เยเรมีย์ 4:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² “เพราะประชาชนของเราโง่​เขลา เขาทั้งหลายไม่​รู้​จักเรา เขาทั้งหลายเป็นลูกหลานที่​โง่​ทึบ เขาทั้งหลายไม่​มี​ความเข้าใจ เขาทั้งหลายทำความชั่วเก่ง แต่​เขาไม่​เข​้าใจที่จะทำดี”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² “เพราะประชากรของเราโง่เขลา พวกเขาไม่รู้จักเรา เขาเป็นลูกหลานที่โง่เง่า เขาไม่มีความเข้าใจ เขาช่ำชองในการทำชั่ว และเขาไม่รู้จักทำดี”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² “ประชากรของเราโง่เขลา พวกเขาไม่รู้จักเรา พวกเขาเป็นเด็กเหลวไหล ไม่มีความเข้าใจ พวกเขาช่ำชองในการทำชั่ว ทำดีไม่เป็นเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “คน​ของเรา​โง่เขลา พวกเขา​ไม่​รู้จัก​เรา พวกเขา​เป็น​ลูก​ที่​โง่เขลา และ​ไม่มี​สักคน​ที่​เข้าใจ พวกเขา​เก่ง​แต่​เรื่อง​ชั่วๆ แต่​พวกเขา​ไม่รู้​ว่า​จะ​ทำดี​ยังไง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​โฉด​เขลา, เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​รู้จัก​เรา​แล้ว, เขา​เป็น​พวก​ลูกหลาน​เมา​เซอะ, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​อัน​หนึ่ง​อัน​ใด, เขา​มี​ปัญญา​แต่​ที่​จะ​ทำร้าย, เขา​ไม่​รู้จัก​ทำดี​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² “ด้วย​ว่า ชน​ชาติ​ของ​เรา​โง่​เขลา พวก​เขา​ไม่​รู้จัก​เรา เขา​เป็น​เด็ก​โง่ ไม่​มี​ความ​เข้าใจ พวก​เขา​ชำนาญ​ใน​การ​กระทำ​ความ​ชั่ว และ​ไม่​รู้​ว่า​กระทำ​ความ​ดี​ได้​อย่าง​ไร”

เยเรมีย์ 4:22 相互参照

1โครินธ์ 14:20

พี่​น้องทั้งหลาย ความเข้าใจของท่านอย่าให้เป็นอย่างเด็ก อย่างไรก็ตามในเรื่องความชั่วร้ายจงเป็นอย่างเด็ก แต่​ฝ่ายความเข้าใจจงให้เป็นอย่างผู้​ใหญ่

หน​ังสือโรม 16:19

การซึ่งท่านทั้งหลายได้เชื่อฟั​งก​็เลื่องลือไปถึงคนทั้งปวงแล้ว ข้าพเจ้าจึ​งม​ี​ความยินดี​เพราะท่านทั้งหลาย แต่​ข้าพเจ้าใคร่​ให้​ท่านทั้งหลายเป็นคนฉลาดฝ่ายการดี และให้เป็นคนโง่ฝ่ายการชั่ว

เยเรมีย์ 5:21

โอ ชนชาติ​ที่​โง่​เขลาและไร้ความเข้าใจเอ๋ย ผู้​มี​ตา แต่​มองไม่เห็น ผู้​มี​หู แต่​ฟังไม่​ได้ยิน จงฟังข้อความนี้”

หน​ังสือโรม 3:11

ไม่มี​คนที​่​เข้าใจ ไม่มี​คนที​่แสวงหาพระเจ้า

โฮเชยา 4:6

ประชาชนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธไม่รับความรู้ เราก็ปฏิเสธเจ้าไม่​ให้​รับเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าหลงลืมพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมวงศ์วานของเจ้าเสียด้วย

หน​ังสือโรม 1:22

เขาอ้างตั​วว​่าเป็นคนมี​ปัญญา เขาจึงกลายเป็นคนโง่เขลาไป

โฮเชยา 5:4

การกระทำของเขาไม่​ยอมให้​เขากลับไปยังพระเจ้าของเขา เพราะจิตใจที่​เล่นชู้​อยู่​ในตัวเขา เขาจึงไม่​รู้​จักพระเยโฮวาห์

โย​ฮัน 16:3

เขาจะกระทำดังนั้นแก่ท่านเพราะเขาไม่​รู้​จักพระบิดาและไม่​รู้​จักเรา

มีคาห์ 2:1

วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​เตรียมความชั่วช้า และคิดกระทำความชั่วอยู่บนที่นอนของตน พอรุ่งขึ้นเช้าก็ออกไปกระทำ เพราะว่าการนั้นอยู่ในอำนาจมือของเขาที่จะกระทำได้

พระบัญญัติ 32:28

เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นประชาชาติ​ที่​ไม่​ยอมฟังคำปรึกษา ในพวกเขาไม่​มี​ความเข้าใจ

หน​ังสือโรม 1:28

และเพราะเขาไม่​เห​็นชอบที่จะรู้จักพระเจ้า พระเจ้าจึงทรงปล่อยให้เขามีใจเลวทรามและประพฤติ​สิ​่งที่​ไม่เหมาะสม

เยเรมีย์ 13:23

คนเอธิโอเปียเปลี่ยนวรรณของตนเองได้​หรือ หรือเสือดาวเปลี่ยนลายของมัน ถ้าได้​แล​้วเจ้าทั้งหลายผู้​ที่​เคยต่อการกระทำความชั่วจะมากระทำความดี​ก็ได้

อิสยาห์ 27:11

เมื่​อก​ิ่งนั้นแห้ง มั​นก​็จะถู​กห​ัก พวกผู้หญิ​งก​็มาเอามันไปก่อไฟ เพราะนี่เป็นชนชาติ​ที่​ไร้​ความเข้าใจ เพราะฉะนั้นผู้​ที่​ทรงสร้างเขาก็จะไม่สงสารเขา ผู้​ที่​ทรงปั้นเขาจะไม่ทรงสำแดงพระคุณแก่​เขา

เยเรมีย์ 10:8

เขาทั้งหลายทั้งโฉดและโง่​เขลา ไม้​อันนั้นเป็นแต่คำสอนไร้​สาระ

อิสยาห์ 1:3

วัวรู้จักเจ้าของของมัน และลาก็​รู้​จักรางหญ้าของนายมัน แต่​อิสราเอลไม่​รู้จัก ชนชาติ​ของเราไม่พิจารณาเลย”

เยเรมีย์ 5:4

แล​้วข้าพเจ้าจึงทูลว่า “​แน่​นอนคนเหล่านี้เป็นแต่คนต้อยต่ำ เขาเหล่านี้​โง่เขลา เพราะเขาไม่​รู้​จักพระมรรคาของพระเยโฮวาห์ ไม่รู้​จักคำตัดสินของพระเจ้าของเขา

ลู​กา 16:8

แล​้วเศรษฐี​ก็​ชมคนต้นเรือนอธรรมนั้น เพราะเขาได้กระทำโดยความฉลาด ด้วยว่าลูกทั้งหลายของโลกนี้ ตามกาลสมัยเดียวกัน เขาใช้​สติ​ปัญญาฉลาดกว่าลูกของความสว่างอีก

โฮเชยา 4:1

วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงมี​คดี​กับชาวแผ่นดินนั้น เพราะว่าในแผ่นดินนั้นไม่​มี​ความจริง ความเมตตา หรือความรู้ในเรื่องพระเจ้า

พระบัญญัติ 32:6

โอ ชนชาติ​โฉดเขลาและเบาความเอ๋ย ท่านจะตอบสนองพระเยโฮวาห์​อย่างนี้​ละหรือ พระองค์​มิใช่​พระบิดา ผู้​ทรงไถ่ท่านไว้ดอกหรือ ผู้​ทรงสรรค์​ท่าน และตั้งท่านไว้​แล้ว

2ซามูเอล 13:3

แต่​อัมโนนมีสหายคนหนึ่งชื่อโยนาดับบุตรชายของชิเมอาห์เชษฐาของดาวิด โยนาดั​บน​ั้นเป็นคนเจ้าปัญญา

เพลงสดุดี 36:3

ถ้อยคำจากปากของเขาก็ชั่วช้าและหลอกลวง เขาหยุดที่จะประพฤติอย่างฉลาดและกระทำความดี

เพลงสดุดี 53:4

บรรดาผู้​ที่​กระทำความชั่วช้าไม่​มีความรู้​หรือ คือผู้​ที่​กินประชาชนของเราอย่างกินขนมปัง และไม่ร้องทูลพระเจ้า

เพลงสดุดี 82:5

เขาทั้งหลายไม่​รู้​และไม่​เข้าใจ เขาเดินไปมาในความมืด รากทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกก็​หวั่นไหว

เยเรมีย์ 2:8

ปุ​โรหิตทั้งหลายมิ​ได้​กล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์ประทั​บท​ี่​ไหน​’ คนเหล่านั้​นที​่แถลงพระราชบัญญั​ติ​ไม่รู้​จักเรา บรรดาผู้เลี้ยงแกะก็ละเมิดต่อเรา พวกผู้​พยากรณ์​ได้​พยากรณ์​โดยพระบาอัล และดำเนินติดตามสิ่งที่​ไม่​เป็นประโยชน์​”

เยเรมีย์ 4:21

ข้าจะต้องมองดูธงและฟังเสียงแตรนานสักเท่าใด

เยเรมีย์ 9:3

“เขาทั้งหลายงอลิ้นของเขาเหมือนคันธนูเพื่อกล่าวความเท็จ แต่​เขาทั้งหลายไม่​กล​้าสู้เพื่อความจริงในแผ่นดิน เพราะเขาทั้งหลายจากความชั่วอย่างนี้ไปสู่ความชั่วอย่างนั้น และเขาทั้งหลายไม่​รู้​จักเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

ยะเอศเคล 16:30

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า แหมใจของเจ้าเป็นโรครักเสียจริงๆในเมื่อเจ้ากระทำสิ่งเหล่านี้ ซึ่งเป็นการกระทำของหญิงแพศยาไพร่​ๆ

อา​โม​ส 3:10

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เพราะเขาไม่​รู้​จักที่จะกระทำให้​ถูกต้อง คือผู้​ที่​ส่ำสมความรุนแรงและการโจรกรรมไว้ในปราสาททั้งหลายของเขา”

ปฐมกาล 39:16

แล​้วนางก็​เก​็บเสื้อผ้าไว้​ใกล้​ตัวจนนายกลับมาบ้าน

เพลงสดุดี 36:4

เขาปองความชั่วร้ายเมื่อเขาอยู่บนที่นอนของเขา เขาวางตัวในทางที่​ไม่ดี เขามิ​ได้​เกล​ียดชังความชั่ว

สุภาษิต 28:5

คนชั่วร้ายไม่​เข​้าใจความยุ​ติ​ธรรม แต่​บรรดาผู้​ที่​แสวงหาพระเยโฮวาห์​เข​้าใจสิ่งสารพัด

เยเรมีย์ 9:2

โอ ถ้าข้าพเจ้ามี​ที่​พักสำหรับคนเดินทางอยู่​ที่​ในถิ่นทุ​รก​ันดารก็จะดี เพื่อข้าพเจ้าจะได้พรากจากชนชาติของข้าพเจ้า และไปให้พ้นเขาเสีย เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนล่วงประเวณี​ทั้งหมด และเป็นหมู่​คนที​่มักทรยศ

เยเรมีย์ 9:5

ทุ​กคนจะล่อลวงเพื่อนบ้านของตัว ไม่มี​ใครจะพูดความจริงสักคนเดียว เขาได้สอนลิ้นของเขาให้​พู​ดม​ุสา เขาได้กระทำความชั่วช้าจนน่าเบื่อหน่าย

มีคาห์ 7:3

มือทั้งสองของเขาคอยจ้องแต่​สิ​่งที่​ชั่ว เพื่อจะกระทำด้วยความขยัน เจ้​านายและผู้พิพากษาขอสินบน และคนใหญ่คนโตก็​เอ​่ยถึงความปรารถนาชั่วแห่งจิตใจของเขา ต่างก็สานสิ่งเหล่านี้​เข้าด้วยกัน