เยเรมีย์ 38:20 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เยเรมีย์ทูลว่า “เขาจะไม่มอบพระองค์​ไว้ ขอพระองค์เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ตามสิ่งซึ่งข้าพระองค์​ได้​ทูลพระองค์ และพระองค์​ก็​จะเป็นสุข และเขาก็จะไว้​พระชนม์​ของพระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เยเรมีย์ทูลว่า “พวกเขาจะไม่มอบฝ่าพระบาทไว้ ขอฝ่าพระบาทเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ ตามที่ข้าพระบาทได้ทูลฝ่าพระบาท จะเป็นการดีต่อฝ่าพระบาท และฝ่าพระบาทจะทรงพระชนม์อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เยเรมีย์ตอบว่า “เขาจะไม่มอบฝ่าพระบาทหรอก จงเชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้าโดยทำตามที่ข้าพระบาททูล แล้วจะเป็นผลดีแก่ฝ่าพระบาทและฝ่าพระบาทจะรอดชีวิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ เยเรมียาห์​จึง​พูด​ว่า “พวกเขา​จะ​ไม่​ส่ง​พระองค์​ไป​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​คน​พวกนั้น​หรอก โปรด​ฟัง​เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้ที่​ข้าพเจ้า​กำลัง​พูด​แทน​อยู่เถิด และ​ทุกอย่าง​ก็​จะ​เป็น​ไป​ด้วยดี​สำหรับ​พระองค์ และ​พระองค์​ก็​จะ​รอด​ชีวิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, พวก​ยู​ดาย​จะ​ไม่​มอบ​ท่าน​ไว้​กับ​เขา​เลย. ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอ​ท่าน​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​แก่​ท่าน, จึง​จะ​ได้​บังเกิด​ความ​สุข​แก่​ท่าน, แล​ชีวิต​ของ​ท่าน​จะ​ได้​ดำรง​อยู่​ต่อไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เยเรมีย์​ตอบ​ว่า “ท่าน​จะ​ไม่​ถูก​มอบ​ตัว​ให้​แก่​พวก​เขา เวลา​นี้​ท่าน​จง​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​บอก​ท่าน และ​ทุก​สิ่ง​จะ​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​กับ​ท่าน และ​ท่าน​จะ​รอด​ชีวิต

เยเรมีย์ 38:20 相互参照

ดาเนียล 4:27

โอ ข้าแต่​กษัตริย์ เพราะฉะนั้นขอทรงรับคำกราบทูลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงเลิกทำบาปเสียด้วยการกระทำความชอบธรรม และเลิกทำความชั่วช้าด้วยสำแดงความกรุณาต่อคนจน เผื่อว่าความผาสุกของพระองค์อาจจะยืดยาวไปอีกได้”

เยเรมีย์ 26:13

เพราะฉะนั้น บัดนี้​ท่านทั้งหลายจงแก้ไขพฤติ​การณ์​และการกระทำของท่านทั้งหลาย และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และพระเยโฮวาห์จะทรงกลับพระทัยจากความร้ายซึ่งพระองค์​ได้​ทรงประกาศเตือนท่าน

อิสยาห์ 55:3

เอียงหู​ของเจ้า และมาหาเรา จงฟัง เพื่อจิตวิญญาณของเจ้าจะมี​ชีวิต และเราจะทำพันธสัญญานิรันดร์กับเจ้า คือความเมตตาอันแน่นอนของเราต่อดาวิด

2พงศาวดาร 20:20

และเขาทั้งหลายได้​ลุ​กขึ้นแต่​เช้า และออกไปในถิ่นทุ​รก​ันดารแห่งเทโคอา และเมื่อเขาออกไป เยโฮชาฟัทประทับยืนและตรั​สว​่า “​โอ ยู​ดาห์และชาวเยรูซาเล็มเอ๋ย จงฟังข้าพเจ้า จงเชื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และท่านจะตั้​งม​ั่นคงอยู่ จงเชื่อบรรดาผู้​พยากรณ์​ของพระองค์ และท่านจะสำเร็จผล”

กิจการ 26:29

เปาโลจึงทูลว่า “จำเพาะพระพักตร์​พระเจ้า ข้าพระองค์​มี​ความปรารถนายิ่งนักที่จะให้เป็นเหมือนอย่างข้าพระองค์ มิใช่​พระองค์​องค์​เดียว แต่​คนทั้งปวงที่ฟังข้าพระองค์​วันนี้​ด้วย เว้นเสียแต่เครื่องจองจำนี้”

ยา​โก​โบ 1:22

แต่​ท่านทั้งหลายจงเป็นคนที่​ประพฤติ​ตามพระวจนะนั้น ไม่ใช่​เป็นแต่เพียงผู้ฟังเท่านั้น ซึ่งเป็นการล่อลวงตนเอง

2โครินธ์ 6:1

ฉะนั้นเราผู้เป็นคนทำการร่วมกับพระองค์ขอวิงวอนท่านว่า อย่าสักแต่รับพระคุณของพระเจ้าเป็นการหาประโยชน์​มิได้

2โครินธ์ 5:20

ฉะนั้นเราจึงเป็นราชทูตของพระคริสต์ โดยที่พระเจ้าทรงขอร้องท่านทั้งหลายทางเรา เราผู้แทนของพระคริสต์จึงขอร้องท่านให้​คืนดี​กั​นก​ับพระเจ้า

2โครินธ์ 5:11

เพราะเหตุ​ที่​เรารู้จักความน่าเกรงขามขององค์​พระผู้เป็นเจ้า เราจึงชักชวนคนทั้งหลาย แต่​เราเป็​นที​่​ประจักษ์​แก่​พระเจ้า และข้าพเจ้าหวังว่า เราได้ปรากฏประจั​กษ​์​แก่​จิ​ตสำนึกผิดและชอบของท่านด้วย

เยเรมีย์ 11:4

ซึ่งเป็นพันธสัญญาที่เราบัญชาแก่บรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลาย ในวั​นที​่เราได้นำเขาออกมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ จากเตาไฟเหล็ก กล่าวว่า จงเชื่อฟังเสียงของเรา และจงกระทำทุกอย่างที่เราบัญชาเจ้าไว้ เจ้​าจึงจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า

ปฐมกาล 12:13

กรุ​ณาพูดว่าเจ้าเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะอยู่อย่างสุขสบายเพราะเห็นแก่​เจ้า และข้าพเจ้าจะมี​ชี​วิตเพราะเหตุ​เจ้า​”

ปฐมกาล 19:20

ดู​เถิด กรุ​ณาเถิด เมืองนี้​อยู่​ใกล้​ที่​จะหนีไปถึงได้และเป็นเมืองเล็ก โอ โปรดให้ข้าพเจ้าหนีไปที่​นั่น (เป็นเมืองเล็กๆมิ​ใช่​หรือ​) และชีวิตของข้าพเจ้าจะรอด”

เยเรมีย์ 7:23

แต่​เราบัญชาเขาทั้งหลายอย่างนี้​ว่า ‘จงเชื่อฟังเสียงของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า และเจ้าจะเป็นประชาชนของเรา และดำเนินในหนทางที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ เพื่อเจ้าจะได้​อยู่​เย็นเป็นสุข’

เยเรมีย์ 11:8

ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายก็​ไม่​เชื่อฟังหรือเงี่ยหู​ฟัง แต่​ทุ​กคนดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจอันชั่วร้ายของเขา เหตุ​ฉะนี้​เราจึงจะนำซึ่งตามบรรดาถ้อยคำแห่งพันธสัญญานี้​ที่​เราได้บัญชาให้เขากระทำ แต่​เขามิ​ได้​กระทำตามนั้น ให้​มาตกเหนือเขา”

เยเรมีย์ 38:21

แต่​ถ้าพระองค์​ไม่​ยอมมอบตัว ต่อไปนี้​เป็นพระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงสำแดงต่อข้าพระองค์

สุภาษิต 4:4

บิ​ดาสอนเรา และพู​ดก​ับเราว่า “​ให้​ใจของเจ้ายึดคำสอนของเราไว้​ให้​มั่น จงรักษาบัญญั​ติ​ของเรา และมี​ชี​วิตอยู่

สุภาษิต 7:2

จงรักษาบัญญั​ติ​ของเรา และดำรงชีวิตอยู่ จงรักษากฎเกณฑ์ของเราอย่างกับแก้วตาของเจ้า

อา​โม​ส 5:4

เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสแก่​วงศ์​วานอิสราเอลดังนี้​ว่า “จงแสวงหาเรา และเจ้าจะดำรงชีวิตอยู่

อา​โม​ส 5:6

จงแสวงหาพระเยโฮวาห์และเจ้าจะดำรงชีวิตอยู่ เกรงว่าพระองค์จะทรงพลุ่งออกมาอย่างไฟในวงศ์วานโยเซฟ ไฟจะเผาผลาญ และไม่​มี​ผู้​ใดดับให้เบธเอลได้