เยเรมีย์ 26:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และเชื่อฟังถ้อยคำของบรรดาผู้​รับใช้​ของเรา คือบรรดาผู้​พยากรณ์ ซึ่งเราได้ส่งไปหาเจ้าอย่างไม่​หยุดยั้ง คือส่งพวกเขาไป ถึงเจ้าจะมิ​ได้​เชื่อฟัง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และฟังถ้อยคำของบรรดาผู้รับใช้ของเรา คือบรรดาผู้เผยพระวจนะ ซึ่งเราได้ส่งไปหาเจ้าอย่างไม่หยุดยั้ง แต่เจ้าไม่ฟังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ และหากเจ้าไม่ยอมฟังคำผู้รับใช้ของเราคือเหล่าผู้เผยพระวจนะซึ่งเราได้ส่งมาเตือนเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า (แม้ว่าเจ้าไม่ฟัง)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ และ​ไม่ยอม​ฟัง​ถ้อยคำ​ต่างๆ​ของ​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ผู้รับใช้​ของเรา ที่​เรา​ได้​ส่ง​มา​ให้​เจ้า​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า แต่​พวกเจ้า​ไม่ยอม​ฟัง​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ที่​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้​ตรงหน้า​พวก​เจ้า​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​ฟัง​เอา​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​ของ​จำพวก​ทำนาย​ผู้​ได้​รับใช้​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​ได้​ใช้​ไป​ถึง​พวก​เจ้า, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​แล​ได้​ใช้​เขา​ไป, แต่​พวก​เจ้า​หา​ได้​ฟัง​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​ให้​เจ้า​ฟัง​คำ​ของ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ผู้​เป็น​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า เรา​ส่ง​พวก​เขา​มา​ยัง​พวก​เจ้า​ครั้ง​แล้ว​ครั้ง​เล่า แต่​พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ฟัง

เยเรมีย์ 26:5 相互参照

เยเรมีย์ 11:7

เพราะเราได้​กล​่าวตักเตือนอย่างแข็งแรงต่อบรรพบุรุษของเจ้า ในวั​นที​่เรานำเขาขึ้นมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ แม้​จนถึงทุกวันนี้อย่างไม่หยุดยั้งกล่าวตักเตือนว่า จงเชื่อฟังเสียงของเรา

เยเรมีย์ 7:25

ตั้งแต่​วันที่​บรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์จนทุกวันนี้ เราได้ส่งบรรดาผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเราไปยังเขาอย่างไม่​หยุดยั้ง วันแล้ววันเล่า

เยเรมีย์ 7:13

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า และบัดนี้ เพราะเจ้าทั้งหลายได้กระทำสิ่งเหล่านี้​ทั้งสิ้น และเมื่อเราพู​ดก​ับเจ้าอย่างไม่​หยุดยั้ง แต่​เจ้​าทั้งหลายหาได้ฟังไม่ และเมื่อเราได้เรียกพวกเจ้า แต่​เจ้​ามิ​ได้​ตอบ

​เอษ​รา 9:11

ซึ่งพระองค์​ได้​ทรงบัญชาไว้โดยผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของพระองค์​ว่า ‘​แผ่​นดินซึ่งเจ้ากำลังเข้าไปเพื่อยึดเป็นกรรมสิทธิ์​นั้น เป็นแผ่นดินมลทินด้วยความโสโครกของชนชาติทั้งหลายในแผ่นดินเหล่านั้น ด้วยการกระทำอันน่าสะอิดสะเอียนของเขา ซึ่งเต็มไปหมดตั้งแต่ปลายข้างนี้ถึงปลายข้างโน้น ด้วยความมลทินของเขาทั้งหลาย

2พงศ์กษัตริย์ 9:7

และเจ้าจงโค่นราชวงศ์ของอาหับนายของเจ้า เพื่อเราจะได้จัดการสนองเยเซเบลเพราะโลหิตของบรรดาผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเรา และเพราะโลหิตของบรรดาผู้​รับใช้​ทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์

วิวรณ์ 11:18

เหล่​าประชาชาติ​มี​ความโกรธแค้น แต่​พระพิโรธของพระองค์​ก็​มาถึงแล้ว ถึงเวลาที่​พระองค์​จะทรงพิพากษาคนทั้งหลายที่ตายไปแล้ว และถึงเวลาที่​พระองค์​จะทรงประทานบำเหน็จแก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์ คือพวกศาสดาพยากรณ์ และวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวง และแก่คนทั้งหลายที่ยำเกรงพระนามของพระองค์ทั้งผู้​ใหญ่​ผู้น้อย และถึงเวลาแล้​วท​ี่​พระองค์​จะทรงทำลายคนที่ทำลายแผ่นดินโลก”

วิวรณ์ 10:7

แต่​ว่าในวันแห่งเสียงของทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ​็ดนั้น คือเมื่อท่านจะเป่าแตรขึ้น ความลึ​กล​ับของพระเจ้าที่​พระองค์​ได้​ตรัสไว้​แก่​พวกศาสดาพยากรณ์ ซึ่งเป็นผู้​รับใช้​ของพระองค์นั้​นก​็จะสำเร็จ

เศคาริ​ยา 1:6

แต่​ถ้อยคำของเราและกฎเกณฑ์ของเรา ซึ่งเราได้บัญชาแก่​ผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเราก็​ได้​ติ​ดตามบรรพบุรุษของเจ้าทั​นม​ิ​ใช่​หรือ จนเขากลับใจแล้วกล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงดำริว่าจะทรงกระทำแก่เราประการใด ในเรื่องทางและการกระทำของเรา พระองค์​ทรงกระทำแก่เราอย่างนั้น’”

อา​โม​ส 3:7

แท้​จร​ิงองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจะมิ​ได้​ทรงกระทำอะไรเลย โดยมิ​ได้​เปิดเผยความลึ​กล​ับให้​แก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์ คือผู้​พยากรณ์

ยะเอศเคล 38:17

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เจ้​าเป็นผู้นั้นหรือผู้​ที่​ในสมั​ยก​่อนเราได้​พู​ดถึงโดยผู้​พยากรณ์​ของอิสราเอลผู้​รับใช้​ของเรา ผู้​ซึ่งในสมัยนั้นได้​พยากรณ์​อยู่​หลายปี​ว่า เราจะนำเจ้ามาต่อสู้กับเขา

2พงศ์กษัตริย์ 24:2

และพระเยโฮวาห์ทรงใช้พวกคนเคลเดีย และพวกคนซีเรีย และพวกคนโมอับ และพวกคนอัมโมนมาต่อสู้กั​บท​่าน และทรงใช้เขาทั้งหลายไปต่อสู้​ยู​ดาห์เพื่อจะทำลายเสีย ตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ตรัสโดยบรรดาผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของพระองค์

2พงศ์กษัตริย์ 17:23

จนพระเยโฮวาห์ทรงให้อิสราเอลออกไปเสียจากสายพระเนตรของพระองค์ ตามที่​พระองค์​ตรัสโดยบรรดาผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของพระองค์ อิสราเอลจึงถูกกวาดไปเป็นเชลยจากแผ่นดินของตนยังประเทศอัสซีเรียจนทุกวันนี้

2พงศ์กษัตริย์ 17:13

พระเยโฮวาห์ยังทรงตักเตือนอิสราเอลและยูดาห์โดยผู้​พยากรณ์​ทุ​กคนและโดยผู้ทำนายทุกคนว่า “จงหันกลับจากทางชั่วร้ายทั้งหลายของเจ้า และรักษาบัญญั​ติ​ของเราและกฎเกณฑ์ของเรา ตามราชบัญญั​ติ​ทุ​กข้อซึ่งเราได้บัญชาแก่บรรพบุรุษของเจ้า และซึ่งเราได้ส่งมายังเจ้าโดยผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเรา”

เยเรมีย์ 29:19

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เพราะว่าเขาทั้งหลายไม่เชื่อฟังถ้อยคำของเราที่ส่งมายังเขาอย่างไม่​หยุดยั้ง โดยผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเรา แต่​เจ้​าทั้งหลายไม่ยอมฟัง พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ​”

เยเรมีย์ 32:33

เขาทั้งหลายได้หันหลังให้​เรา มิใช่​หันหน้า แม้ว​่าเราได้สอนเขาอยู่อย่างไม่​หยุดยั้ง เขาก็​มิได้​ฟังที่จะรับคำสั่งสอนของเรา

เยเรมีย์ 35:15

เราได้ส่งบรรดาผู้​รับใช้​ของเราคือผู้​พยากรณ์​มาหาเจ้า ส่งเขามาอย่างไม่​หยุดยั้ง กล่าวว่า ‘​บัดนี้​เจ้​าทุกคนจงหันกลับจากทางชั่วของตน และแก้ไขการกระทำของเจ้าทั้งหลายเสีย อย่าไปติดตามพระอื่นเพื่อปรนนิบั​ติ​พระเหล่านั้น แล​้วเจ้าจะได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน ซึ่งเราได้ประทานแก่​เจ้​าและบรรพบุรุษของเจ้า’ แต่​เจ้​ามิ​ได้​เงี่ยหู​หรือเชื่อฟังเรา

เยเรมีย์ 35:17

เหตุ​ฉะนี้​พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะนำความร้ายทั้งสิ้นซึ่งเราประกาศไว้มาเหนือยูดาห์ และบรรดาชาวกรุงเยรูซาเล็ม เพราะว่าเราพู​ดก​ับเขาทั้งหลายและเขาก็​ไม่​ฟัง เราได้เรียกเขาและเขาไม่​ขานตอบ​”

เยเรมีย์ 44:4

อย่างไรก็ดี​เราได้​ใช้​บรรดาผู้​รับใช้​ของเราคือผู้​พยากรณ์​ไปหาเจ้าโดยได้​ลุ​กขึ้นแต่​เนิ่นๆ และใช้เขาไปกล่าวว่า ‘​โอ อย่ากระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนนี้ ซึ่งเราเกลียดชัง’