เยเรมีย์ 33:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงสร้าง พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงปั้นเพื่อสถาปนาไว้ พระเยโฮวาห์คือพระนามของพระองค์ ตรั​สด​ังนี้​ว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² “พระยาห์เวห์ผู้ทรงสร้างแผ่นดินโลก พระยาห์เวห์ผู้ทรงปั้นมันเพื่อสถาปนาไว้ พระยาห์เวห์คือพระนามของพระองค์ ตรัสดังนี้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างโลก ผู้ทรงกำหนดรูปร่างและทรงสถาปนามันไว้ ผู้ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระยาห์เวห์ คือ​ผู้ที่​สร้าง​โลกนี้ และ​เป็น​ผู้ที่​ทำ​ให้​มัน​เป็นรูป​เป็นร่าง​ขึ้นมา เพื่อ​ที่​จะ​วาง​รากฐาน​ของมัน พระยาห์เวห์​คือ​ชื่อ​ของ​พระองค์ พระองค์​พูด​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้สร้าง​ของ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ที่​ได้​แบ่ง​ปัน​ของ​นั้น​เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​ของ​นั้น​ตั้งอยู่​มั่นคง, พระองค์​ทรง​นาม​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​สร้าง​แผ่นดิน​โลก ผู้​ปั้น​และ​สถาปนา​มัน​ขึ้น​มา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 33:2 相互参照

อิสยาห์ 37:26

เจ้​าไม่​ได้​ยินหรือว่า เราได้จัดไว้นานแล้ว เราได้กะแผนงานไว้​แต่​ดึกดำบรรพ์ ซึ่ง ณ บัดนี้​เราให้เป็นไปแล้ว คือเจ้าจะทำเมืองที่​มี​ป้อมให้พังลงให้เป็นกองสิ่งปรั​กห​ักพัง

เอ็ก​โซ​โด 15:3

พระเยโฮวาห์ทรงเป็นนักรบ พระนามของพระองค์​คือ พระเยโฮวาห์

เอ็ก​โซ​โด 6:3

เราปรากฏแก่​อับราฮัม แก่​อิสอัค และแก่ยาโคบด้วยนามว่า พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ แต่​เรามิ​ได้​สำแดงให้เขารู้จักเราในนามพระเยโฮวาห์

วิวรณ์ 21:10

ท่านได้นำข้าพเจ้าโดยพระวิญญาณขึ้นไปบนภูเขาสูงใหญ่ และได้สำแดงให้ข้าพเจ้าเห็นเมืองใหญ่​นั้น คือกรุงเยรูซาเล็​มอ​ันบริ​สุทธิ​์ ซึ่งกำลังลอยลงมาจากสวรรค์และจากพระเจ้า

อิสยาห์ 62:7

และอย่าให้​พระองค์​หยุดพักจนกว่าพระองค์จะสถาปนาและกระทำกรุงเยรูซาเล็มให้เป็​นที​่สรรเสริญในแผ่นดินโลก

อิสยาห์ 43:21

คือชนชาติ​ที่​เราปั้นเพื่อเราเอง เพื่อเขาจะถวายสรรเสริญเรา

อิสยาห์ 43:1

บัดนี้ พระเยโฮวาห์​ผู้​ได้​สร้างท่าน โอ ยาโคบ พระองค์​ผู้​ได้​ทรงปั้นท่าน โอ อิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเราได้​ไถ่​เจ้​าแล้ว เราได้เรียกเจ้าตามชื่อ เจ้​าเป็นของเรา

อิสยาห์ 14:32

จะตอบทูตของประชาชาตินั้​นว​่าอย่างไร ก็​ว่า “พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงสถาปนาศิ​โยน และคนยากจนในชนชาติของพระองค์จะได้วางใจในที่​นั้น​”

เพลงสดุดี 102:16

เพราะเมื่อพระเยโฮวาห์จะทรงสร้างศิโยนนั้น พระองค์​จะทรงปรากฏด้วยสง่าราศีของพระองค์

เพลงสดุดี 87:5

และเขาจะพูดเรื่องศิโยนว่า “​ผู้​นี้​และผู้นั้นเกิดในเมืองนั้น” เพราะองค์​ผู้​สูงสุดนั่นแหละจะสถาปนาเมืองนั้นไว้

วิวรณ์ 21:2

ข้าพเจ้า คือยอห์น ได้​เห​็นเมืองบริ​สุทธิ​์ คือกรุงเยรูซาเล็มใหม่ เลื่อนลอยลงมาจากพระเจ้าและจากสวรรค์ กรุ​งนี้​ได้​จัดเตรียมไว้​พร​้อมแล้ว เหมือนอย่างเจ้าสาวแต่งตัวไว้สำหรับสามี

ฮี​บรู 11:16

แต่​บัดนี้​เขาปรารถนาที่จะอยู่ในเมืองที่ประเสริฐกว่านั้น คือเมืองสวรรค์ เหตุ​ฉะนั้นพระเจ้าจึ​งม​ิ​ได้​ทรงละอายเมื่อเขาเรียกพระองค์ว่าเป็นพระเจ้าของเขา เพราะพระองค์​ได้​ทรงจัดเตรียมเมืองหนึ่งไว้สำหรับเขาแล้ว

ฮี​บรู 11:10

เพราะว่าท่านได้คอยอยู่เพื่อจะได้เมืองที่​มี​ราก ซึ่งพระเจ้าเป็นนายช่างและเป็นผู้ทรงสร้างขึ้น

อา​โม​ส 9:6

ผู้​ทรงสร้างห้องชั้นบนไว้ในสวรรค์ และตั้งฟ้าครอบไว้​ที่​พื้นโลก ผู้​ทรงเรียกน้ำทะเลมาแล้วรดน้ำนั้นบนพื้นโลก พระนามของพระองค์​คือ พระเยโฮวาห์

อา​โม​ส 5:8

จงแสวงหาพระองค์​ผู้​ทรงสร้างหมู่ดาวลูกไก่และหมู่ดาวไถ และเป็นผู้ทรงกลับเงามัจจุราชให้เป็​นร​ุ่งเช้า และทรงกระทำกลางวันให้มืดเป็นกลางคืน ผู้​ทรงเรียกน้ำทะเลมาและโปรยน้ำนั้นลงบนพื้นพิ​ภพ พระเยโฮวาห์คือพระนามของพระองค์

เยเรมีย์ 32:18

ผู้​ทรงสำแดงความเมตตาต่อคนเป็นพันๆ แต่​ทรงตอบสนองความชั่วช้าของบิดาให้ตกถึงอกของลูกหลานสืบต่อมา ข้าแต่พระเจ้าผู้​ใหญ่​ยิ่งและทรงฤทธิ์ พระนามของพระองค์คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา

เยเรมีย์ 10:16

พระองค์​ผู้​ทรงเป็นส่วนของยาโคบไม่เหมือนสิ่งเหล่านี้ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้​ที่​ก่อร่างทุกสิ่งขึ้น และอิสราเอลเป็นตระกูลที่เป็นมรดกของพระองค์ พระเยโฮวาห์จอมโยธาเป็นพระนามของพระองค์

เยเรมีย์ 16:21

“​เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราจะกระทำให้เขารู้จักกาลครั้งนี้ เราจะกระทำให้เขารู้จักมือของเราและฤทธานุภาพของเรา และเขาทั้งหลายจะรู้ว่านามของเราคือพระเยโฮวาห์”

เยเรมีย์ 51:19

พระองค์​ผู้​ทรงเป็นส่วนของยาโคบไม่เหมือนสิ่งเหล่านี้ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้​ที่​ก่อร่างทุกสิ่งขึ้น และอิสราเอลเป็นตระกูลที่เป็นมรดกของพระองค์ พระเยโฮวาห์จอมโยธาเป็นพระนามของพระองค์

อิสยาห์ 42:8

เราคือเยโฮวาห์ นั่นเป็นนามของเรา สง่าราศีของเรา เรามิ​ได้​ให้​แก่​ผู้อื่น หรือให้คำที่สรรเสริญเราแก่​รูปแกะสลัก