เยเรมีย์ 38:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ กษัตริย์​เศเดคียาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด ชายคนนี้​อยู่​ในมือของท่านทั้งหลายแล้ว เพราะกษั​ตริ​ย์จะทำอะไรขัดท่านทั้งหลายได้​เล่า​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ กษัตริย์เศเดคียาห์ตรัสว่า “นี่แน่ะ ชายคนนี้อยู่ในมือของพวกท่านแล้ว เพราะกษัตริย์ไม่สามารถขัดอะไรพวกท่านได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เศเดคียาห์ตรัสตอบว่า “เขาอยู่ในมือของเจ้าแล้ว กษัตริย์ไม่อาจทำอะไรที่ขัดพวกเจ้าได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ก็​พูด​ว่า “เขา​อยู่​ใน​กำมือ​ของ​เจ้า​แล้ว เพราะ​เรา​ก็​ห้าม​อะไร​พวกเจ้า​ไม่ได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​ตรัส​ว่า, จง​ดู​เถิด, ยิ​ระ​มะ​ยา​อยู่​ใน​มือ​พวก​ของ​เจ้า​แล้ว, เพราะ​กษัตริย์​จะ​ทำ​อะไร​ขัดขวาง​แก่​เจ้า​มิได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ กษัตริย์​เศเดคียาห์​ตอบ​ว่า “ดู​เถิด เขา​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พวก​ท่าน กษัตริย์​ไม่​สามารถ​จะ​ขัดขวาง​พวก​ท่าน​ได้”

เยเรมีย์ 38:5 相互参照

2ซามูเอล 3:39

แม้​เราได้รับการเจิมเป็นกษั​ตริ​ย์​แล้ว เราก็อ่อนกำลังในวันนี้ ชายเหล่านี้ซึ่งเป็นบุตรของนางเศรุยาห์​หน​ักแก่เราเกินไป ขอพระเยโฮวาห์ทรงสนองผู้กระทำผิดตามความผิดของเขาเถิด”

สุภาษิต 29:25

การกลัวคนวางบ่วงไว้ แต่​บุ​คคลที่วางใจในพระเยโฮวาห์​ก็​จะปลอดภัย

2ซามูเอล 19:22

แต่​ดาว​ิดตรั​สว​่า “​บุ​ตรทั้งสองของนางเศรุยาห์​เอ๋ย เรามีธุระอะไรกั​บท​่าน ซึ่งในวันนี้ท่านจะมาเป็นปฏิ​ปักษ์​กับเรา ในวันนี้น่ะควรที่จะให้ใครมีโทษถึงตายในอิสราเอลหรือ ในวันนี้เราไม่ทราบดอกหรือว่า เราเป็นกษั​ตริ​ย์ครอบครองอิสราเอล”

1ซามูเอล 29:9

อาคี​ชก​็รับสั่งตอบดาวิดว่า “เราทราบแล้​วว​่าในสายตาของเราท่านดีอย่างทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งของพระเจ้า แต่​บรรดาเจ้านายแห่งฟีลิสเตียกล่าวว่า ‘อย่าให้เขาขึ้นไปกับเราในการรบนี้​เลย​’

1ซามูเอล 15:24

และซาอูลเรียนซามูเอลว่า “ข้าพเจ้าได้กระทำบาปแล้ว เพราะข้าพเจ้าได้ละเมิดพระบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์และคำของท่าน เพราะข้าพเจ้าเกรงกลัวประชาชนและยอมฟังเสียงของเขาทั้งหลาย

เยเรมีย์ 26:14

แต่​ส่วนตัวข้าพเจ้า ดู​เถิด ข้าพเจ้าอยู่ในมือของท่านทั้งหลาย ท่านจะกระทำแก่ข้าพเจ้าตามที่ท่านเห็นดีและเห็นชอบ

เยเรมีย์ 37:17

กษัตริย์​เศเดคียาห์​ใช้​ให้​คนไปเอาตั​วท​่านออกมา กษัตริย์​ได้​สอบถามท่านเป็นความลั​บท​ี่ในพระราชวังว่า “​มี​พระวจนะอันใดมาจากพระเยโฮวาห์บ้างหรือ” เยเรมีย์ทูลว่า “​มี​พ่ะย่ะค่ะ” แล​้​วท​่านทูลอี​กว่า “​พระองค์​จะถูกมอบไว้ในมือของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน​”

ดาเนียล 6:16

แล​้วกษั​ตริ​ย์จึงทรงบัญชา เขาก็นำดาเนียลมาทิ้งในถ้ำสิงโต กษัตริย์​ตรัสแก่ดาเนียลว่า “พระเจ้าของท่าน ผู้​ซึ่งท่านปรนนิบั​ติ​อยู่​เนืองนิตย์​นั้น พระองค์​จะทรงช่วยท่านให้​รอดพ้น​”

ดาเนียล 6:17

แล​้วเขานำศิ​ลาก​้อนหนึ่งมาปิดปากถ้ำไว้ กษัตริย์​ก็ได้​ทรงประทับตราของพระองค์และตราของเจ้านายของพระองค์ เพื่อว่าจะไม่​มี​สิ​่งใดอันเกี่ยวกับดาเนียลเปลี่ยนแปลงไป