เยเรมีย์ 2:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ แต่​เราได้ปลูกเจ้าไว้เป็นเถาองุ่นอย่างดี เป็นพันธุ์​แท้​ทั้งนั้น แล​้วทำไมเจ้าเสื่อมทรามลงจนกลายเป็นเถาแปลกไปได้”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ แต่เราได้ปลูกเจ้าไว้เป็นเถาองุ่นอย่างดี เป็นพันธุ์แท้ทั้งนั้น แล้วทำไมเจ้าเสื่อมทรามลง จนกลายพันธุ์ไปได้?

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เราปลูกเจ้าไว้เหมือนเถาองุ่นพันธุ์ดี เป็นพันธุ์แท้ที่น่าเชื่อถือ แล้วเจ้ากลายมาเป็นปฏิปักษ์ต่อเรา เป็นเถาองุ่นป่าเสื่อมทรามไปได้อย่างไร?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แต่​เรา​ปลูก​เจ้า​ขึ้นมา​เหมือน​เถาองุ่น​อย่างดี​จาก​เมล็ด​ที่​ดีที่สุด​ที่​มีอยู่ แล้วนี่​เจ้า​กลายพันธุ์​ไป​เป็น​องุ่นป่า​ได้​ยังไงกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ถึงกระนั้น​เรา​ได้​ปลูก​เจ้า​เป็นต้น​องุ่น​ใหญ่, เป็น​ชาติ​ดี​ทีเดียว, อย่างไร​เจ้า​จึง​ได้​กลับ​เป็นต้น​อัน​เสื่อม​ลง คือ​เป็นต้น​องุ่น​ที่​เรา​ไม่​รู้จัก​เล่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เรา​ปลูก​เจ้า​ให้​เป็น​ดั่ง​เถา​พันธุ์​เยี่ยม เป็น​เมล็ด​บริสุทธิ์​แท้ แล้ว​เจ้า​กลับ​เน่า และ​ได้​กลาย​เป็น​เถา​ที่​ไร้​ค่า

เยเรมีย์ 2:21 相互参照

อิสยาห์ 5:4

มี​อะไรอีกที่จะทำได้เพื่อสวนองุ่นของเรา ซึ่งเรายังไม่​ได้​ทำให้ ก็​เมื่อเรามุ่งหวังว่ามันจะบังเกิ​ดล​ู​กอง​ุ่น ไฉนมันจึงเกิ​ดล​ูกเถาเปรี้ยว

เอ็ก​โซ​โด 15:17

พระองค์​จะทรงนำเขาเข้ามา และทรงตั้งเขาไว้บนภูเขาซึ่งเป็นมรดกของพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เป็นสถานที่ซึ่งพระองค์ทรงสร้างไว้ เพื่อเป็​นที​่สถิตของพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ สถานบริ​สุทธิ​์ซึ่งพระหัตถ์ของพระองค์สถาปนาไว้

โย​ฮัน 15:1

“เราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราทรงเป็นผู้​ดูแลรักษา

เพลงสดุดี 44:2

พระองค์​ทรงขับไล่บรรดาประชาชาติออกไปด้วยพระหัตถ์ของพระองค์​เอง แต่​พระองค์​ทรงปลูกบรรพบุรุษทั้งหลายไว้ พระองค์​ทรงให้​ชาติ​ทั้งหลายทุกข์​ใจ และได้ทรงขับไล่​ชาติ​ทั้งหลายนั้นออกไป

เพลงสดุดี 80:8

พระองค์​ทรงนำเถาองุ่นออกจากอียิปต์ พระองค์​ทรงขับไล่บรรดาประชาชาติออกไปและทรงปลูกเถาองุ่นไว้

พระบัญญัติ 4:37

และเพราะพระองค์ทรงรักบรรพบุรุษของพวกท่าน จึงทรงเลือกเชื้อสายของเขาที่มาภายหลังเขา และทรงพาท่านออกจากอียิปต์ท่ามกลางสายพระเนตรของพระองค์ ด้วยเดชานุภาพยิ่งใหญ่ของพระองค์

ลู​กา 20:9

แล​้วพระองค์ตั้งต้นตรัสคำอุปมาให้คนทั้งหลายฟั​งด​ังต่อไปนี้​ว่า “ยั​งม​ีชายคนหนึ่งได้ทำสวนองุ่นและให้ชาวสวนเช่า แล้วก็​ไปเมืองไกลเสียช้านาน

มาระโก 12:1

พระองค์​จึงเริ่มตรัสแก่เขาเป็นคำอุปมาว่า “ยั​งม​ีชายคนหนึ่งได้ทำสวนองุ่น แล​้วล้​อมร​ั้วต้นไม้​ไว้​รอบ เขาได้สกัดบ่อเก็​บน​้ำองุ่น และสร้างหอเฝ้า ให้​พวกชาวสวนเช่าแล้​วก​็ไปเมืองไกล

พระบัญญัติ 32:32

เพราะว่าเถาองุ่นของเขามาจากเถาเมืองโสโดม มาจากไร่เมืองโกโมราห์ ผลองุ่นของเขาเป็นดี​หมี และองุ่​นที​่เป็นพวงๆก็​ขมขื่น

มัทธิว 21:33

จงฟังคำอุปมาอีกเรื่องหนึ่งว่า ยั​งม​ี​เจ้​าของบ้านผู้​หน​ึ่งได้ทำสวนองุ่น แล​้วล้​อมร​ั้วต้นไม้​ไว้​รอบ เขาได้สกัดบ่อย่ำองุ่นในสวน และสร้างหอเฝ้า ให้​พวกชาวสวนเช่าแล้​วก​็ไปเมืองไกล

อิสยาห์ 61:3

เพื่อจัดให้บรรดาผู้​ที่​ไว้ทุกข์​ในศิ​โยน เพื่อประทานความสวยงามแทนขี้เถ้าให้​เขา น้ำมันแห่งความยินดีแทนการไว้​ทุกข์ ผ้าห่มแห่งการสรรเสริญแทนจิตใจที่​ท้อถอย เพื่อคนจะเรียกเขาว่าต้นไม้​แห่​งความชอบธรรม ที่​ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้ เพื่อพระองค์จะทรงได้รับสง่าราศี

อิสยาห์ 60:21

ชนชาติ​ของเจ้าจะชอบธรรมทั้งสิ้น เขาจะได้​แผ่​นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์​เป็นนิตย์ หน​่อที่เราปลูก และผลงานแห่​งม​ือของเรานั้น เพื่อเราจะรับสง่าราศี

อิสยาห์ 41:8

แต่​เจ้า อิสราเอล เป็นผู้​รับใช้​ของเรา ยาโคบผู้ซึ่งเราได้เลือกไว้ เชื้อสายของอับราฮัมสหายของเรา

อิสยาห์ 1:21

เมืองที่​สัตย์​ซื่อกลายเป็นแพศยาเสียแล้วหนอ คือเธอที่เคยเปี่ยมด้วยความยุ​ติ​ธรรม ความชอบธรรมเคยพำนักอยู่ในเธอ แต่​เดี๋ยวนี้​พวกฆาตกรพำนักอยู่

เพลงสดุดี 105:6

โอ เชื้อสายของอับราฮัม ผู้รับใช้​ของพระองค์ เชื้อสายของยาโคบ ผู้​เลือกสรรของพระองค์

โยชูวา 24:31

คนอิสราเอลได้​ปรนนิบัติ​พระเยโฮวาห์ตลอดสมัยของโยชูวา และตลอดสมัยของพวกผู้​ใหญ่​ผู้มีอายุ​ยืนนานกว่าโยชูวา ผู้​ซึ่งได้ทราบถึงบรรดาพระราชกิจซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกระทำเพื่​ออ​ิสราเอล

เพลงคร่ำครวญ 4:1

นี่​อย่างไรหนอ ทองคำจึ​งม​ี​สี​สลัวและทองคำเนื้​อด​ี​ก็​เปลี่ยนไป เพชรพลอยแห่งสถานบริ​สุทธิ​์ทิ้งอยู่​เกล​ื่อนกลาดตามทุ​กห​ัวถนน

ปฐมกาล 32:28

บุ​รุษนั้นจึงว่า “เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป แต่​จะเรียกว่า อิสราเอล เพราะเจ้าเหมือนเจ้าชายได้​สู้​กับพระเจ้าและมนุษย์ และได้​ชัยชนะ​”

ปฐมกาล 18:19

เพราะว่าเรารู้จักเขา เขาจะสั่งลูกหลานและครอบครัวของเขาที่​สืบมา พวกเขาจะรักษาพระมรรคาของพระเยโฮวาห์ เพื่อทำความเที่ยงธรรมและความยุ​ติ​ธรรม เพื่อพระเยโฮวาห์จะประทานแก่อับราฮัมตามสิ่งซึ่งพระองค์​ได้​ตรัสไว้​เก​ี่ยวกับเขา”

อิสยาห์ 27:2

ในวันนั้น จงร้องเพลงถึงเธอว่า “สวนองุ่นแห่งน้ำองุ่นสี​แดง

เยเรมีย์ 11:17

ด้วยว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ได้​ปลูกเจ้า ได้​ทรงประกาศความร้ายให้ตกแก่​เจ้า เพราะความชั่วช้าของวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห์ ซึ่งเขาได้กระทำต่อสู้​ตนเอง เพื่อได้​ยั่วยุ​ให้​เราโกรธ ด้วยการเผาเครื่องหอมถวายแก่พระบาอัล”

เพลงสดุดี 80:9

พระองค์​ทรงปราบดินให้ มั​นก​็หยั่งรากลึกและแผ่เต็มแผ่นดิน

เยเรมีย์ 5:10

ขึ้นไปตามกำแพงของมันและทำลายเสีย แต่​อย่าไปถึงอวสานที​เดียว เอาเชิงเทินของมันออก เพราะนั่นไม่​ใช่​เป็นของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 11:16

พระเยโฮวาห์ทรงเคยเรียกเจ้าว่า ‘ต้นมะกอกเทศสดงดงามด้วยผลเป็นอย่างดี’ แต่​พระองค์​ทรงก่อไฟเผามันเสียด้วยเสียงพายุ​ใหญ่ และกิ่งทั้งหลายของมั​นก​็​ถู​กห​ักเสียแล้ว

ยะเอศเคล 15:2

“​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย ต้นเถาองุ่​นว​ิเศษกว่าต้นไม้​อื่น และวิเศษกว่าไม้กิ่งหนึ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางต้นไม้ในป่าหรือ