เยเรมีย์ 26:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แล​้วกษั​ตริ​ย์เยโฮยาคิมก็ส่งชายบางคน คือเอลนาธันบุตรชายอัคโบร์และคนอื่​นอ​ีกไปยั​งอ​ียิปต์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² แล้วกษัตริย์เยโฮยาคิมก็ส่งชายบางคน คือเอลนาธันบุตรอัคโบร์และคนอื่นอีกไปยังอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่กษัตริย์เยโฮยาคิมทรงใช้เอลนาธันบุตรของอัคโบร์ พร้อมทั้งคนอื่นไปที่อียิปต์เพื่อจับกุมอุรียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² กษัตริย์​เยโฮยาคิม​ก็​ส่ง​เอลนาธัน​ลูกชาย​ของ​อัคโบร์ และ​คน​อีก​จำนวน​หนึ่ง​ไป​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล้ว​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์​จึง​ใช้​คน​หลาย​คน​ไป​ฝัง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, คือ​เอล​นา​ธาร​บุตรชาย​ของ​อัก​โบ​ระ, แล​ชาย​อื่น​หลาย​คน​ไป​ด้วย, ไป​ถึง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² กษัตริย์​เยโฮยาคิม​จึง​ให้​เอลนาธาน​บุตร​ของ​อัคโบร์​กับ​ผู้​ชาย​บาง​คน​ไป​กับ​เขา​ด้วย

เยเรมีย์ 26:22 相互参照

เยเรมีย์ 36:12

ท่านได้ลงมาที่พระราชวังของกษั​ตริ​ย์​เข​้าไปในห้องราชเลขา และดู​เถิด เจ้​านายทั้งสิ้​นก​็นั่งอยู่​ที่นั่น คือเอลีชามาราชเลขา เดไลยาห์​บุ​ตรชายเชไมอาห์ เอลนาธันบุตรชายอัคโบร์ เกมาริยาห์​บุ​ตรชายชาฟาน เศเดคียาห์​บุ​ตรชายฮานันยาห์ และบรรดาเจ้านายทั้งสิ้น

2พงศ์กษัตริย์ 22:14

ฮิลคียาห์​ปุ​โรหิต และอาหิคัม และอัคโบร์ และชาฟาน และอาสายาห์ ได้​ไปหาฮุลดาห์หญิงผู้​พยากรณ์​ภรรยาของชัลลูม บุ​ตรชายของทิกวาห์​บุ​ตรชายฮารฮั​สผ​ู้​ดู​แลตู้​เสื้อ (เวลานั้นนางอยู่ในเยรูซาเล็มแขวงสอง) และเขาทั้งหลายได้สนทนากับนาง

2พงศ์กษัตริย์ 22:12

และกษั​ตริ​ย์ทรงบัญชาฮิลคียาห์​ปุ​โรหิต และอาหิคัมบุตรชายชาฟาน และอัคโบร์​บุ​ตรชายมีคายาห์ และชาฟานราชเลขา และอาสายาห์​ผู้รับใช้​ของกษั​ตริ​ย์ รับสั่งว่า

เยเรมีย์ 36:25

แม้ว​่าเมื่อเอลนาธันและเดลายาห์และเกมาริยาห์ ได้​ทูลวิงวอนกษั​ตริ​ย์​มิ​ให้​พระองค์​ทรงเผาหนังสื​อม​้​วน พระองค์​หาทรงฟังไม่

สุภาษิต 29:12

ถ้าผู้ครอบครองเชื่อฟังความเท็จ ข้าราชการของท่านก็พลอยชั่วร้ายทั้งสิ้น

เพลงสดุดี 12:8

คนชั่​วก​็​เพ่​นพ่านไปมาอยู่​รอบด้าน ขณะเมื่​อม​ีการยกย่องคนชั่วช้าที่​สุด

ปฐมกาล 36:38

เมื่อซาอูลสิ้นพระชนม์​แล้ว บาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์ขึ้นครอบครองแทน

เยเรมีย์ 29:3

จดหมายนั้นได้ส่งไปด้วยมือของเอลาสาห์​บุ​ตรชายของชาฟานและเกมาริยาห์​บุ​ตรชายฮิลคียาห์ (​ผู้​ซึ่งเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ส่งไปที่บาบิโลนยังเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน​) จดหมายนั้​นว​่า

เยเรมีย์ 39:14

คือพวกท่านได้​ใช้​คนไปนำเยเรมีย์มาจากบริเวณทหารรักษาพระองค์ เขาทั้งหลายมอบท่านไว้กับเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัม ผู้​เป็นบุตรชายชาฟาน ให้​นำท่านไปบ้าน ดังนั้นท่านจึงได้​อยู่​ท่ามกลางประชาชน

ยะเอศเคล 8:11

และมีพวกผู้​ใหญ่​แห่​งวงศ์วานอิสราเอลเจ็ดสิบคนยืนอยู่ข้างหน้ารูปเหล่านั้น และมียาอาซันยาห์ บุ​ตรชายชาฟานยืนอยู่ในหมู่พวกเขาทั้งหลาย ต่างก็​มี​กระถางไฟอยู่ในมือ และควันหนาทึบแห่งเครื่องบูชาก็ขึ้นไปข้างบน