เยเรมีย์ 4:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ โอ กรุ​งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงล้างจิตใจของเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้าย เพื่อเจ้าจะรอดได้ ความคิดชั่วร้ายของเจ้านั้นจะสิงอยู่ในใจของเจ้านานสักเท่าใด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ กรุงเยรูซาเล็มเอ๋ย จงล้างจิตใจของเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้าย เพื่อเจ้าจะรอดได้ ความคิดชั่วร้ายของเจ้านั้น จะสิงอยู่ในใจของเจ้านานสักเท่าใด?

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เยรูซาเล็มเอ๋ย จงชำระความชั่วร้ายออกจากจิตใจเพื่อจะได้รับความรอด เจ้าจะบ่มความคิดชั่วไว้นานสักเท่าใด?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เยรูซาเล็ม ล้าง​ความ​ชั่วร้าย​ออก​จาก​ใจ​ของเจ้า​ซะ เพื่อ​ว่า เจ้า​จะได้​ปลอดภัย เจ้า​จะ​ปล่อย​ให้​แผนชั่ว​ของเจ้า​อยู่​ในเจ้า​ไป​นาน​แค่ไหน​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ชำระใจ​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​ความ​ชั่ว, เพื่อ​ประสงค์​เจ้า​จะ​รอด​ได้. ความคิด​อัน​ชั่ว​ของ​เจ้า​จะ​มา​พัก​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​นาน​เท่าใด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ “โอ เยรูซาเล็ม​เอ๋ย จง​ชำระ​จิตใจ​ของ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รอด​พ้น ความ​คิด​ชั่วร้าย​ของ​เจ้า​จะ​ฝัง​อยู่ กับ​เจ้า​นาน​แค่​ไหน

เยเรมีย์ 4:14 相互参照

ยา​โก​โบ 4:8

จงเข้าใกล้​พระเจ้า และพระองค์จะสถิตอยู่​ใกล้​ท่าน คนบาปทั้งหลายเอ๋ย จงชำระมือให้​สะอาด และคนสองใจเอ๋ย จงชำระใจของตนให้​บริสุทธิ์

กิจการ 8:22

เหตุ​ฉะนั้น จงกลับใจใหม่จากการชั่วร้ายของเจ้านี้ และอธิษฐานขอพระเจ้าชะรอยพระองค์จะทรงโปรดยกความผิดซึ่งเจ้าคิดในใจของเจ้า

อิสยาห์ 55:7

ให้​คนชั่วละทิ้งทางของเขา และคนไม่ชอบธรรมสละความคิดของเขา ให้​เขากลับยังพระเยโฮวาห์ เพื่อพระองค์จะทรงเมตตาเขา และยังพระเจ้าของเรา เพราะพระองค์จะทรงอภัยอย่างล้นเหลือ

1โครินธ์ 3:20

และยั​งม​ี​อี​กว่า ‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบความคิดของคนมีปัญญาว่าเป็นเพียงแต่​ไร้สาระ​’

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะถึงแม้ว่าเขาทั้งหลายได้​รู้​จักพระเจ้าแล้ว เขาก็​มิได้​ถวายพระเกียรติ​แด่​พระองค์​ให้​สมกั​บท​ี่ทรงเป็นพระเจ้า หรือหาได้ขอบพระคุณไม่ แต่​เขากลับคิดในสิ่งที่​ไม่​เป็นสาระ และจิตใจโง่เขลาของเขาก็มื​ดม​ัวไป

ลู​กา 11:39

องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า “​เจ้​าพวกฟาริ​สี​ย่อมชำระถ้วยชามภายนอก แต่​ภายในของเจ้าเต็มไปด้วยความโลภและความชั่วร้าย

เยเรมีย์ 13:27

เราได้​เห​็นการล่วงประเวณีของเจ้า การครวญหา การเล่นชู้อย่างแก่ราคะของเจ้า และการที่น่าสะอิดสะเอียนของเจ้า บนเนินเขาทั้งหลายที่ในทุ่งนา โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย วิบัติ​แก่​เจ้า อี​กนานสักเท่าใดเจ้าจึงจะยอมกระทำให้​เจ้​าสะอาดได้”

สุภาษิต 1:22

“คนเขลาเอ๋ย เจ้​าจะรักความเขลาไปนานสักเท่าใด คนมักเยาะเย้ยจะปี​ติ​ยินดี​ในการเยาะเย้ยนานเท่าใด และคนโง่จะเกลียดความรู้นานเท่าใด

เพลงสดุดี 66:18

ถ้าข้าพเจ้าได้บ่มความชั่วช้าไว้ในใจข้าพเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงสดับ

มัทธิว 12:33

จงกระทำให้​ต้นไม้​ดี​และผลของต้นไม้นั้นดี หรือกระทำให้​ต้นไม้​เลวและผลของต้นไม้นั้นเลว เพราะเราจะรู้จักต้นไม้ด้วยผลของมัน

ยะเอศเคล 18:31

จงละทิ้งการละเมิดทั้งสิ้นซึ่งเจ้าได้ละเมิดต่อเรา จงทำตัวให้​มี​จิ​ตใจใหม่และวิญญาณใหม่ โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย เจ้​าจะตายเสียทำไมเล่า

เพลงสดุดี 119:113

ข้าพระองค์​เกล​ียดชังความคิดสองจิตสองใจ แต่​ข้าพระองค์รักพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์

เพลงสดุดี 51:2

ขอทรงล้างข้าพระองค์จากความชั่วช้าให้​หมดสิ้น และทรงชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์

เยเรมีย์ 2:22

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า “​ถึงแม้​ว่าเจ้าชำระตัวด้วยน้ำด่าง และใช้​สบู่​มาก แต่​รอยเปื้อนความชั่วช้าของเจ้าก็ยังปรากฏอยู่ต่อหน้าเรา

เยเรมีย์ 6:19

โอ พิภพเอ๋ย จงฟังเถิด ดู​เถิด เราจะนำความร้ายมาเหนือชนชาติ​นี้ คือผลแห่งความคิดทั้งหลายของเขา เพราะเขามิ​ได้​เชื่อฟังถ้อยคำของเรา ส่วนราชบัญญั​ติ​ของเรานั้น เขาปฏิเสธเสีย

เยเรมีย์ 17:1

“บาปของยูดาห์นั้นบันทึกไว้ด้วยปากกาเหล็ก ด้วยปลายเพชรจารึกไว้บนแผ่นแห่งจิตใจของเขา และบนเชิงงอนที่แท่นบูชาของเขาทั้งหลาย

เศคาริ​ยา 8:17

อย่าคิดอุบายชั่วในใจต่อเพื่อนบ้าน อย่ารักคำปฏิญาณเท็จ สิ​่งทั้งปวงเหล่านี้เราเกลียดชัง” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 18:11

เพราะฉะนั้น คราวนี้​จงกล่าวกับคนยูดาห์และชาวเมืองเยรูซาเล็มว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เรากำลั​งก​่อสิ่งร้ายไว้​สู้​เจ้า และคิดแผนงานอย่างหนึ่งไว้​สู้​เจ้า ทุ​กๆคนจงกลับเสียจากทางชั่วของตน และจงซ่อมทางและการกระทำของเจ้าทั้งหลายเสีย’

โย​ฮัน 13:9

ซี​โมนเปโตรทูลพระองค์​ว่า “​พระองค์​เจ้าข้า มิใช่​แต่​เท​้าของข้าพระองค์​เท่านั้น แต่​ขอทรงโปรดล้างทั้​งม​ือและศีรษะด้วย”