เยเรมีย์ 27:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงฝากคำกำชับเหล่านี้​แก่​บรรดานายของเขาว่า ‘พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า เจ้​าจงกล่าวเรื่องต่อไปนี้​ให้​นายของเจ้าฟังว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงฝากคำกำชับเหล่านี้แก่บรรดานายของพวกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่า เจ้าจงกล่าวเรื่องต่อไปนี้ให้นายของเจ้าฟังว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ให้ไปทูลเจ้านายของตนว่า ‘พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า “จงไปบอกนายของเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​เจ้า​สั่ง​คำสั่งนี้​ไป​ให้​กับ​พวก​เจ้านาย​ของ​พวกเขา​ว่า พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล พูด​ว่า ‘เจ้า​ไป​บอก​กับ​พวก​เจ้านาย​ของเจ้า​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​จง​สั่ง​พวก​ทูต​นั้น​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​บอก​แก่​นาย​ของ​เจ้า​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ผู้​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​แก่​นาย​ของ​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ดังนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ให้​พวก​เขา​นำ​เรื่อง​ไป​บอก​นาย​ของ​พวก​เขา​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ว่า เจ้า​จง​บอก​บรรดา​เจ้า​นาย​ของ​พวก​เจ้า​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 27:4 相互参照

เยเรมีย์ 51:19

พระองค์​ผู้​ทรงเป็นส่วนของยาโคบไม่เหมือนสิ่งเหล่านี้ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้​ที่​ก่อร่างทุกสิ่งขึ้น และอิสราเอลเป็นตระกูลที่เป็นมรดกของพระองค์ พระเยโฮวาห์จอมโยธาเป็นพระนามของพระองค์

เยเรมีย์ 25:27

“​แล​้วเจ้าจงพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า ‘พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลตรั​สด​ังนี้​ว่า จงดื่มให้เมาแล้​วก​็​อาเจียน จงล้มลงและอย่าลุกขึ้​นอ​ีกเลย เนื่องด้วยดาบซึ่งเราจะส่งมาท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย’

เยเรมีย์ 10:16

พระองค์​ผู้​ทรงเป็นส่วนของยาโคบไม่เหมือนสิ่งเหล่านี้ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้​ที่​ก่อร่างทุกสิ่งขึ้น และอิสราเอลเป็นตระกูลที่เป็นมรดกของพระองค์ พระเยโฮวาห์จอมโยธาเป็นพระนามของพระองค์

เยเรมีย์ 10:10

แต่​พระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าเที่ยงแท้ พระองค์​ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และเป็นพระมหากษั​ตริ​ย์​เนืองนิตย์ พอทรงพระพิโรธแผ่นดิ​นก​็​หวั่นไหว และบรรดาประชาชาติจะทนต่อความกริ้วของพระองค์​ไม่ได้

เอ็ก​โซ​โด 5:1

ต่อมาภายหลังโมเสสกับอาโรนเข้าเฝ้า และทูลฟาโรห์​ว่า “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘จงปล่อยพลไพร่ของเราไป เพื่อเขาจะได้ทำการเลี้ยงนมัสการเราในถิ่นทุ​รก​ันดาร’”

เยเรมีย์ 27:3

และส่​งม​ันไปยังกษั​ตริ​ย์​แห่​งเอโดม กษัตริย์​แห่​งโมอับและกษั​ตริ​ย์​แห่​งคนอัมโมน กษัตริย์​แห่​งไทระ และกษั​ตริ​ย์​แห่​งไซดอน ด้วยมือของทูตที่มาเข้าเฝ้าเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์​ที่​กรุ​งเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 27:5

นี่​คือเราเอง ผู้​ได้​สร้างโลก ทั้งมนุษย์และสัตว์ซึ่งอยู่บนพื้นดิน ด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งและด้วยแขนที่​เหย​ียดออกของเรา และเราจะให้​แก่​ผู้​ใดก็​ได้​สุดแต่​เราเห็นชอบ

เยเรมีย์ 28:14

เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า เราได้วางแอกเหล็กไว้บนคอบรรดาประชาชาติ​เหล่านี้​ทั้งสิ้น ให้​เขาปรนนิบั​ติ​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนและเขาทั้งหลายจะปรนนิบั​ติ​เขา เพราะเราได้ยกให้เขาแล้วถึงแม้ว่าสัตว์ป่าทุ่​งด​้วย”