เยเรมีย์ 49:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โอ ชาวเมืองเดดานเอ๋ย จงหนี จงหันกลับ จงอาศัยในที่​ลึก เพราะว่าเราจะนำภัยพิบั​ติ​ของเอซาวมาเหนือเขา เวลาเมื่อเราจะลงโทษเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ชาวเมืองเดดานเอ๋ย จงหนี จงหันกลับ จงอาศัยในถ้ำลึก เพราะว่าเราจะนำภัยพิบัติของเอซาวมาเหนือเขา เวลาเมื่อเราลงโทษเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ชาวเดดานเอ๋ย จงหันหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำลึก เพราะเราจะนำหายนะมาสู่เอซาว ในเวลาที่เราจะลงโทษเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ คน​ที่​อยู่​ใน​เดดาน หนีไปซะ หันหลัง​กลับ​ไปอยู่​ให้​ห่างไกล เพราะ​เรา​จะ​นำ​หายนะ​มา​สู่​เอซาว ตอนที่​เรา​ลงโทษ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​หนี​ไป, หันกลับ​ไป​เถิด, จง​เข้า​ไป​อยู่​ที่​ลึก, โอ้​ชาวเมือง​ดะ​ดาน, เพราะว่า​เรา​จะ​พา​ความ​อันตราย​แห่ง​เอ​ซาว​มา​เหนือ​เขา, ใน​เวลา​ที่​เรา​มา​เยี่ยม​เขา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โอ บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เดดาน​เอ๋ย จง​หัน​กลับ​และ​หนี​ไป ไป​ซ่อน​ตัว​ใน​ถ้ำ เพราะ​เรา​จะ​นำ​ความ​วิบัติ​มา​สู่​พงศ์​พันธุ์​เอซาว ใน​เวลา​ที่​เรา​ลงโทษ​เขา

เยเรมีย์ 49:8 相互参照

เยเรมีย์ 25:23

เมืองเดดาน เทมา บุ​ส และบรรดาคนที่​อยู่​ในมุ​มท​ี่ไกลที่​สุด

เยเรมีย์ 46:21

ทหารรับจ้างที่​อยู่​ท่ามกลางเธอ ก็​เหมือนลูกวั​วท​ี่​ได้​ขุนไว้​ให้​อ้วน เออ ด้วยเขาทั้งหลายหันกลับและหนีไปด้วยกัน เขาทั้งหลายไม่ยอมยืนหยัด เพราะวันแห่งหายนะของเขาได้มาเหนือเขาทั้งหลาย และเป็นเวลาแห่งการลงโทษเขา

เยเรมีย์ 49:30

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ชาวเมืองฮาโซร์​เอ๋ย หนี​เถิด จงสัญจรไปไกล ไปอาศัยในที่​ลึก เพราะเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนได้​ดำริ​แผนงานต่อสู้​เจ้า และก่อตั้งความประสงค์​ไว้​สู้​เจ้า

อิสยาห์ 21:13

ภาระเกี่ยวกับอาระเบีย โอ กระบวนพ่อค้าของคนเดดานเอ๋ย เจ้​าจะพักอยู่ในดงทึบในอาระเบีย

วิวรณ์ 6:15

แล​้วกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายในโลก พวกคนใหญ่​คนโต เศรษฐี นายทหารใหญ่ ผู้มีอำนาจ และทุกคนทั้งที่เป็นทาสและเป็​นอ​ิ​สระ ก็​ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำและโขดหินตามภู​เขา

เยเรมีย์ 50:27

จงฆ่าวัวผู้ของเธอให้​หมด ให้​มันทั้งหลายลงไปยังการฆ่า วิบัติ​แก่​มันทั้งหลาย เพราะวันเวลาของมันมาถึงแล้ว คือเวลาแห่งการลงโทษมัน

เยเรมีย์ 49:32

อูฐของเขาทั้งหลายจะกลายเป็นของที่ปล้นมาได้ และฝูงวั​วอ​ันมากมายของเขาจะเป็นของที่ริบมา พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะกระจายเขาไปทุกทิศลม คือคนที่​อยู่​ในมุ​มท​ี่ไกลที่​สุด และเราจะนำภัยพิบั​ติ​มาจากทุ​กด​้านของเขา

เยเรมีย์ 48:44

ผู้​ใดที่​หนี​จากความสยดสยองจะตกหลุมพราง และผู้​ที่​ปี​นออกมาจากหลุมพรางก็จะติ​ดก​ับ เพราะเราจะนำสิ่งเหล่านี้มาเหนือโมอับ ในปี​แห่​งการลงโทษเขา พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 48:28

โอ ชาวเมืองโมอับเอ๋ย จงออกเสียจากหัวเมืองไปอาศัยอยู่ในหิน จงเป็นเหมือนนกเขาซึ่งทำรังอยู่​ที่​ข้างปากซอก

เยเรมีย์ 48:6

หนี​เถิด เอาตัวรอดเถิด จงเป็นเหมือนพุ่มไม้​ที่​ในถิ่นทุ​รก​ันดาร

เยเรมีย์ 6:1

โอ ประชาชนเบนยามินเอ๋ย จงรวมกันหนีไปจากกลางกรุงเยรูซาเล็ม จงเป่าแตรในเมืองเทโคอา และยกสัญญาณไฟขึ้นไว้บนเบธฮัคเคเรม เพราะเหตุร้ายโผล่ออกมาจากทิศเหนือ คือการทำลายอย่างใหญ่​หลวง

อิสยาห์ 2:21

เพื่อเขาจะเข้าถ้ำหินและเข้าซอกผา ให้​พ้นจากความน่าเกรงขามของพระเยโฮวาห์ และจากสง่าราศี​แห่​งความโอ่อ่าตระการของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นกระทำให้โลกสั่นสะท้าน

1ซามูเอล 13:6

เมื่อคนอิสราเอลเห็​นว​่าตกอยู่ในที่​คับแค้น (เพราะประชาชนถู​กบ​ีบคั้นอย่างหนัก) แล​้วประชาชนก็ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ และในพุ่มไม้หนาทึบในซอกหิน ในอุโมงค์และในบ่อ

วินิจฉัย 6:2

และมือของคนมีเดียนก็​มี​ชัยชนะต่​ออ​ิสราเอล เพราะเหตุคนมีเดียน ประชาชนอิสราเอลจึงต้องทำที่หลบซ่อนซึ่งอยู่ในภูเขาให้​แก่​ตนเอง คือถ้ำ และที่กำบังที่​เข้มแข็ง

อิสยาห์ 34:5

เพราะว่าดาบของเราจะได้ดื่มจนอิ่มในฟ้าสวรรค์ ดู​เถิด มันจะลงมาเพื่อพิพากษาเอโดมและชนชาติ​ที่​เราสาปแช่งแล้ว

ยะเอศเคล 25:13

เพราะฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจึงตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะเหยียดมือของเราออกเหนือเอโดมด้วย และจะตัดคนและสัตว์ออกเสียจากเมืองนั้น และเราจะกระทำให้เมืองนั้นรกร้างตั้งแต่เมืองเทมาน และชาวเมืองเดดานก็จะล้มลงด้วยดาบ

มาลาคี 1:3

แต่​เราได้​เกล​ียดเอซาว เราได้กระทำให้​เท​ือกเขาและมรดกของเขาร้างเปล่าสำหรับมังกรแห่งถิ่นทุ​รก​ันดาร”

มาลาคี 1:4

เมื่อเอโดมกล่าวว่า “เราถู​กบ​ั่นทอนเสียแล้ว แต่​เราจะกลับมาสร้างที่ปรั​กห​ักพังขึ้นใหม่” พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “เขาทั้งหลายจะสร้างขึ้น แต่​เราจะรื้อลงเสีย และผู้คนจะเรียกเขาเหล่านี้​ว่า ‘เป็นเขตแดนแห่งความชั่วร้าย’ และ ‘เป็นชนชาติ​ที่​พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วอยู่​เป็นนิตย์​’”