยิ่ง เอย คนทรยศประพฤติอย่างทรยศยิ่ง”

เยเรมีย์ 5:10

ขึ้นไปตามกำแพงของมันและทำลายเสีย แต่​อย่าไปถึงอวสานที​เดียว เอาเชิงเทินของมันออก เพราะนั่นไม่​ใช่​เป็นของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 9:2

โอ ถ้าข้าพเจ้ามี​ที่​พักสำหรับคนเดินทางอยู่​ที่​ในถิ่นทุ​รก​ันดารก็จะดี เพื่อข้าพเจ้าจะได้พรากจากชนชาติของข้าพเจ้า และไปให้พ้นเขาเสีย เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนล่วงประเวณี​ทั้งหมด และเป็นหมู่​คนที​่มักทรยศ

เยเรมีย์ 12:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เมื่อข้าพระองค์​สู้คดี​กับพระองค์ พระองค์​ก็​ทรงเป็นฝ่ายถูก แม้​กระนั้นข้าพระองค์ยังขอทูลเสนอมูลคดีของข้าพระองค์ต่อพระองค์ ไฉนทางของคนชั่วจึงจำเริญขึ้น ไฉนทุกคนที่ทรยศก็​อยู่​เย็นเป็นสุข