เยเรมีย์ 40:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ผู้​บัญชาการทหารรักษาพระองค์​ได้​นำเยเรมีย์มาแล้วพู​ดก​ั​บท​่านว่า “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงประกาศความร้ายนี้ต่อสถานที่​นี้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้นำเยเรมีย์มา แล้วพูดกับท่านว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงประกาศโทษต่อสถานที่นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์พบเยเรมีย์ก็กล่าวกับเขาว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเป็นผู้บงการภัยพิบัติเหนือสถานที่แห่งนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หัวหน้า​องครักษ์​เอา​ตัว​เยเรมียาห์​มา และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า ได้​ขู่​ว่า​จะ​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​สถานที่​แห่งนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล​ท่าน​ผู้​เป็น​แม่ทัพ​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา, แลบ​อก​แก่​ท่าน​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ประกาศ​ความ​ร้าย​นี้​ไว้​ให้​ตกลง​เหนือ​เมือง​นี้​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ผู้​บัญชา​การ​ทหาร​คุ้มกัน​พา​เยเรมีย์​มา และ​พูด​ดัง​นี้​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ลั่น​วาจา​ถึง​ความ​พินาศ​ของ​ที่​แห่ง​นี้

เยเรมีย์ 40:2 相互参照

เลวีนิติ 26:14

แต่​ถ้าเจ้ามิ​ได้​เชื่อฟังเรา และจะไม่กระทำตามบัญญั​ติ​ทั้งหมดเหล่านี้

พระบัญญัติ 28:15

แต่​ต่อมาถ้าท่านไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และไม่ระวังที่จะกระทำตามพระบัญญั​ติ​และกฎเกณฑ์ทั้งสิ้นของพระองค์ ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านในวันนี้ แล​้วบรรดาคำสาปแช่งเหล่านี้จะตามมาทันท่าน

พระบัญญัติ 31:17

แล​้วในวันนั้นเราจะกริ้วต่อเขา และเราจะทอดทิ้งเขาเสียและซ่อนหน้าของเราเสียจากเขา เขาทั้งหลายจะถูกกลืน และสิ่งร้ายกับความลำบากเป็​นอ​ันมากจะมาถึงเขา ในวันนั้นเขาจึงจะกล่าวว่า ‘​สิ​่งร้ายเหล่านี้ตกแก่​เรา เพราะพระเจ้าไม่ทรงสถิตท่ามกลางเราไม่​ใช่​หรือ​’

พระบัญญัติ 32:19

พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรและทรงชังเขา เพราะเหตุ​บุ​ตรชายหญิงของพระองค์​ได้​ยั่วพระองค์

เยเรมีย์ 50:7

บรรดาผู้​ที่​พบเข้าก็กินเขา และศั​ตรู​ของเขาได้​กล่าวว่า ‘เราไม่​มีความผิด เพราะเขาทั้งหลายได้กระทำบาปต่อพระเยโฮวาห์​ผู้​เป็​นที​่​อยู่​อันเที่ยงธรรมของเขาทั้งหลาย คือพระเยโฮวาห์อันเป็นความหวังของบรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย’

เยเรมีย์ 52:16

แต่​เนบูซาระดานผู้บังคับบัญชาทหารรักษาพระองค์​ได้​ละคนจนในแผ่นดินไว้​บ้าง ให้​เป็นคนทำสวนองุ่น และเป็นคนทำไร่ไถนา

เยเรมีย์ 11:17

ด้วยว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ได้​ปลูกเจ้า ได้​ทรงประกาศความร้ายให้ตกแก่​เจ้า เพราะความชั่วช้าของวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห์ ซึ่งเขาได้กระทำต่อสู้​ตนเอง เพื่อได้​ยั่วยุ​ให้​เราโกรธ ด้วยการเผาเครื่องหอมถวายแก่พระบาอัล”