เยเรมีย์ 48:47 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁷ แต่​เรายังจะให้โมอับกลับสู่สภาพเดิมในกาลต่อไป พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ​” เท่านี้​เป็นข้อพิพากษาโมอับ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁷ แต่เรายังจะให้โมอับ กลับสู่สภาพเดิมในกาลต่อไป” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ การพิพากษาโมอับมีเท่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁷ “ถึงกระนั้น ในภายภาคหน้า เราจะให้โมอับกลับสู่สภาพดี” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น คำพิพากษาโทษโมอับจบลงเพียงเท่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁷ แต่​ต่อไป​เรา​จะ​คืน​สิ่ง​ที่​ถูก​เอาไป​จาก​โมอับ” พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น การพิพากษา​โมอับ​ก็​ได้จบลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁷ ถึงกระนั้น​เรา​จะ​นำ​คน​ชะ​เลย​แห่ง​โม​อาบ​กลับ​มา​ใน​วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด​ปลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ความ​ที่​พิพากษา​โม​อาบ​มา​แต่เพียง​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁷ แต่​เรา​ยัง​จะ​ทำ​ให้​ความ​มั่งมี​ของ​โมอับ คืน​สู่​สภาพ​เดิม​ใน​ภาย​หลัง พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น” การ​ตัดสิน​ลง​โทษ​โมอับ​เป็น​ไป​ตาม​นั้น

เยเรมีย์ 48:47 相互参照

เยเรมีย์ 49:39

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า แต่​ในกาลต่อไปเราจะให้เอลามกลับสู่สภาพเดิม”

เยเรมีย์ 49:6

แต่​ภายหลังเราจะให้คนอัมโมนกลับสู่สภาพเดิม” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

โฮเชยา 3:5

ภายหลังวงศ์วานอิสราเอลจะกลับมา และแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา และแสวงดาวิดกษั​ตริ​ย์ของเขาทั้งหลาย และในกาลต่อไปเขาจะมีความยำเกรงต่อพระเยโฮวาห์และต่อความดีของพระองค์

ดาเนียล 10:14

บัดนี้​ข้าพเจ้ามากระทำให้ท่านเข้าใจถึงสิ่งซึ่งจะตกกับชนชาติของท่านในกาลภายหน้า เพราะนิ​มิ​ตน​ั้นยั​งม​ี​ไว้​สำหรับวันเวลาอีกเป็​นอ​ันมาก”

ดาเนียล 2:28

แต่​มี​พระเจ้าองค์​หน​ึ่งในฟ้าสวรรค์​ผู้​ทรงเผยความลึ​กล​ั​บท​ั้งหลาย และพระองค์ทรงให้​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​รู้​ถึงสิ่งซึ่งจะบังเกิดขึ้นในวาระภายหลัง พระสุ​บิ​นของพระองค์และนิ​มิ​ตที่​ผุ​ดขึ้นในพระเศียรของพระองค์บนพระแท่นนั้นเป็นดังนี้ พระเจ้าข้า

เยเรมีย์ 46:26

เราจะมอบเขาทั้งหลายไว้ในมือของบรรดาผู้​ที่​แสวงหาชีวิตของเขา ในมือของเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และในมือข้าราชการของท่าน พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ภายหลั​งอ​ียิปต์จึงจะมีคนอาศัยอยู่อย่างสมั​ยก​่อน

เยเรมีย์ 30:24

ความกริ้​วอ​ันแรงกล้าของพระเยโฮวาห์จะไม่​หยุดยั้ง จนกว่าพระองค์จะทรงกระทำ และให้สำเร็จตามพระทัยพระองค์​ประสงค์ ในวาระสุดท้าย เจ้​าทั้งหลายจะพิจารณาถึงข้อความนี้

เยเรมีย์ 23:20

ความกริ้วของพระเยโฮวาห์จะไม่​หันกลับ จนกว่าพระองค์จะทรงกระทำให้​สำเร็จ และจนกว่าพระองค์ทรงกระทำตามพระเจตนาแห่งพระหฤทัยของพระองค์ ในวันหลังๆเจ้าทั้งหลายจะเข้าใจเรื่องนี้​แจ่มแจ้ง

เยเรมีย์ 12:15

และต่อมาหลังจากที่เราได้ถอนเขาทั้งหลายขึ้นแล้ว เราจะกลับมีความเมตตาต่อเขาอีก และเราจะนำเขาทั้งหลายมาอีก ให้​ต่างก็​มาย​ังมรดกของตน และยังแผ่นดินของตน

อิสยาห์ 23:18

สิ​นค้าของมันและสินจ้างของมันจะเป็นของบริ​สุทธิ​์ถวายแด่พระเยโฮวาห์ จะไม่สะสมไว้หรือเก็​บน​ิ่งไว้ แต่​สิ​นค้าของมันจะอำนวยอาหารอุดมและเสื้อผ้างามแก่บรรดาผู้​ที่อยู่​ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

อิสยาห์ 18:7

ในครั้งนั้น เขาจะนำของกำนัลมาถวายแด่พระเยโฮวาห์จอมโยธาจากชนชาติ​ที่​ถู​กกระจัดกระจายและถูกปอกเปลื​อก จากชนชาติ​ที่​เขากลัวตั้งแต่​แรก จากประชาชาติ​ที่​เข​้มแข็งและมักชนะ ซึ่งแผ่นดินของเขามี​แม่น​้ำแบ่ง ยังสถานที่​แห่​งพระนามของพระเยโฮวาห์จอมโยธา คือภูเขาศิ​โยน

โยบ 19:25

แต่​ส่วนข้า ข้าทราบว่า พระผู้​ไถ่​ของข้าทรงพระชนม์​อยู่ และในที่สุดพระองค์จะทรงประทับยืนบนแผ่นดินโลก

พระบัญญัติ 31:29

เพราะข้าพเจ้าทราบว่าเมื่อข้าพเจ้าตายแล้ว ท่านจะประพฤติตัวเสื่อมทรามอย่างที่​สุด และหันเหไปจากทางซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้ ความชั่วร้ายจะตกแก่ท่านในวันข้างหน้า เพราะว่าท่านจะกระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุ​ให้​พระองค์​ทรงกริ้วโกรธด้วยการที่มือท่านกระทำ”

พระบัญญัติ 4:30

เมื่อพวกท่านมี​ความทุกข์​ลำบาก ซึ่งสิ่งสารพัดเหล่านี้มาถึงท่าน ในกาลภายหลัง ถ้าพวกท่านจะกลับมาหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์

อาฤธโม 24:14

ดู​เถิด บัดนี้​ข้าพเจ้าจะกลับไปสู่​ชนชาติ​ของข้าพเจ้า มาเถิด ข้าพเจ้าจะสำแดงให้ท่านทราบว่า ชนชาติ​นี้​จะกระทำประการใดแก่​ชนชาติ​ของท่านในวันข้างหน้า”

ยะเอศเคล 38:8

เมื่อล่วงไปหลายวันแล้วเจ้าจะต้องถูกเรี​ยกตัว ในปีหลังๆเจ้าจะยกเข้าไปต่อสู้กับแผ่นดินซึ่งได้คืนมาจากดาบ เป็นแผ่นดิ​นที​่ประชาชนรวบรวมกันมาจากชนชาติหลายชาติ​อยู่​ที่​บนภูเขาอิสราเอล ซึ่งได้เคยเป็​นที​่ทิ้งร้างอยู่​เนืองนิตย์ ประชาชนของแผ่นดินนั้นออกมาจากชนชาติ​อื่นๆ บัดนี้​อาศัยอยู่อย่างปลอดภัยแล้​วท​ั้งสิ้น

เยเรมีย์ 12:14

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้ ด้วยเรื่องบรรดาเพื่อนบ้านที่ชั่วร้ายของเรา ผู้​ที่​ได้​แตะต้องมรดกซึ่งเราได้​ให้​อิสราเอลประชาชนของเราสืบมรดกนั้​นว​่า “​ดู​เถิด เราจะถอนเขาทั้งหลายขึ้นจากแผ่นดินของเขา และเราจะถอนวงศ์วานยูดาห์จากท่ามกลางเขาทั้งหลาย

ดาเนียล 11:41

เขาจะเข้ามาในแผ่นดิ​นที​่​รุ่งโรจน์ และประเทศหลายแห่งจะถูกคว่ำไป แต่​คนเหล่านี้จะได้รับการช่วยให้พ้​นม​ือของเขา คือเอโดมและโมอับ และส่วนใหญ่ของคนอัมโมน

อิสยาห์ 25:11

และพระองค์จะทรงกางพระหัตถ์ของพระองค์ท่ามกลางพวกเขา ดั่งคนว่ายน้ำกางมือว่ายน้ำ และพระองค์จะทรงให้ความเย่อหยิ่งของเขาต่ำลงพร้อมกับฝีมือชำนาญของเขา

อิสยาห์ 45:20

จงชุ​มนุ​ม และมา มาให้​ใกล้​กันเข้า คือเจ้าทั้งหลายผู้รอดพ้นแห่งบรรดาประชาชาติ เขาทั้งหลายไม่​มีความรู้ คือผู้​ที่​ยกรูปเคารพสลักไม้ของเขาไป และอธิษฐานต่อพระซึ่งช่วยเขาให้รอดไม่​ได้