เยเรมีย์ 42:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​กล​่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “ข้าพเจ้าได้ยินท่านแล้ว ดู​เถิด ข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านตามคำขอร้องของท่านทั้งหลาย และต่อมาพระเยโฮวาห์จะทรงตอบท่านประการใด ข้าพเจ้าจะบอกแก่​ท่าน ข้าพเจ้าจะไม่ปิดบังสิ่งใดไว้จากท่านเลย”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะกล่าวแก่พวกเขาว่า “ข้าพเจ้าได้ยินแล้ว นี่แน่ะ ข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน ตามคำขอร้องของพวกท่าน และพระยาห์เวห์ทรงตอบท่านประการใด ข้าพเจ้าจะบอกแก่ท่าน ข้าพเจ้าจะไม่ปิดบังสิ่งใดไว้จากท่านเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ตอบว่า “ข้าพเจ้าได้ยินแล้ว ข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านตามที่ท่านขอร้องอย่างแน่นอน ข้าพเจ้าจะบอกท่านทุกอย่างตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส จะไม่ปิดบังสิ่งใดจากพวกท่านเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ก็​บอก​พวกเขา​ว่า “ผม​ได้ยิน​ที่​พวกท่าน​พูด​แล้ว ผม​จะ​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​ตาม​ที่​ท่าน​ขอ เมื่อ​พระยาห์เวห์​ตอบ​อะไร​กลับ​มา​ให้​กับท่าน ผม​จะ​บอก​พวกท่าน​ทุก​อย่าง โดย​ไม่​ปิดบัง​อะไร​ไว้​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​จึง​ตอบ​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​พวก​ท่าน​แล้ว, นี่​แน่ะ, ข้าพ​เจ้า​จะ​อ้อนวอน​ขอ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​ตาม​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน, แล​จะ​บังเกิด​เหตุ​เมื่อ​ทุกสิ่ง​ทุก​ประการ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตอบ​แก่​พวก​ท่าน, ข้าพ​เจ้า​คงจะ​สำแดง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​หน่วงเหนี่ยว​สิ่งใด​ไว้​จาก​พวก​ท่าน​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “เรา​ได้ยิน​คำ​ขอ​ของ​พวก​ท่าน ดู​เถิด ข้าพเจ้า​จะ​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน ตาม​คำ​ขอ​ของ​ท่าน และ​อะไร​ก็​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตอบ​ท่าน ข้าพเจ้า​ก็​จะ​บอก​พวก​ท่าน เรา​จะ​ไม่​นิ่ง​เฉย”

เยเรมีย์ 42:4 相互参照

เพลงสดุดี 40:10

ข้าพระองค์​มิได้​งำความชอบธรรมของพระองค์​ไว้​แต่​ในจิตใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ได้​พู​ดถึงความสัตย์ซื่อและความรอดของพระองค์ ข้าพระองค์​มิได้​ปิดบังความเมตตาและความจริงของพระองค์​ไว้​จากชุ​มนุ​มชนใหญ่โตนั้น

1ซามูเอล 12:23

ยิ่งกว่านั้นส่วนข้าพเจ้าขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าพเจ้ากระทำบาปต่อพระเยโฮวาห์เลยด้วยการหยุดอธิษฐานเพื่อท่านทั้งหลาย แต่​ข้าพเจ้าจะสอนทางที่​ดี​และที่​ถู​กให้​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 8:29

โมเสสจึงทูลว่า “​ดู​เถิด พอข้าพระองค์ทูลลาพระองค์​ไป และข้าพระองค์จะอธิษฐานทูลพระเยโฮวาห์ ขอให้​ฝูงเหลือบไปเสียจากฟาโรห์ จากข้าราชการและจากพลเมืองในเวลาพรุ่งนี้ แต่​ขอฟาโรห์อย่าทรงทำกลับกลอกอีกโดยไม่ยอมปล่อยบ่าวไพร่​ให้​ไปถวายเครื่องบูชาแด่พระเยโฮวาห์”

กิจการ 20:20

และสิ่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งเป็นคุณประโยชน์​แก่​ท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้ามิ​ได้​ปิดซ่อนไว้ แต่​ได้​ชี้​แจงให้ท่านเห็​นก​ับได้สั่งสอนท่านต่อหน้าคนทั้งปวงและตามบ้านเรือน

เยเรมีย์ 23:28

จงให้​ผู้​พยากรณ์​ที่​ฝันเล่าความฝัน แต่​ให้​คนที​่​มี​ถ้อยคำของเรากล่าวถ้อยคำของเราอย่างสุ​จริต​” พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “ฟางข้าวมีอะไรบ้างที่เหมือนข้าวสาลี”

หน​ังสือโรม 10:1

พี่​น้องทั้งหลาย ความปรารถนาในจิตใจของข้าพเจ้าและคำวิงวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อคนอิสราเอลนั้น คือขอให้เขารอด

กิจการ 20:27

เพราะว่า ข้าพเจ้ามิ​ได้​ย่อท้อในการกล่าวเรื่องพระดำริของพระเจ้าทั้งสิ้น ให้​ท่านทั้งหลายฟัง

ยะเอศเคล 2:7

และเจ้าจะกล่าวถ้อยคำของเราให้เขาฟัง เขาจะฟังหรือปฏิเสธไม่ฟั​งก​็ตามเถอะ เพราะเขาเป็นผู้​ที่​มักกบฏ

เยเรมีย์ 23:35

เจ้​าทั้งหลายจงพูดดังนี้ คือทุกคนพู​ดก​ับเพื่อนบ้านของตน และทุกคนพู​ดก​ับพี่น้องของตนว่า ‘พระเยโฮวาห์ตอบว่ากระไร’ หรือ ‘พระเยโฮวาห์ทรงลั่นวาจาว่ากระไร’

เยเรมีย์ 26:2

“พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงยืนอยู่ในลานพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์ และจงพู​ดก​ับบรรดาหัวเมืองแห่งยูดาห์ ซึ่งมานมัสการในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ คือพูดบรรดาถ้อยคำที่เราสั่งเจ้าให้​พู​ดก​ับเขา อย่าเก็บไว้สักคำเดียว