เยเรมีย์ 40:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ฝ่ายโยฮานันบุตรชายของคาเรอาห์และบรรดาประมุขของกองทหารที่ในทุ่งนาได้มาหาเกดาลิยาห์​ที่​มิ​สปาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ โยฮานันบุตรของคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหารที่อยู่ในสนามรบได้มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ โยฮานันบุตรคาเรอาห์และบรรดาแม่ทัพนายกองซึ่งยังอยู่ตามทุ่งโล่งมาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​โยฮานัน​ลูกชาย​ของ​คาเรอาห์​กับ​แม่ทัพ​นายกอง ที่​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง ต่าง​ก็​พา​กัน​มาหา​เกดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ อีก​ประการ​หนึ่ง, โยฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย. แล​บรรดา​นาย​กอง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ทุ่งนา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ฆะดัล​ยา​ที่​เมือง​มิ​ศฟา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค​และ​บรรดา​ผู้​บัญชา​การ​ที่​อยู่​ใน​ทุ่ง​โล่ง​มา​หา​เก-ดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์

เยเรมีย์ 40:13 相互参照

เยเรมีย์ 42:1

บรรดาหัวหน้าของกองทหารและโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และเยซันยาห์​บุ​ตรชายโฮชายาห์ และประชาชนทั้งปวงจากผู้น้อยที่สุดถึงผู้​ใหญ่​ที่​สุดได้​เข​้ามาใกล้

เยเรมีย์ 40:8

เขาทั้งหลายก็ไปหาเกดาลิยาห์​ที่​มิ​สปาห์ มี​อิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์ โยฮานันและโยนาธานบุตรชายคาเรอาห์ เสไรอาห์​บุ​ตรชายทันหุ​เมท บรรดาบุตรชายของเอฟายชาวเนโทฟาห์ เยซันยาห์​บุ​ตรชายชาวมาอาคาห์ ทั้งตัวเขาและคนของเขา

เยเรมีย์ 40:12

แล​้วพวกยิ​วท​ั้งปวงก็​ได้​กล​ับมาจากทุกที่ซึ่งเขาถูกขับไล่​ให้​ไปอยู่​นั้น และมายังแผ่นดินยูดาห์มาหาเกดาลิยาห์​ที่​มิ​สปาห์ และเขาทั้งหลายได้​เก​็​บน​้ำองุ่นและผลไม้ในฤดูร้อนได้​เป็นอันมาก

เยเรมีย์ 40:14

และกล่าวแก่ท่านว่า “ท่านทราบหรือไม่​ว่า บาอาลิสกษั​ตริ​ย์ของคนอัมโมนได้ส่งให้อิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์มาเอาชีวิตของท่าน” ฝ่ายเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัมไม่เชื่อเขาทั้งหลาย

เยเรมีย์ 41:1

ต่อมาในเดือนที่​เจ​็ดอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายเอลีชามาเชื้อพระวงศ์ พร​้อมกับเจ้านายสิบคนของกษั​ตริ​ย์ ได้​มาหาเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคั​มท​ี่​มิ​สปาห์ แล​้วพวกเขารับประทานอาหารอยู่ด้วยกั​นที​่​มิ​สปาห์