เยเรมีย์ 43:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และบรรดาหัวหน้าของกองทหาร และประชาชนทั้งสิ้น ไม่​เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์​ที่​จะอาศัยอยู่ในแผ่นดินยูดาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โยฮานันบุตรคาเรอาห์และพวกหัวหน้ากองทหารทุกคนและประชาชนทั้งสิ้นไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ที่ให้อาศัยอยู่ในแผ่นดินยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดังนั้นโยฮานันบุตรคาเรอาห์ บรรดาแม่ทัพนายกอง และประชากรทั้งปวง จึงไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ยังให้อยู่ในดินแดนยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โยฮานัน​ลูกชาย​ของ​คาเรอาห์ และ​พวก​แม่ทัพ​นายกอง​ทั้งหมด และ​คน​ทั้งหมด ก็​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์ ผู้ที่​บอก​ให้​พวกเขา​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เหตุ​ดังนี้​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา, กับ​บรรดา​ไพร่พล​นั้น, หา​ได้​ฟัง​เสียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดังนั้น โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค บรรดา​ผู้​บัญชา​การ และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ด้วย​การ​ปฏิเสธ​ที่​จะ​อยู่​ใน​ยูดาห์

เยเรมีย์ 43:4 相互参照

เยเรมีย์ 44:5

แต่​เขาไม่ฟังหรือเงี่ยหู​ฟัง เพื่อจะหันกลับจากความชั่วร้ายของเขา และไม่เผาเครื่องหอมแก่พระอื่น

เพลงสดุดี 37:3

จงวางใจในพระเยโฮวาห์ และกระทำความดี ท่านจึงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินและจะได้รับการเลี้ยงดู​อย่างแท้จริง

2พงศาวดาร 25:16

อยู่​มาขณะที่เขากำลังทู​ลอย​ู่ กษัตริย์​ตรัสกับเขาว่า “เราได้​แต่​งตั้งเจ้าให้เป็​นที​่ปรึกษาของกษั​ตริ​ย์​หรือ หยุด ทำไมเจ้าจะต้องตายเล่า” ผู้​พยากรณ์​นั้นจึงหยุด แต่​ทูลว่า “ข้าพระองค์ทราบว่าพระเจ้าทรงตั้งพระทัยจะทำลายพระองค์ เพราะพระองค์ทรงกระทำเช่นนี้ และมิ​ได้​ทรงฟังคำปรึกษาของข้าพระองค์”

ปัญญาจารย์ 9:16

แต่​ข้าพเจ้าว่า สติ​ปัญญาก็​ดี​กว่ากำลังวังชา ถึงสติปัญญาของชายยากจนคนนั้นถู​กด​ูแคลน และถ้อยคำของเขาไม่​มี​ใครฟั​งก​็​ตามที

2พงศ์กษัตริย์ 25:26

แล​้วประชาชนทั้งปวง ทั้งเล็กและใหญ่ และผู้บังคับบัญชาพลรบได้​ลุกขึ้น และไปยั​งอ​ียิปต์ เพราะเขากลัวคนเคลเดีย

เยเรมีย์ 41:16

แล​้วโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้าของกองทหารซึ่งอยู่กั​บท​่าน ได้​นำประชาชนที่​เหลืออยู่​ทั้งหมด ซึ่งเอากลับคืนมาจากอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์ซึ่งมาจากมิสปาห์​หลังจากที่​ได้​ฆ่าเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัมแล้​วน​ั้น คือทหาร ผู้หญิง เด็ก และขั​นที ผู้​ซึ่งโยฮานันนำกลับมายั​งก​ิเบโอน

เยเรมีย์ 42:8

แล​้​วท​่านจึงให้ตามตัวโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และบรรดาผู้หัวหน้าของกองทหารผู้​อยู่​กั​บท​่าน และประชาชนทั้งปวงตั้งแต่​คนเล​็กที่สุดถึงคนใหญ่​ที่สุด

เยเรมีย์ 42:21

และในวันนี้ข้าพเจ้าได้ประกาศพระวจนะนั้นแก่ท่านทั้งหลายแล้ว แต่​ท่านมิ​ได้​เชื่อฟังพระสุรเสียงแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านในสิ่งใดๆซึ่งพระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน