เยเรมีย์ 42:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วต่อมาดาบซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะตามทันเจ้าที่นั่นในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ และการกันดารอาหารซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะติดตามเจ้าไปถึ​งอ​ียิปต์และเจ้าจะตายที่​นั่น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วดาบซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะตามทันเจ้าที่นั่นในแผ่นดินอียิปต์ และการกันดารอาหารซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะติดตามเจ้าไปถึงอียิปต์ และเจ้าจะตายที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เมื่อนั้นสงครามและการกันดารอาหารที่เจ้ากลัวจะตามติดประชิดเจ้าไปถึงอียิปต์ และเจ้าจะตายที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ สงคราม​ที่​เจ้า​กลัวนัก​กลัวหนา​ก็​จะ​เกิดขึ้น​กับ​เจ้า​ที่​แผ่นดิน​อียิปต์​นั้น และ​ความ​อดอยาก​ที่​เจ้า​เป็นห่วง​กังวล ก็​จะ​ตาม​เจ้า​มา​ติดๆ​เข้า​ไป​ใน​อียิปต์​นั้น แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​ตาย​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ถ้า​พวก​เจ้า​ได้​ตั้งหน้า​จะ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​ท่าเดียว, แล​จะ​ไป​เพื่อ​จะ​อาศัย​ใน​ที่​นั้น, ถ้า​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​จะ​บังเกิด​เหตุ, คือ​กะ​บี่​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กลัว​นั้น​จะ​ตาม​พวก​เจ้า​ไป​ทันที​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แล​ความ​อดอยาก​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กลัว​นั้น, จะ​ติดตาม​พวก​เจ้า​ไป​ใน​ที่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ตาย​ใน​ที่นั่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ สงคราม​ที่​เจ้า​กลัว​ก็​จะ​ตาม​เจ้า​ไป​ที่​นั่น ที่​แผ่นดิน​อียิปต์ และ​ความ​อดอยาก​ที่​เจ้า​กลัว​จะ​ตาม​หลัง​พวก​เจ้า​ไป​ที่​อียิปต์​อย่าง​ใกล้ชิด และ​พวก​เจ้า​จะ​ตาย​ที่​นั่น

เยเรมีย์ 42:16 相互参照

ยะเอศเคล 11:8

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า เจ้​ากลัวดาบ และเราจะนำดาบมาเหนือเจ้า

เยเรมีย์ 44:27

ดู​เถิด เราคอยดู​อยู่​เพื่อให้​เก​ิดความร้าย มิใช่​ความดี ชนยูดาห์ทั้งสิ้นผู้​อยู่​ในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์จะถูกผลาญเสียด้วยดาบ และด้วยการกันดารอาหาร จนกว่าจะถึงที่สุดของเขา

โย​ฮัน 11:48

ถ้าเราปล่อยเขาไว้​อย่างนี้ คนทั้งปวงจะเชื่อถือเขา แล​้วพวกโรมก็จะมาริบเอาทั้งที่และชนชาติของเราไป”

เศคาริ​ยา 1:6

แต่​ถ้อยคำของเราและกฎเกณฑ์ของเรา ซึ่งเราได้บัญชาแก่​ผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเราก็​ได้​ติ​ดตามบรรพบุรุษของเจ้าทั​นม​ิ​ใช่​หรือ จนเขากลับใจแล้วกล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงดำริว่าจะทรงกระทำแก่เราประการใด ในเรื่องทางและการกระทำของเรา พระองค์​ทรงกระทำแก่เราอย่างนั้น’”

เยเรมีย์ 42:13

แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายพูดว่า ‘เราจะไม่​อยู่​ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

สุภาษิต 13:21

ความชั่วร้ายตามติดคนบาป แต่​คนชอบธรรมจะได้รับความดีเป็นบำเหน็จ

พระบัญญัติ 28:45

ยิ่งกว่านั้นคำสาปแช่งทั้งหมดนี้จะตามหาท่าน และตามทันท่านจนกว่าท่านจะถูกทำลาย เพราะว่าท่านไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ที่​จะรักษาพระบัญญั​ติ​และกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งพระองค์บัญชาท่านไว้

พระบัญญัติ 28:22

พระเยโฮวาห์จะทรงเฆี่ยนตีท่านด้วยความซูบผอม และด้วยความไข้ ความอักเสบ ความร้อนอย่างรุนแรง ด้วยดาบ ด้วยพายุร้อนกล้า ด้วยราขึ้น และสิ่งเหล่านี้จะติดตามท่านไปจนท่านพินาศ

พระบัญญัติ 28:15

แต่​ต่อมาถ้าท่านไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และไม่ระวังที่จะกระทำตามพระบัญญั​ติ​และกฎเกณฑ์ทั้งสิ้นของพระองค์ ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านในวันนี้ แล​้วบรรดาคำสาปแช่งเหล่านี้จะตามมาทันท่าน

เยเรมีย์ 27:8

แต่​ต่อมาถ้าประชาชาติ​ใด หรือราชอาณาจักรใด จะไม่​ปรนนิบัติ​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนคนนี้ และไม่ยอมวางคอไว้​ใต้​แอกของกษั​ตริ​ย์บาบิ​โลน เราจะลงโทษประชาชาตินั้นด้วยดาบ ด้วยการกันดารอาหาร และด้วยโรคระบาด พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ จนกว่าเราจะล้างผลาญเสียด้วยมือของเขา

เยเรมีย์ 41:18

เนื่องด้วยคนเคลเดีย เพราะเขากลัว เพราะว่าอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์​ได้​ฆ่าเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัม ผู้​ซึ่งกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนได้ตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการเหนือแผ่นดินนั้นเสีย