เยเรมีย์ 30:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ต่อไปนี้​เป็นพระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์​ว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ต่อไปนี้เป็นพระวจนะซึ่งพระยาห์เวห์ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์ไว้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ นี่​คือ​ข่าวสาร​ที่​พระยาห์เวห์​พูด​เกี่ยวกับ​อิสราเอล​และ​ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​คำ​เหล่านี้​เป็น​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, แล​ถึง​พวก​ยะฮูดา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​ดัง​นี้

เยเรมีย์ 30:4 相互参照

เยเรมีย์ 30:3

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เพราะดู​เถิด วันเวลาจะมาถึง เมื่อเราจะให้ประชาชนของเรา คื​ออ​ิสราเอลและยูดาห์​ที่​เป็นเชลยกลับคืนสู่สภาพเดิม พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ และเราจะนำเขามายังแผ่นดินซึ่งเราได้​ให้​แก่​บรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย และเขาทั้งหลายจะได้ถึงกรรมสิทธิ์​ที่​ดิ​นนั้น”

เยเรมีย์ 30:5

“พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า เราได้ยินเสียงร้องเพราะความกลัวตัวสั่น ความสยดสยองและความไร้​สันติภาพ