เยเรมีย์ 22:19 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ท่านจะถูกฝังไว้อย่างฝังลา คือถูกลากไปโยนทิ้งไว้ข้างนอกประตูเมืองเยรูซาเล็ม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เขาจะถูกฝังไว้อย่างฝังลา คือถูกลากไปโยนทิ้งไว้ข้างนอกประตูเมืองเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ศพของเขาจะถูกจัดการเหมือนลาตัวหนึ่ง คือถูกลากออกไปโยนทิ้ง นอกประตูเมืองเยรูซาเล็ม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เยโฮยาคิม​จะ​ถูก​ฝัง​เหมือน​ที่​ลา​ถูกฝัง เยโฮยาคิม​จะ​ถูก​ลาก​ออกไป​โยน​ที่​นอก​ประตู​เมือง​เยรูซาเล็ม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ยะ​โฮ​ยา​คีม​จะ​ถูก​ฝังศพ​ของ​ตัว​ด้วย​การ​ศพ​สำหรับ​ตัว​ลา​ตัว​หนึ่ง, ที่​เขา​ลาก​เอา​ไป​ทั้ง​นอก​ประตูเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เขา​จะ​ถูก​ฝัง​เหมือน​กับ​การ​ฝัง​ศพ​ลา​ตัว​หนึ่ง ที่​ถูก​ลาก​และ​โยน​ทิ้ง​ให้​พ้น​ประตู​เมือง​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 22:19 相互参照

เยเรมีย์ 36:30

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สด​ังนี้​เก​ี่​ยวด​้วยเยโฮยาคิมกษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์​ว่า เยโฮยาคิมจะไม่​มี​บุ​ตรที่จะประทับบนพระที่นั่งของดาวิด และศพของท่านจะถูกทิ้งไว้​ให้​ตากแดดกลางวัน และตากน้ำค้างแข็งเวลากลางคืน

เยเรมีย์ 36:6

ฉะนั้นเจ้าต้องไป และในวันถืออดอาหาร เจ้​าจงอ่านพระวจนะของพระเยโฮวาห์จากหนังสื​อม​้​วน ซึ่งเจ้าเขียนไว้ตามคำบอกของเราให้ประชาชนทั้งสิ้นในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์​ได้ยิน เจ้​าจงอ่านให้คนทั้งปวงแห่งยูดาห์ ผู้​ออกมาจากหัวเมืองของเขาให้เขาได้ยินด้วย

เยเรมีย์ 15:3

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เราจะกำหนดสี่อย่างไว้เหนือเขาคือ ดาบส​ังหาร สุนัขกัดฉีก นกในอากาศ และสัตว์บนแผ่นดินโลกที่จะกั​ดก​ินและทำลาย

2พงศาวดาร 36:6

เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนเสด็จขึ้นมาต่อสู้กับพระองค์ และจองจำพระองค์ด้วยตรวนเพื่อพาพระองค์ไปยังบาบิ​โลน

2พงศ์กษัตริย์ 9:35

แต่​เมื่อเขาจะไปฝังศพพระนาง เขาก็พบแต่กะโหลกพระเศียร พระบาทและฝ่าพระหัตถ์ของพระนาง

1พงศ์กษัตริย์ 14:10

เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราจะนำเหตุร้ายมาเหนือราชวงศ์ของเยโรโบอัม และจะตัดคนที่ปัสสาวะรดกำแพงได้เสียจากเยโรโบอัม ทั้งคนที่ยังอยู่และเหลืออยู่ในอิสราเอล และจะผลาญคนที่เหลือในราชวงศ์เยโรโบอัมเสียอย่างสิ้นเชิง อย่างคนที่​ขนม​ูลสัตว์ไปทิ้งจนหมด

2พงศ์กษัตริย์ 23:36

เยโฮยาคิมมีพระชนมายุ​ยี​่​สิ​บห้าพรรษาเมื่อพระองค์ทรงเริ่มครอบครอง และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็​มสิ​บเอ็ดปี พระมารดาของพระองค์​มี​พระนามว่า เศบูดาห์​บุ​ตรสาวเปดายาห์ชาวรู​มาห์

2พงศ์กษัตริย์ 24:6

เยโฮยาคิมจึงทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเยโฮยาคีนโอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแทนพระองค์

ปัญญาจารย์ 6:3

แม้ว​่ามนุษย์คนใดมี​บุ​ตรสั​กร​้อยคน และมี​อายุ​อยู่​หลายปี จนปีเดือนของเขาก็​มากมาย แต่​จิ​ตใจของเขาหาได้อิ่​มด​้วยของดี​ไม่ ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก เขาไม่​มี​งานฝังศพของตนด้วย ข้าพเจ้าว่าบุตรที่​เก​ิดมาแท้งเสียยั​งด​ีกว่าคนนั้น

เยเรมีย์ 8:2

และเขาจะกระจายกระดูกเหล่านั้นออกต่อหน้าดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และบริวารแห่งฟ้าสวรรค์​ทั้งสิ้น ซึ่งเขาทั้งหลายรักและปรนนิบั​ติ ซึ่งเขาได้​ติดตาม ซึ่งเขาได้แสวงหาและนมัสการ จะไม่​มี​ใครรวบรวมหรือฝังกระดูกเหล่านี้ แต่​จะเป็นเหมือนมูลสัตว์​ที่​พื้นดิน

ยะเอศเคล 19:8

แล​้วบรรดาประชาชาติ​ก็​ล้อมต่อสู้มันทุ​กด​้านจากแว่นแคว้นทั้งปวง เขาทั้งหลายกางข่ายออกคลุมมัน มั​นก​็​ถู​กจั​บอย​ู่ในหลุมพรางของเขาทั้งหลาย

ยะเอศเคล 39:5

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า เจ้​าจะล้มลงบนพื้นทุ่ง เพราะเราได้ลั่นวาจาแล้ว