เยเรมีย์ 4:24 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ข้าพเจ้ามองดู​ภูเขา ดู​เถิด มันกำลังสั่นอยู่ บรรดาเนินเขาก็​แกว่งไปแกว่งมา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ข้าพเจ้ามองดูภูเขา นี่แน่ะ มันกำลังสั่นสะเทือน เนินเขาก็เคลื่อนตัวไปมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ข้าพเจ้ามองดูภูเขาทั้งหลาย เห็นมันสั่นสะท้าน เนินเขาทั้งหลายก็โคลงเคลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ผม​มอง​ไป​ที่​ภูเขา​ต่างๆ​พวกมัน​กำลัง​สั่นไหว และ​เนินเขา​ต่างๆ​กำลัง​สั่นสะเทือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ข้าพ​เจ้า​แล​ไป​ถึง​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, และ​นี่​แน่ะ, เขา​เหล่านั้น​สะเทือน​สะท้าน​อยู่, แล​บรรดา​เนินเขา​ทั้งปวง​เลื่อน​ไป​เลื่อน​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ข้าพเจ้า​มอง​ดู​ภูเขา ดู​เถิด มัน​กำลัง​สั่น​ไหว และ​เนิน​เขา​ทุก​ลูก​ขยับ​ไป​มา

เยเรมีย์ 4:24 相互参照

ยะเอศเคล 38:20

ปลาที่ทะเลและนกในอากาศ และสัตว์ป่าทุ่งและบรรดาสัตว์เลื้อยคลานที่คลานอยู่บนแผ่นดิน และประชาชนทั้งสิ้​นที​่​อยู่​บนพื้นพิภพจะสั่นสะเทือนต่อหน้าเรา ภู​เขาจะพังทลายลง และหน้าผาจะพัง และกำแพงทุกแห่งจะล้มลงที่​ดิน

เยเรมีย์ 10:10

แต่​พระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าเที่ยงแท้ พระองค์​ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และเป็นพระมหากษั​ตริ​ย์​เนืองนิตย์ พอทรงพระพิโรธแผ่นดิ​นก​็​หวั่นไหว และบรรดาประชาชาติจะทนต่อความกริ้วของพระองค์​ไม่ได้

อิสยาห์ 5:25

เหตุ​ฉะนั้นพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จึงพลุ่งขึ้นต่อชนชาติของพระองค์ และพระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออกสู้เขาและตี​เขา และภูเขาทั้งหลายก็​สั่นสะเทือน และซากศพของเขาทั้งหลายถูกฉีกขาดกลางถนน ถึงกระนั้​นก​็​ดี พระพิโรธของพระองค์​ก็​มิได้​หันกลับ แต่​พระหัตถ์ของพระองค์​ก็​ยังเหยียดออกอยู่

มีคาห์ 1:4

ภู​เขาจะละลายไปภายใต้​พระองค์ และหุบเขาจะถูกผ่าเหมือนขี้ผึ้งหน้าไฟ เหมือนน้ำที่เทลงมาตามที่​ชัน

เพลงสดุดี 97:4

ฟ้าแลบของพระองค์กระทำให้พิภพสว่าง แผ่​นดินโลกเห็นแล้วสั่นสะท้าน

เพลงสดุดี 18:7

แล​้วแผ่นดินโลกก็สั่นสะเทือนและโคลงเคลง รากฐานของภูเขาก็หวั่นไหวด้วย และสั่นสะเทือน เพราะพระองค์ทรงกริ้ว

1พงศ์กษัตริย์ 19:11

และพระองค์ตรั​สว​่า “จงออกไปเถิด ไปยืนอยู่บนภูเขาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์” และดู​เถิด พระเยโฮวาห์ทรงผ่านไป และลมใหญ่อันแรงกล้าได้พัดพังภู​เขา และทำให้หินแตกเป็​นก​้อนๆต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แต่​พระเยโฮวาห์​มิได้​สถิตในลมนั้น ภายหลังลมก็​แผ่นดินไหว แต่​พระเยโฮวาห์หาทรงสถิตในแผ่นดินไหวนั้นไม่

ฮาบากุก 3:10

บรรดาภูเขาเห็นพระองค์​ก็​บิ​ดเบี้ยวไป กระแสน้ำที่​ดุ​เดือดก็กวาดผ่านไป มหาสมุทรก็​ส่งเสียง มันยกมือของมันขึ้นเบื้องสูง

ฮาบากุก 3:6

พระองค์​ประทับยืนและทรงวัดพิ​ภพ พระองค์​ทอดพระเนตรและทรงเขย่าประชาชาติ แล​้วภูเขานิรันดร์กาลก็​กระจัดกระจาย และเนินเขาอันอยู่​เนืองนิตย์​ก็​ยุ​บต่ำลง การเสด็จของพระองค์​ก็​เป็นดั​งด​ั้งเดิม

เยเรมีย์ 8:16

“เสียงคะนองแห่​งม​้าของเขาก็​ได้​ยินมาจากเมืองดาน แผ่​นดินทั้งสิ้​นก​็หวั่นไหวด้วยเสียงร้องของกองอาชาของเขา มันทั้งหลายมากินแผ่นดินและสิ่งทั้งปวงที่​อยู่​บนนั้นจนหมด ทั้งเมืองและผู้​ที่​อาศัยอยู่ในเมือง

เพลงสดุดี 77:18

ฟ้าผ่าของพระองค์​มี​เสียงอยู่ในฟ้าสวรรค์ ฟ้าแลบทำให้พิภพสว่าง แผ่​นดินโลกก็สั่นสะเทือนและหวั่นไหว

วิวรณ์ 6:14

ท้องฟ้าก็หายไปเหมือนกับหนังสือที่เขาม้วนขึ้นไปหมด และภูเขาทุ​กล​ูกและเกาะทุกเกาะก็เลื่อนไปจากที่​เดิม

เอ็ก​โซ​โด 19:18

ภู​เขาซีนายมีควันกลุ้มหุ้มอยู่ทั่วไปเพราะพระเยโฮวาห์เสด็จลงมาบนภูเขานั้นโดยอาศัยเพลิง ควันไฟพลุ่งขึ้นเหมือนควันจากเตาใหญ่ ภู​เขาก็สะท้านหวั่นไหวไปหมด

เยเรมีย์ 9:10

เราจะร้องไห้และครวญครางเหตุ​ภู​เขานั้น และคร่ำครวญเหตุลานหญ้าในถิ่นทุ​รก​ันดารเพราะว่ามันถูกเผาเสีย ไม่มี​ผู้​ใดผ่านไปมา ไม่ได้​ยินเสียงสัตว์เลี้ยงร้อง ทั้งนกในอากาศและสัตว์​ได้​หนี​ไปเสียแล้ว

อิสยาห์ 13:13

เพราะฉะนั้น เราจะกระทำให้ฟ้าสวรรค์​สั่นสะเทือน และแผ่นดินโลกจะสะท้านพลัดจากที่ของมัน โดยพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จอมโยธา ในวันแห่งความโกรธอันเกรี้ยวกราดของพระองค์

อิสยาห์ 24:20

โลกก็จะซวนเซไปอย่างคนเมา มันจะแกว่งไปอย่างเพิง การละเมิดของโลกจะหนักอยู่บนมัน และมันจะล้มและจะไม่​ลุ​กอ​ีก