เยเรมีย์ 2:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ประชาชนเมืองโนฟและเมืองทาปานเหสได้​ทุ​บกระหม่อมของเจ้าแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ยิ่งกว่านั้นอีก ประชาชนเมืองเมมฟิสและเมืองทาปานเหส ได้โกนกระหม่อมของเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ทั้งชาวเมืองเมมฟิสและทาห์ปานเหส ก็ได้โกนผมบนกระหม่อมของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แม้แต่​ลูกๆ​ของ​ชาวเมมฟิส​และ​ชาวทาปานเหส ก็​ยัง​ทำ​ให้​หัว​ของเจ้า​บาดเจ็บ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ท​ลูกหลาน​ของ​เมือง​โน​ฟ​แล​เมือง​ธาฟะเนศ​ได้​หัก​มงกุฎ​จาก​ศีรษะ​ของ​เจ้า​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ยิ่ง​กว่า​นั้น ชาว​เมมฟิส​และ​ทาปานเหส ได้​โกน​ศีรษะ​ของ​พวก​เจ้า

เยเรมีย์ 2:16 相互参照

เยเรมีย์ 46:14

“จงประกาศในอียิปต์ และป่าวร้องในมิกดล จงป่าวร้องในโนฟและทาปานเหส จงกล่าวว่า ยืนให้​พร​้อมไว้และเตรียมตัวพร้​อม เพราะว่าดาบจะกินอยู่รอบตัวเจ้า

เยเรมีย์ 44:1

พระวจนะที่​มาย​ังเยเรมีย์​เก​ี่​ยวด​้วยบรรดายิ​วท​ี่อาศัยอยู่ในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​ที่​มิ​กดล ที่​ทาปานเหส ที่​โนฟ และในแผ่นดินปัทโรส ว่า

อิสยาห์ 19:13

เจ้​านายแห่งโศอันกลายเป็นคนโง่ และเจ้านายแห่งโนฟถูกหลอกลวงแล้ว บรรดาผู้​ที่​เป็นศิ​ลาม​ุมเอกของตระกูลของอียิปต์ ได้​นำอียิปต์​ให้​หลงไป

พระบัญญัติ 33:20

ท่านกล่าวถึงกาดว่า “​สาธุ​การแด่​พระองค์​ผู้​ทรงขยายกาด กาดหมอบอยู่เหมือนกับสิงโต เขาทึ้งแขนและกระหม่อมบนศีรษะ

ยะเอศเคล 30:16

และเราจะวางเพลิงในอียิปต์ เมืองสีนจะอยู่ในมหันตทุกข์ เมืองโนจะแตกและเมืองโนฟจะมี​ปรปักษ์​ในเวลากลางวัน

ยะเอศเคล 30:13

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะทำลายรูปเคารพ และจะกระทำให้ปฏิมากรที่ในเมืองโนฟสิ้นสุดลง และจะไม่​มี​จ้าวจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​อีก ดังนั้นเราจะใส่ความยำเกรงไว้ในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

เยเรมีย์ 46:19

โอ ธิดาผู้อาศัยในอียิปต์​เอ๋ย จงเตรียมข้าวของสำหรับตัวเจ้าเพื่อการถูกกวาดไปเป็นเชลย เพราะว่าเมืองโนฟจะถูกทิ้งไว้เสียเปล่าๆ และรกร้าง ปราศจากคนอาศัย

อิสยาห์ 8:8

และจะกวาดต่อไปเข้าในยูดาห์ และจะไหลท่วมและผ่านไปแม้จนถึงคอ และปี​กอ​ันแผ่กว้างของมันจะเต็มแผ่นดินของท่านนะ โอ ท่านอิมมานูเอล”

2พงศ์กษัตริย์ 23:33

และฟาโรห์เนโคก็จับพระองค์ขังไว้​ที่​ริบลาห์ในแผ่นดินฮามัท เพื่​อม​ิ​ให้​พระองค์​ครอบครองในเยรูซาเล็ม และกำหนดบรรณาการจากแผ่นดินนั้นเป็นเงินหนึ่งร้อยตะลันต์ และทองคำหนึ่งตะลันต์

2พงศ์กษัตริย์ 18:21

ดู​เถิด เดี๋ยวนี้​ท่านวางใจในไม้​เท​้าอ้อช้ำ คื​ออ​ียิปต์ ซึ่งจะตำมือของคนใดๆที่​ใช้​ไม้​เท​้านั้นยัน ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่​งอ​ียิปต์เป็นเช่นนั้นต่อทุกคนที่วางใจในเขา

เยเรมีย์ 48:45

ผู้​ลี้​ภัยได้ไปยืนอยู่อย่างหมดแรงที่ในเงาเมืองเฮชโบน เพราะว่าไฟจะออกมาจากเฮชโบน เปลวไฟจะออกมาจากท่ามกลางสิ​โหน มันจะทำลายดินแดนของโมอับและกระหม่อมของบรรดาคนแห่งความอลเวง

โฮเชยา 9:6

เพราะ ดู​เถิด เขาหนีไปหมดแล้วเพราะเหตุ​ความพินาศ อียิปต์​จะรวบรวมเขาไว้ เมืองเมมฟิสจะฝังเขา ต้นตำแยจะยึดสิ่งประเสริฐที่ทำด้วยเงินของเขาไว้​เสีย ต้นหนามจะงอกขึ้นในเต็นท์ของเขา

อิสยาห์ 59:13

คือการละเมิด การปฏิเสธพระเยโฮวาห์ การหันไปจากการติดตามพระเจ้าของเรา การพูดที่เป็นการบีบบังคับและการกบฏ การก​่อและการกล่าวคำเท็จจากใจ