เยเรมีย์ 26:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เมื่อบรรดาเจ้านายแห่งยูดาห์​ได้​ยินสิ่งเหล่านี้​แล้ว ท่านก็ขึ้นมาจากพระราชวังถึงพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และมานั่งในทางเข้าประตู​ใหม่​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เมื่อบรรดาเจ้านายแห่งยูดาห์ได้ยินสิ่งเหล่านี้แล้ว ท่านก็ขึ้นมาจากพระราชวังถึงพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และมานั่งในทางเข้าประตูใหม่แห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เมื่อบรรดาขุนนางของยูดาห์ได้ยินเรื่องนี้ ก็ออกจากพระราชวังมาที่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า มานั่งประจำที่อยู่ที่ประตูใหม่ของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวก​เจ้านาย​แห่ง​ยูดาห์​ได้ยิน​ถ้อยคำ​นี้​เหมือนกัน พวกเขา​ก็เลย​ออก​จาก​วัง​มา​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ แล้ว​ก็​ไป​นั่ง​อยู่​ตรง​ทางเข้า​ประตู​บานใหม่​ที่​วิหาร​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ครั้น​เมื่อ​จำพวก​เจ้านาย​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​ได้ยิน​เหตุ​เหล่านี้​แล้ว, เขา​ก็​ขึ้น​มา​จาก​พระราช​วัง​ถึง​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ก็​นั่งลง​ที่​ช่อง​ประตู​เป็น​ประตู​ใหม่​แห่ง​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ครั้น​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​ยูดาห์​ทราบ​เรื่อง​ก็​ขึ้น​มา​จาก​วัง​ของ​กษัตริย์ มา​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​นั่ง​ประจำ​ที่​ของ​ตน​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​ใหม่​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เยเรมีย์ 26:10 相互参照

เยเรมีย์ 36:10

แล​้วบารุคจึงได้อ่านถ้อยคำของเยเรมีย์จากหนังสื​อม​้วนให้ประชาชนทั้งสิ้นฟัง ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในห้องเฉลียงของเกมาริยาห์ บุ​ตรชายชาฟาน ผู้​เป็นเลขานุ​การ ซึ่งอยู่ในลานบนตรงทางเข้าของประตู​ใหม่​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

ยะเอศเคล 22:27

เจ้​านายในท่ามกลางแผ่นดินเป็นเหมือนสุนัขป่าที่ฉีกเหยื่อ ทำให้​โลหิตตก ทำลายชีวิตเพื่อจะเอากำไรที่​อสัตย์

ยะเอศเคล 22:6

ดู​เถิด เจ้​านายแห่​งอ​ิสราเอล ทุ​กคนซึ่งอยู่ในเจ้าก็​โน​้มไปในทางที่​ทำให้​โลหิตตกตามอำนาจของเขา

เยเรมีย์ 36:25

แม้ว​่าเมื่อเอลนาธันและเดลายาห์และเกมาริยาห์ ได้​ทูลวิงวอนกษั​ตริ​ย์​มิ​ให้​พระองค์​ทรงเผาหนังสื​อม​้​วน พระองค์​หาทรงฟังไม่

เยเรมีย์ 34:19

เจ้​านายแห่งยูดาห์​ก็ดี เจ้​านายแห่งกรุงเยรูซาเล็มก็​ดี ขันที​ก็ดี ปุ​โรหิตและบรรดาประชาชนแห่งแผ่นดินนั้​นก​็​ดี ผู้​ผ่านระหว่างท่อนลูกวั​วน​ั้น

เยเรมีย์ 26:24

แต่​มือของอาหิคัมบุตรชายชาฟานอยู่กับเยเรมีย์ ฉะนั้นเยเรมีย์จึ​งม​ิ​ได้​ถู​กมอบให้ในมือประชาชนเพื่อประหารชีวิตท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 15:35

ถึงกระนั้นปู​ชน​ียสถานสู​งก​็ยั​งม​ิ​ได้​ถู​กกำจัดเสีย ประชาชนยังถวายสัตวบูชาและเผาเครื่องหอมบนปู​ชน​ียสถานสูงนั้น พระองค์​ทรงสร้างประตูบนของพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 26:21

และเมื่อกษั​ตริ​ย์เยโฮยาคิม พร​้อมกับบรรดาทแกล้วทหาร และบรรดาเจ้านายได้ยินถ้อยคำนี้ กษัตริย์​ก็​ทรงแสวงหาจะสังหารท่านเสีย และเมื่​ออ​ุ​รี​อาห์​ได้​ยินเรื่องนี้ ท่านก็​กล​ัวจึงหนีรอดไปยั​งอ​ียิปต์

เยเรมีย์ 34:10

เมื่อบรรดาเจ้านายและบรรดาประชาชน ผู้​เข​้ากระทำพันธสัญญาได้ยิ​นว​่า ทุ​กคนจะปล่อยทาสของตนทั้งชายและหญิง เพื่อว่าเขาทั้งหลายจะไม่​ถู​กกระทำให้เป็นทาสอีก เขาทั้งหลายก็​ได้​เชื่อฟังและปล่อยทาสให้​เป็นอิสระ

2พงศาวดาร 27:3

พระองค์​ทรงสร้างประตูบนของพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์ และทรงกระทำการก่อสร้างมากที่กำแพงตำบลโอเฟล

เยเรมีย์ 20:2

ปาชเฮอร์​ก็​ตี​เยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​และจั​บท​่านใส่​คา ซึ่งตั้งอยู่ทางประตูเบนยามินด้านบนแห่งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์