เยเรมีย์ 2:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า “​ถึงแม้​ว่าเจ้าชำระตัวด้วยน้ำด่าง และใช้​สบู่​มาก แต่​รอยเปื้อนความชั่วช้าของเจ้าก็ยังปรากฏอยู่ต่อหน้าเรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² ถึงแม้ว่าเจ้าชำระตัวด้วยน้ำด่าง และใช้สบู่มาก แต่รอยเปื้อนความผิดบาปของเจ้าก็ยังปรากฏอยู่ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แม้เจ้าชำระกายด้วยน้ำด่าง และฟอกสบู่เป็นการใหญ่ แต่คราบความผิดของเจ้าก็ยังคงอยู่ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ถึง​เจ้า​จะ​เอา​กรด​หรือ​สบู่​สารพัด​มา​ล้างตัว เจ้า​ก็​ยัง​ดู​เลอะ​เปรอะ​เปื้อน ใน​สายตา​เรา​อยู่ดี เพราะ​การกระทำ​ที่​ชั่วช้า​ของเจ้า​นั่นแหละ” พระยาห์เวห์​เจ้านาย​ของผม พูด​ไว้​ว่า​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ได้​ตรัส​ว่า, ถึง​มาตรแม้น​เจ้า​จะ​ล้าง​ตัว​เจ้า​ด้วย​ดินประสิว, และ​ใช้​สะ​บู่​มากๆ, ความ​บาป​ของ​เจ้า​ก็​ยัง​ติด​อยู่​ตรงหน้า​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² แม้ว่า​เจ้า​จะ​ชำระ​ล้าง​ตัว​เจ้า​ด้วย​น้ำ​ด่าง และ​ใช้​สบู่​มาก แต่​ความ​ชั่ว​ที่​เป็น​รอย​เปื้อน​ของ​เจ้า​ก็​ยัง​อยู่​เบื้อง​หน้า​เรา” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดัง​นั้น

เยเรมีย์ 2:22 相互参照

เยเรมีย์ 17:1

“บาปของยูดาห์นั้นบันทึกไว้ด้วยปากกาเหล็ก ด้วยปลายเพชรจารึกไว้บนแผ่นแห่งจิตใจของเขา และบนเชิงงอนที่แท่นบูชาของเขาทั้งหลาย

โยบ 14:17

การละเมิดของข้าพระองค์นั้นทรงใส่​ไว้​ในถุงที่ผนึกตรา และพระองค์ทรงมัดความชั่วช้าของข้าพระองค์​ไว้

โฮเชยา 13:12

ความชั่วช้าของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็​เก​็บสะสมไว้

เยเรมีย์ 16:17

เพราะว่า ตาเรามองดู​พฤติการณ์​ทั้งสิ้นของเขา จะปิดบังไว้จากหน้าเราไม่​ได้ และความชั่วช้าของเขาทั้งหลายจะซ่อนพ้นตาเราไม่​ได้

เพลงสดุดี 130:3

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ถ้าพระองค์จะทรงหมายความชั่วช้าไว้ องค์​พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า ผู้​ใดจะยืนอยู่​ได้

อา​โม​ส 8:7

โดยศั​กด​ิ์​ศร​ีของยาโคบ พระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณว่า “​แน่​นอนที​เดียว เราจะไม่ลืมการกระทำของเขาสักอย่างเดียวเป็นนิตย์

เพลงสดุดี 90:8

พระองค์​ทรงตั้งความชั่วช้าของข้าพระองค์​ไว้​ต่อพระพักตร์​พระองค์ ทรงตั้งบาปลับๆของข้าพระองค์​ไว้​ในความสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์

พระบัญญัติ 32:34

เรื่องนี้​มิได้​สะสมไว้กับเราดอกหรือ ประทับตราไว้ในคลังของเรา

เยเรมีย์ 4:14

โอ กรุ​งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงล้างจิตใจของเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้าย เพื่อเจ้าจะรอดได้ ความคิดชั่วร้ายของเจ้านั้นจะสิงอยู่ในใจของเจ้านานสักเท่าใด

2ซามูเอล 11:12

แล​้วดาวิ​ดก​็รับสั่งแก่​อุ​รี​อาห์​ว่า “​วันนี้​ก็​ค้างเสียที่​นี่​เถิด พรุ่งนี้​เราจะให้​เจ้​าไป” อุ​รี​อาห์​ก็​ค้างอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มในวันนั้นและในวั​นร​ุ่งขึ้น

ยะเอศเคล 24:6

เพราะฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า วิบัติ​แก่​กรุ​งที่ชุ่มโลหิต วิบัติ​แก่​หม้อที่ขึ้นสนิมข้างในและซึ่งสนิมมิ​ได้​หลุดออกมา จงเอาเนื้อออกทีละชิ้นๆ อย่าจับสลากเลย