เยเรมีย์ 43:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แต่​บารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์​ได้​ยุ​ท่านให้​ต่อสู้​กับเรา เพื่อจะมอบเราไว้ในมือของคนเคลเดีย เพื่อเขาทั้งหลายจะได้ฆ่าเรา หรือกวาดเราไปเป็นเชลยในบาบิ​โลน​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ แต่บารุคบุตรเนริยาห์ได้ยุท่านให้ต่อสู้กับเรา เพื่อจะมอบเราไว้ในมือของคนเคลเดีย เพื่อพวกเขาจะได้ฆ่าเราหรือกวาดเราไปเป็นเชลยในบาบิโลน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แต่บารุคบุตรเนริยาห์ต่างหากที่ยุเจ้าให้มาเล่นงานพวกเรา เพื่อมอบเราให้ชาวบาบิโลน พวกเขาจะได้ฆ่าเราหรือไม่ก็จับเราไปเป็นเชลยที่บาบิโลน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ที่​แก​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​บารุค​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์​กำลัง​ยุแหย่​ให้​แก​ต่อต้าน​พวกเรา เพื่อ​จะ​ได้​จับ​พวกเรา​ส่ง​ไป​ให้​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวก​บาบิโลน เพื่อ​ให้​มัน​ฆ่า​พวกเรา​ทิ้ง​และ​กวาด​ต้อน​พวกเรา​ไป​ที่​บาบิโลน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แต่​บารุค​บุตร​ของ​เน​รี​ยา​ได้​ยุ​ท่าน​ให้​ขัดขวาง​พวกเรา, เพื่อ​จะ​มอบ​พา​ก​เรา​ให้​เข้า​ใน​มือ​แห่ง​พวก​เคเซ็ด, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฆ่า​พวกเรา, แล​จะ​กวาด​เอา​พวกเรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​บาบู​โลน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แต่​บารุค​บุตร​เนริยาห์​ได้​กระตุ้น​ท่าน​ให้​ขัด​กับ​พวก​เรา เพื่อ​มอบ​เรา​ไว้​ใน​มือ​ของ​ชาว​เคลเดีย พวก​เขา​จะ​ได้​ฆ่า​พวก​เรา หรือ​ไม่​ก็​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ที่​บาบิโลน”

เยเรมีย์ 43:3 相互参照

เยเรมีย์ 43:6

คือพวกผู้ชายผู้​หญิง เด็ก บรรดาธิดา และทุกคนซึ่งเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์​ได้​เหลือไว้​ให้​แก่​เกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัม ผู้​เป็นบุตรชายชาฟาน ทั้งเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์ และบารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์

เยเรมีย์ 38:4

และบรรดาเจ้านายจึงทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “ขอประหารชายคนนี้​เสีย เพราะเขากระทำให้มือของทหารซึ่งเหลืออยู่ในเมืองนี้อ่อนลง ทั้​งม​ือของประชาชนทั้งหมดด้วย โดยพูดถ้อยคำเช่นนี้​แก่​เขาทั้งหลาย เพราะว่าชายคนนี้​มิได้​แสวงหาความอยู่เย็นเป็นสุขของชนชาติ​นี้ แต่​หาความทุกข์​ยากลำบาก​”

เยเรมีย์ 36:26

กษัตริย์​ทรงบัญชาให้เยราเมเอลบุตรชายฮามเมเลค และเสไรอาห์​บุ​ตรชายอัสรีเอล และเชเลมิยาห์​บุ​ตรชายอับเดเอล ให้​จับบารุคเสมียนและเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์ แต่​พระเยโฮวาห์ทรงซ่อนท่านทั้งสองเสีย

เยเรมีย์ 36:10

แล​้วบารุคจึงได้อ่านถ้อยคำของเยเรมีย์จากหนังสื​อม​้วนให้ประชาชนทั้งสิ้นฟัง ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในห้องเฉลียงของเกมาริยาห์ บุ​ตรชายชาฟาน ผู้​เป็นเลขานุ​การ ซึ่งอยู่ในลานบนตรงทางเข้าของประตู​ใหม่​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 36:4

แล​้วเยเรมีย์จึงเรียกบารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์​ให้​บารุคเขียนพระวจนะทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ตรัสแก่เยเรมีย์ ตามคำบอกของท่านไว้ในหนังสื​อม​้​วน

ลู​กา 6:26

วิบัติ​แก่​เจ้​าทั้งหลายเมื่อคนทั้งหลายจะยอว่าเจ้าดี เพราะบรรพบุรุษของเขาได้กระทำอย่างนั้นแก่​ผู้​พยากรณ์​เท​็จเหมือนกัน

เพลงสดุดี 109:4

เขาเป็นพวกปฏิ​ปักษ์​ต่อข้าพระองค์แทนความรักของข้าพระองค์ ส่วนข้าพระองค์​ได้​อธิษฐานเท่านั้น

เยเรมีย์ 32:12

และข้าพระองค์​ก็​มอบโฉนดของการซื้อให้​แก่​บารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายของมาอาเสอาห์ ต่อสายตาของฮานัมเอลลูกของอาของข้าพระองค์ ต่อหน้าพยานผู้​ที่​ลงนามในโฉนดการซื้อและต่อหน้าบรรดาพวกยิว ผู้​ซึ่งนั่งอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์

เยเรมีย์ 41:18

เนื่องด้วยคนเคลเดีย เพราะเขากลัว เพราะว่าอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์​ได้​ฆ่าเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัม ผู้​ซึ่งกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนได้ตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการเหนือแผ่นดินนั้นเสีย