เยเรมีย์ 28:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ส่วนผู้​พยากรณ์​ผู้​พยากรณ์​ว่าจะมี​สันติภาพ เมื่อเป็นจริงตามถ้อยคำของผู้​พยากรณ์​นั้น จึงรู้กั​นว​่าพระเยโฮวาห์ทรงใช้​ผู้​พยากรณ์​นั้นจริง”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ส่วนผู้เผยพระวจนะผู้เผยว่าจะมีสันติภาพ เมื่อเป็นจริงตามถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะนั้น จึงรู้กันว่าพระยาห์เวห์ทรงใช้ผู้เผยพระวจนะนั้นจริง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แต่ผู้เผยพระวจนะซึ่งพยากรณ์ถึงสันติภาพนั้นจะได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้มาจริงๆ ก็ต่อเมื่อคำพยากรณ์ของเขาเป็นจริง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แต่​สำหรับ​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ที่​พยากรณ์​ว่า​จะ​เกิด​ความ​สงบสุข​ขึ้นนั้น จะต้อง​คอย​ให้​เรื่องนั้น​มัน​เกิดขึ้น​จริง​ตาม​ที่​เขา​พูด​เสียก่อน คน​ถึง​จะ​ได้รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้ที่​ส่ง​ผู้พูดแทนพระเจ้า​คนนั้น​มา​จริงๆ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ผู้ทำ​นาย​คนใดคนหนึ่ง, ที่​ได้​ทำนาย​ความ​สุข, ครั้น​เมื่อ​คำทำนาย​จะ​สำเร็จ​ถูกต้อง​แล้ว, ผู้ทำ​นาย​คน​นั้น​คน​ทั้งปวง​จะ​ได้​รู้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​เขา​จริง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ หาก​ว่า​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​นั้น​เผย​ความ​ถึง​เรื่อง​สันติสุข ซึ่ง​ต่อ​มา​ก็​เกิด​ขึ้น​จริง​ตาม​คำ​ของ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว ก็​จะ​เป็น​ที่​ทราบ​ได้​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ใช้​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​มา​อย่าง​แท้​จริง”

เยเรมีย์ 28:9 相互参照

พระบัญญัติ 18:22

เมื่อผู้​พยากรณ์​กล​่าวคำในพระนามของพระเยโฮวาห์ ถ้ามิ​ได้​เป็นไปจริงตามถ้อยคำของผู้​กล่าว ถ้อยคำนั้​นม​ิ​ได้​เป็นพระวจนะที่พระเยโฮวาห์​ตรัส ผู้​พยากรณ์​นั้นบังอาจกล่าวเอง ท่านทั้งหลายอย่าเกรงกลัวเขาเลย”

เยเรมีย์ 6:14

เขาทั้งหลายได้รักษาแผลแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของเราแต่เล็กน้อยกล่าวว่า ‘​สันติภาพ สันติภาพ​’ เมื่อไม่​มี​สันติ​ภาพเลย

เยเรมีย์ 14:13

แล​้วข้าพเจ้าพูดว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ดู​เถิด พวกผู้​พยากรณ์​กล​่าวแก่เขาว่า ‘ท่านทั้งหลายจะไม่​เห​็นดาบหรือจะมี​การก​ันดารอาหาร แต่​เราจะให้​สันติ​ภาพที่​แน่​นอนแก่​เจ้​าในสถานที่​นี้​’”

เยเรมีย์ 8:11

เขาได้รักษาแผลแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของเราแต่​เล็กน้อย กล่าวว่า ‘​สันติภาพ สันติภาพ​’ เมื่อไม่​มี​สันติ​ภาพเสียเลย

เยเรมีย์ 4:10

แล​้วข้าพเจ้าจึงทูลว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า พระองค์​ทรงล่อลวงชนชาติ​นี้ และกรุงเยรูซาเล็มแน่นอนทีเดียวว่า ‘​เจ้​าทั้งหลายจะอยู่เย็นเป็นสุข’ แต่​ที่​จร​ิงดาบได้มาถึงชีวิตของเขาทั้งหลาย”

ยะเอศเคล 33:33

และเมื่อการเช่นนี้​เป็นมา (​ดู​เถิด ก็​จะมา) เขาทั้งหลายจะทราบว่ามี​ผู้​พยากรณ์​อยู่​ในหมู่​พวกเขา​”

พระบัญญัติ 18:21

และถ้าท่านนึกในใจว่า ‘ทำอย่างไรเราจึงจะรู้พระวจนะที่พระเยโฮวาห์ยั​งม​ิ​ได้​ตรั​สน​ั้นได้’

อิสยาห์ 44:26

ผู้​รับรองถ้อยคำของผู้​รับใช้​ของพระองค์ และให้​สัมฤทธิ์​ผลตามแผนงานแห่งทูตของพระองค์ ผู้​กล​่าวถึงเยรูซาเล็มว่า ‘จะมีคนอาศัยอยู่’ และถึงหัวเมืองยูดาห์​ว่า ‘จะมีคนมาสร้างขึ้น และเราจะยกสิ่งปรั​กห​ักพังของมันขึ้น’