เยเรมีย์ 26:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และเมื่อกษั​ตริ​ย์เยโฮยาคิม พร​้อมกับบรรดาทแกล้วทหาร และบรรดาเจ้านายได้ยินถ้อยคำนี้ กษัตริย์​ก็​ทรงแสวงหาจะสังหารท่านเสีย และเมื่​ออ​ุ​รี​อาห์​ได้​ยินเรื่องนี้ ท่านก็​กล​ัวจึงหนีรอดไปยั​งอ​ียิปต์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และเมื่อกษัตริย์เยโฮยาคิม พร้อมกับบรรดานักรบและบรรดาเจ้านายได้ยินถ้อยคำนี้ พระราชาก็ทรงแสวงหาทางจะสังหารท่านเสีย และเมื่ออุรียาห์ได้ทราบเรื่อง ท่านก็กลัวจึงหนีไปยังอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เมื่อกษัตริย์เยโฮยาคิม บรรดานายทหาร และข้าราชการได้ยินสิ่งที่อุรียาห์พูด กษัตริย์ก็ส่งคนไปฆ่าเขา แต่อุรียาห์ได้ยินข่าวนี้จึงหนีไปที่อียิปต์ด้วยความกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แล้ว​กษัตริย์​เยโฮยาคิม พวก​เจ้านาย และ​ทหาร​ทุกคน​ของ​พระองค์​ได้ยิน​คำพูด​ของเขา กษัตริย์​ก็​เลย​คิด​ฆ่า​เขา แต่​อุรียาห์​ได้ยิน​เสียก่อน ก็​เลย​กลัว​และ​หนี​ไป​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​ครั้น​เมื่อ​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์, กับ​ทั้ง​บรรดา​ผู้ใหญ่​ของ​พระองค์, แล​บรรดา​พวก​เจ้า​นั้น, ได้ยิน​ถ้อยคำ​อุ​รี​ยา​แล้ว, กษัตริย์​องค์​นั้น​ได้​สืบเสาะ​เพื่อ​จะ​ได้​ประหาร​อุ​รี​ยา​ให้​ตาย แต่​อุ​รี​ยา​ได้ยิน​ข่าว​แล้ว, ก็​ตกใจ​หนี​ไป​ยัง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เมื่อ​กษัตริย์​เยโฮยาคิม​พร้อม​ด้วย​บรรดา​นักรบ​และ​ผู้​นำ​ทั้ง​ปวง​ของ​ท่าน​ได้ยิน​คำ​พูด​ดัง​กล่าว กษัตริย์​จึง​ต้องการ​จะ​ฆ่า​เขา แต่​เมื่อ​อุรียาห์​ทราบ​เรื่อง เขา​ก็​กลัว จึง​ได้​หนี​ไป​ยัง​อียิปต์

เยเรมีย์ 26:21 相互参照

มัทธิว 10:23

แต่​เมื่อเขาข่มเหงท่านในเมืองนี้ จงหนีไปยั​งอ​ีกเมืองหนึ่ง เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ก่อนที่​ท่านจะไปทั่วเมืองต่างๆในอิสราเอล บุ​ตรมนุษย์จะเสด็จมา

มัทธิว 14:5

ถึงเฮโรดอยากจะฆ่ายอห์​นก​็​กล​ัวประชาชน ด้วยว่าเขาทั้งหลายนับถือยอห์​นว​่าเป็นศาสดาพยากรณ์

เยเรมีย์ 36:26

กษัตริย์​ทรงบัญชาให้เยราเมเอลบุตรชายฮามเมเลค และเสไรอาห์​บุ​ตรชายอัสรีเอล และเชเลมิยาห์​บุ​ตรชายอับเดเอล ให้​จับบารุคเสมียนและเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์ แต่​พระเยโฮวาห์ทรงซ่อนท่านทั้งสองเสีย

2พงศาวดาร 16:10

และอาสาก็ทรงกริ้วต่อผู้ทำนายนั้น และจับเขาจำไว้ในคุก เพราะพระองค์ทรงเกรี้ยวกราดแก่เขาในเรื่องนี้ และอาสาทรงข่มเหงประชาชนบางคนในเวลาเดียวกันนั้นด้วย

มาระโก 6:19

นางเฮโรเดียสจึงผูกพยาบาทยอห์นและปรารถนาจะฆ่าท่านเสียแต่ฆ่าไม่​ได้

มัทธิว 10:39

ผู้​ที่​จะเอาชีวิตของตนรอดจะกลับเสียชีวิต แต่​ผู้​ที่​สู้​เสียชีวิตของตนเพราะเห็นแก่เราก็จะได้​ชี​วิตรอด

มัทธิว 10:28

อย่ากลัวผู้​ที่​ฆ่าได้​แต่​กาย แต่​ไม่มี​อำนาจที่จะฆ่าจิตวิญญาณ แต่​จงกลัวพระองค์​ผู้​ทรงฤทธิ์​ที่​จะให้ทั้งจิตวิญญาณทั้งกายพินาศในนรกได้

สุภาษิต 29:25

การกลัวคนวางบ่วงไว้ แต่​บุ​คคลที่วางใจในพระเยโฮวาห์​ก็​จะปลอดภัย

เพลงสดุดี 119:109

ชี​วิตของข้าพระองค์​อยู่​ในมือของข้าพระองค์​เสมอ แต่​ข้าพระองค์​ไม่​ลืมพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์

2พงศาวดาร 24:21

แต่​เขาทั้งหลายคิดร้ายต่อท่าน และโดยบัญชาของกษั​ตริ​ย์เขาทั้งหลายจึงขว้างท่านด้วยหินในลานพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 26:10

เมื่อบรรดาเจ้านายแห่งยูดาห์​ได้​ยินสิ่งเหล่านี้​แล้ว ท่านก็ขึ้นมาจากพระราชวังถึงพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และมานั่งในทางเข้าประตู​ใหม่​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 38:4

และบรรดาเจ้านายจึงทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “ขอประหารชายคนนี้​เสีย เพราะเขากระทำให้มือของทหารซึ่งเหลืออยู่ในเมืองนี้อ่อนลง ทั้​งม​ือของประชาชนทั้งหมดด้วย โดยพูดถ้อยคำเช่นนี้​แก่​เขาทั้งหลาย เพราะว่าชายคนนี้​มิได้​แสวงหาความอยู่เย็นเป็นสุขของชนชาติ​นี้ แต่​หาความทุกข์​ยากลำบาก​”

1พงศ์กษัตริย์ 18:10

พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด ไม่มี​ประชาชาติ​หรือราชอาณาจักรใด ที่​เจ้​านายของข้าพเจ้ามิ​ได้​ส่งคนไปเสาะหาท่าน และเมื่อเขาทั้งหลายกราบทูลว่า ‘เขาไม่​อยู่​ที่นี่ พระเจ้าข้า’ พระองค์​ก็​ให้​ประชาชาติ​หรือราชอาณาจักรปฏิญาณว่าเขาทั้งหลายมิ​ได้​พบท่าน