เยเรมีย์ 43:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ “จงถื​อก​้อนหินใหญ่ๆไว้ จงซ่อนไว้​ที่​ในปูนสอในเตาเผาอิฐ ซึ่งอยู่​ที่​ทางเข้าไปสู่พระราชวังของฟาโรห์ในนครทาปานเหสท่ามกลางสายตาของคนยูดาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “จงถือหินก้อนใหญ่ๆ ไว้ในมือของเจ้า แล้วซ่อนไว้ในปูนสอตรงทางเดิน ซึ่งอยู่ที่ทางเข้าไปสู่พระราชวังของฟาโรห์ในนครทาปานเหสต่อหน้าต่อตาคนยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ต่อหน้าชาวยิวทั้งปวง จงเอาหินก้อนใหญ่ๆ มาฝังไว้ในดินใต้ทางเดินที่ปูด้วยอิฐตรงทางเข้าวังของฟาโรห์ในทาห์ปานเหส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “เยเรมียาห์ ไป​เก็บ​หิน​ก้อน​โตๆ​มา​ให้​เต็ม​มือ​เจ้า และ​ต่อหน้า​พลเมือง​ยูดาห์​ให้​เจ้า​ฝัง​หิน​พวกนั้น​ไว้​ใต้​อิฐ​กับ​ปูน ที่​ปู​อยู่​บน​ทางเดิน​หน้า​ประตู​วัง​ฟาโรห์​ที่​เมือง​ทาปานเหส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เจ้า​จง​เอา​ก้อน​หิน​ใหญ่​หลาย​ก้อน​ใส่​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า, แล้ว​ก็​ซ่อน​ก้อน​หิน​เหล่านั้น​ไว้​ใน​ดินเหนียว​ที่​เท่า​เผา​อิฐ​ซึ่ง​มี​ใน​ประตู​เรือน​ฟา​โร, ที่​ธา​ฟัน​เฮ​ศ (ให้​ทำ​การ​เช่นนี้) ใน​ที่​ชาย​พวก​ตระกูล​ยะฮูดา​จะ​ได้​เห็น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ “จง​หยิบ​ก้อน​หิน​ขนาด​ใหญ่​ไป​ซ่อน​ใน​ปูนสอ​ที่​ถนน​ทาง​เข้า​ไป​วัง​ของ​ฟาโรห์​ใน​ทาปานเหส และ​ทำ​ให้​คน​ยูดาห์​เห็น

เยเรมีย์ 43:9 相互参照

วิวรณ์ 18:21

แล​้​วท​ูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งที่​มีฤทธิ์​มาก ก็ได้​ยกหิ​นก​้อนหนึ่งเหมือนหินโม่​ใหญ่​ทุ​่มลงไปในทะเลแล้​วว​่า “บาบิโลนมหานครนั้นจะถูกทุ่มลงโดยแรงอย่างนี้​แหละ และจะไม่​มี​ใครเห็นนครนั้​นอ​ีกต่อไปเลย

กิจการ 21:11

ครั้นมาถึงเราเขาก็เอาเครื่องคาดเอวของเปาโลผูกมือและเท้าของตนกล่าวว่า “พระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘พวกยิวในกรุงเยรูซาเล็มจะผูกมัดคนที่เป็นเจ้าของเครื่องคาดเอวนี้ และจะมอบเขาไว้ในมือของคนต่างชาติ’”

นา​ฮูม 3:14

เจ้​าจงชักน้ำขึ้นไว้สำหรับการถู​กล​้อมนั้น จงเสริมป้อมปราการของเจ้า จงลงไปในบ่​อด​ินเหนียว ย่ำปูนสอให้​เข​้ากันดี และเสริมให้เตาเผาอิฐแข็งแกร่งขึ้น

โฮเชยา 12:10

เราได้​พู​ดทางบรรดาผู้​พยากรณ์​แล้ว เราให้​เก​ิดนิ​มิ​ตมากขึ้น เราให้คำอุปมาโดยทางการรับใช้ของผู้​พยากรณ์

ยะเอศเคล 4:1

“​เจ้า บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย เจ้​าจงเอาก้อนอิฐมาวางไว้ข้างหน้าเจ้า และแกะรูปเมืองหนึ่งไว้บนนั้นคือนครเยรูซาเล็ม

2ซามูเอล 12:31

ทรงควบคุมประชาชนที่​อยู่​ในเมืองนั้นให้ทำงานด้วยเลื่อย คราดเหล็กและขวานเหล็กและบังคับให้ทำงานที่เตาเผาอิฐ ได้​ทรงกระทำเช่นนี้​แก่​บรรดาหัวเมืองของคนอัมโมนทั่วไป แล​้วดาวิ​ดก​็เสด็จกลับไปกรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับพลทั้งสิ้น

เอ็ก​โซ​โด 1:14

และทำให้​ชี​วิตของเขาขมขื่นเพราะงานหนักที่เขากระทำนั้น เช่นทำปูนสอ ทำอิฐและทำงานต่างๆที่​ทุ่งนา เขาถู​กบ​ังคับให้ทำงานหนักทุกชนิด

เยเรมีย์ 43:8

แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเยเรมีย์ในนครทาปานเหสว่า

เยเรมีย์ 43:10

และจงกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะใช้และนำเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน ผู้รับใช้​ของเรา และท่านจะตั้งพระที่นั่งของท่านเหนือหินเหล่านี้ ซึ่งเราได้ซ่อนไว้ และท่านจะกางพลับพลาหลวงของท่านเหนือหินเหล่านี้

เยเรมีย์ 44:30

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะมอบฟาโรห์โฮฟรากษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ียิปต์​ไว้​ในมือศั​ตรู​ของเขา และในมือของคนเหล่านั้​นที​่แสวงหาชีวิตของเขา ดังที่​เราได้มอบเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์​ไว้​ในมือของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน ผู้​ซึ่งเป็นศั​ตรู​ของเขา และแสวงหาชีวิตของเขา”

เยเรมีย์ 25:19

ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่​งอ​ียิปต์กับบรรดาข้าราชการและเจ้านายและประชาชนของท่านนั้น