Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




เยเรมีย์ 41:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 และอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์มาจากมิสปาห์พบเขาเหล่านั้นเข้า อิชมาเอลเดินมาพลางร้องไห้​พลาง และต่อมาเมื่อเขาพบคนเหล่านั้นจึงพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า “เชิญเข้ามาหาเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัมเถิด”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

6 อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์มาจากมิสปาห์พบเขาเหล่านั้น อิชมาเอลเดินไปร้องไห้ไป เมื่อเขาพบคนเหล่านั้นจึงพูดกับพวกเขาว่า “เชิญเข้ามาหาเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมเถิด”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ออกจากเมืองมิสปาห์ไปพบพวกเขา เดินพลางร้องไห้พลางและเมื่อเขาพบคนเหล่านั้นก็กล่าวว่า “เชิญมาพบเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมเถิด”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แล้ว​อิชมาเอล​ลูกชาย​ของ​เนธานิยาห์​ก็​ออก​จาก​มิสปาห์​มาหา​พวกเขา อิชมาเอล​เดินไป​ก็​ร้องไห้​ไป เมื่อ​เจอ​พวกนั้น​แล้ว​ก็​บอก​ว่า ไป​หา​เกดาลิยาห์​ลูกชาย​ของ​อาหิคัม​กันเถอะ

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ฝ่าย​ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา​ออก​จาก​เมือง​มิ​ศฟา, เพื่อ​จะ​ได้​พบปะ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น. เมื่อ​ยิศ​มา​เอล​กำลัง​เดินทาง​ไป​ก็​แกล้ง​ร้องไห้, แล​ครั้น​เมื่อ​ยิศ​มา​เอล​มา​ถึง​เขา​แล้ว​ก็​บอก​เชื้อเชิญ​แก่​คน​ทั้งปวง​ว่า, เชิญ​ท่าน​ไป​ให้​ถึง​ฆะดัล​ยา​บุตร​ของ​อะฮี​คา​มเถิด.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​ออก​จาก​มิสปาห์​มา​พบ​พวก​เขา และ​ร้องไห้​ขณะ​ที่​มา​พบ​ชาย​เหล่า​นั้น​และ​พูด​ดัง​นี้ “เข้า​มา​สิ มา​หา​เก-ดาลิยาห์​บุตร​อาหิคาม”

この章を参照 コピー




เยเรมีย์ 41:6
4 相互参照  

แต่​สามี​ของเธอก็เดินพลางร้องไห้พลางไปกับเธอจนถึงตำบลบาฮู​ริม แล​้​วอ​ับเนอร์จึงบอกเขาว่า “​กล​ับไปเสียเถิด” และเขาก็​กล​ับไป


พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น ประชาชนอิสราเอลและประชาชนยูดาห์จะมารวมกัน มาพลางร้องไห้​พลาง และเขาทั้งหลายจะไปแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา


私たちに従ってください:

広告


広告