เยเรมีย์ 48:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้​ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายแล้ว เด็กๆ ของเธอร้องระงม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โมอับจะแหลกลาญ บรรดาลูกน้อยของเธอร้องเสียงดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โมอับ​ถูก​ตีแตก​แล้ว ลูก​เล็กๆ​ของเธอ​ร้องไห้​กันใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​อาบ​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, ฝูง​เด็กเล็กๆ ของ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โมอับ​พินาศ​ลง เด็กๆ ส่ง​เสียง​ร้อง

เยเรมีย์ 48:4 相互参照

เพลงสดุดี 137:9

ความสุขจงมี​แก่​ผู้​ที่​เอาลูกเล็กเด็กแดงของเจ้าเหวี่ยงกระแทกลงกั​บก​้อนหิน

เอสเธอร์ 8:11

ตามจดหมายเหล่านี้​กษัตริย์​ทรงอนุญาตให้พวกยิวผู้​อยู่​ในทุกเมืองชุ​มนุ​มกันและป้องกันชีวิตของตน ให้​ทำลาย ให้​สังหารและให้ล้างผลาญกำลังพลใดๆของประชาชนหรือมณฑลใดๆซึ่งจะมาทำร้าย ทั้งเด็กและผู้​หญิง และปล้นเอาข้าวของของเขา

เยเรมีย์ 20:16

ขอให้​ชายคนนั้นเหมือนกับบรรดาเมืองซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงคว่ำเสียและมิ​ได้​ทรงกลับพระทัย ขอให้​เขาได้ยินเสียงร้องให้ช่วยในเวลาเช้า และให้​ได้​ยินเสียงโวยวายในเวลาเที่ยง

เยเรมีย์ 48:3

จะมีเสียงร้องมาแต่โฮโรนาอิมว่า ‘การร้างเปล่าและการทำลายอย่างใหญ่​หลวง​’

เยเรมีย์ 48:5

เพราะเขาทั้งหลายจะขึ้นไปร้องไห้​ที่​ทางขึ้นเมืองลู​ฮี​ท เพราะพวกศั​ตรู​ได้​ยินเสียงร้องไห้เพราะการทำลาย ที่​ทางลงจากเมืองโฮโรนาอิม