เยเรมีย์ 2:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ มี​ประชาชาติ​ใดเคยได้​เปล​ี่ยนพระของตน ถึงแม้​ว่าพระเหล่านั้นไม่เป็นพระ แต่​ประชาชนของเราได้เอาสง่าราศีของเขาแลกกับสิ่งที่​ไม่​เป็นประโยชน์​อย่างใด​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ มีชนชาติใดเคยเปลี่ยนพระของตน แม้ว่าพระเหล่านั้นไม่ได้เป็นพระ? แต่ประชากรของเราได้เอาศักดิ์ศรีของเขา แลกกับสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เคยมีชาติหนึ่งชาติใดเปลี่ยนเทพเจ้าที่พวกเขานับถือหรือไม่? (ทั้งๆ ที่เทพเจ้าเหล่านั้นก็ไม่ใช่พระเจ้า) แต่ประชากรของเราเอาองค์ผู้ทรงเกียรติสิริของพวกเขา ไปแลกกับรูปเคารพอันไร้ค่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ มี​ชนชาติ​ไหนบ้าง​ที่​เอา​พระเจ้า​ของ​พวกเขา​ไป​แลก​กับ​พระอื่นๆ ไม่มี​หรอก นี่​ขนาด​พระ​ของ​คน​พวกนั้น​ไม่ใช่​พระเจ้า​เที่ยงแท้​สักหน่อย แต่​คน​ของเรา​สิ กลับ​เอา​ศักดิ์ศรี​ของเรา​ไป​แลก​กับ​ของ​ที่​ไม่ให้​ประโยชน์​อะไรเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จะ​มี​เมือง​ที่​ได้​เปลี่ยน​พระ​ของ​ตัว, คือ​ซึ่ง​ที่​ไม่​ได้​เป็น​พระ​แท้, จะ​มี​หรือ​ไม่, แต่​พวก​ไพร่พล​ของ​เรา​ได​เปลี่ยน​ซึ่ง​เป็น​รัศมี​ของ​ตัว​แล้ว​เพราะ​ที่​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ มี​ประชา​ชาติ​ใด​ที่​เปลี่ยน​เทพเจ้า​บ้าง แม้​ว่า​จะ​ไม่​ใช่​เทพเจ้า​แท้​จริง แต่​ชน​ชาติ​ของ​เรา​ได้​เปลี่ยน​จาก​เรา​ซึ่ง​เป็น​บารมี​ของ​พวก​เขา ไป​หา​เทพเจ้า​ซึ่ง​ทำ​สิ่ง​ใด​ให้​พวก​เขา​ไม่​ได้​เลย”

เยเรมีย์ 2:11 相互参照

หน​ังสือโรม 1:23

และเขาได้เอาสง่าราศีของพระเจ้าผู้เป็นอมตะ มาแลกกับรูปมนุษย์​ที่​ต้องตายหรือรูปนก รู​ปสัตว์​สี​่​เท้า และรูปสัตว์​เลื้อยคลาน

อิสยาห์ 37:19

และได้​เหว​ี่ยงพระของประชาชาตินั้นเข้าไฟ เพราะเขามิ​ใช่​พระ เป็นแต่ผลงานของมื​อมนุษย์ เป็นไม้และหิน เพราะฉะนั้นเขาจึงถูกทำลายเสีย

เยเรมีย์ 16:20

มนุษย์​จะสร้างพระไว้สำหรับตนเองได้​หรือ สิ​่งอย่างนั้นไม่​ใช่​พระ​”

เพลงสดุดี 106:20

ท่านจึงเอาสง่าราศีของพระเจ้าแลกกับรูปของวั​วท​ี่กินหญ้า

มีคาห์ 4:5

ด้วยว่าบรรดาชนชาติทั้งหลายต่างก็ดำเนินในนามแห่งพระของตน แต่​เราจะดำเนินในพระนามของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราเป็นนิตย์สืบๆไป

1โครินธ์ 8:4

ฉะนั้นเรื่องการกินอาหารที่เขาได้บูชาแก่​รู​ปเคารพนั้น เรารู้​อยู่​แล​้​วว​่ารู​ปน​ั้นไม่​มีต​ัวมีตนเลยในโลกและพระเจ้าองค์อื่นไม่​มี มี​แต่​พระเจ้าองค์​เดียว

เยเรมีย์ 2:8

ปุ​โรหิตทั้งหลายมิ​ได้​กล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์ประทั​บท​ี่​ไหน​’ คนเหล่านั้​นที​่แถลงพระราชบัญญั​ติ​ไม่รู้​จักเรา บรรดาผู้เลี้ยงแกะก็ละเมิดต่อเรา พวกผู้​พยากรณ์​ได้​พยากรณ์​โดยพระบาอัล และดำเนินติดตามสิ่งที่​ไม่​เป็นประโยชน์​”

เยเรมีย์ 2:5

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “บรรพบุรุษของเจ้าจับความชั่วช้าอะไรได้ในเราเล่า เขาจึงไปห่างเสียจากเรา และไปดำเนินตามสิ่งไร้​ค่า และได้กลายเป็นสิ่งไร้​ค่า

เพลงสดุดี 115:4

รู​ปเคารพของคนเหล่านั้นเป็นเงินและทองคำ เป็นหัตถกรรมของมนุษย์

เพลงสดุดี 3:3

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงเป็นโล่ล้อมรอบตัวข้าพระองค์ พระองค์​ทรงเป็นสง่าราศีของข้าพระองค์ และทรงเป็นผู้​ชู​ศีรษะของข้าพระองค์​ไว้

พระบัญญัติ 33:29

โอ อิสราเอล ท่านทั้งหลายเป็นสุขแท้​ๆ ใครเหมือนท่านบ้าง โอ ชนชาติ​ที่​รอดมาด้วยพระเยโฮวาห์ทรงช่วย เป็นโล่ช่วยท่าน เป็นดาบแห่งความยอดเยี่ยมของท่าน ท่านจะพบว่าพวกศั​ตรู​เป็นผู้​มุ​สาทั้งสิ้น ท่านจะเหยียบย่ำไปบนปู​ชน​ียสถานสูงของเขา”

1เปโตร 1:18

ท่านรู้​ว่า พระองค์​ได้​ทรงไถ่ท่านทั้งหลายออกจากการประพฤติอันหาสาระมิ​ได้ ซึ่งท่านได้รับเป็นประเพณีต่อจากบรรพบุรุษของท่าน มิได้​ไถ่​ไว้​ด้วยสิ่งที่เสื่อมสลายได้ เช่นเงินและทอง

กาลาเทีย 4:8

แต่​ก่อนนี้เมื่อท่านทั้งหลายยังไม่​รู้​จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของสิ่งซึ่งโดยสภาพแล้วไม่​ใช่​พระเลย

1ซามูเอล 4:21

นางให้ชื่อเด็กนั้​นว​่า อี​คาโบด กล่าวว่า “สง่าราศีพรากไปจากอิสราเอลแล้ว” เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป และเพราะเรื่องพ่อสามีและสามีของนาง

2พงศาวดาร 13:9

ท่านทั้งหลายมิ​ได้​ขับไล่​ปุ​โรหิตของพระเยโฮวาห์ ลูกหลานของอาโรน และคนเลวีออกไป และตั้งปุโรหิตสำหรับตนเองอย่างชนชาติทั้งหลายหรือ ผู้​ใดที่นำวัวหนุ่มและแกะผู้​เจ​็ดตัวมาชำระตัวให้​บริสุทธิ์​ไว้ จะได้เป็นปุโรหิตของสิ่งที่​ไม่ใช่​พระ

เยเรมีย์ 5:7

“เราจะให้อภัยเจ้าได้​อย่างไร ลูกหลานของเจ้าได้ละทิ้งเราแล้ว และได้อ้างผู้​ที่​ไม่ใช่​พระในการทำสัตย์​ปฏิญาณ เมื่อเราเลี้ยงเขาให้​อิ่ม เขาก็ทำการล่วงประเวณี แล้วก็​ยกขบวนกันไปที่เรือนของหญิงแพศยา

เยเรมีย์ 18:13

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สด​ังนี้​ว่า จงไปเที่ยวถามดูท่ามกลางประชาชาติ​ว่า ผู้​ใดเคยได้ยินเหมือนอย่างนี้​บ้าง อิสราเอลพรหมจารีนั้นได้กระทำสิ่​งอ​ันน่าหวาดเสียวนัก

ยะเอศเคล 5:7

เพราะฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เพราะเหตุว่าเจ้าดันทุรังยิ่งกว่าประชาชาติ​ที่อยู่​รอบเจ้า และมิ​ได้​ดำเนินตามกฎเกณฑ์ หรือรักษาคำตัดสินของเรา แต่​ได้​ประพฤติ​ตามคำตัดสินของประชาชาติ​ที่อยู่​รอบเจ้า

ยะเอศเคล 14:5

เพื่อเราจะได้ยึดจิตใจของวงศ์วานอิสราเอล ผู้​เห​ินห่างไปจากเราทุกคนด้วยเรื่องรูปเคารพของเขา

พระบัญญัติ 32:16

เขายั่วยุ​ให้​พระองค์​ทรงอิจฉาด้วยพระต่างด้าว ด้วยสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทั้งหลายเขาก็​ยั่วยุ​ให้​พระองค์​ทรงกริ้ว

พระบัญญัติ 32:21

เขาทำให้เราอิจฉาด้วยสิ่งที่​ไม่ใช่​พระเจ้า เขาได้ยั่วโทสะเราด้วยความไร้​ประโยชน์​ของเขา ดังนั้นเราจึงทำให้เขาอิจฉาผู้​ที่​ไม่ใช่​ชนชาติ และจะยั่วโทสะเขาด้วยประชาชาติ​ที่​เขลาชาติ​หนึ่ง

1พงศ์กษัตริย์ 11:33

เพราะเขาทั้งหลายได้ทอดทิ้งเรา และได้​นม​ัสการพระอัชโทเรท พระแม่​เจ้​าของชาวไซดอน เคโมชพระของโมอับ และมิลโคมพระของคนอัมโมน และมิ​ได้​ดำเนินในทางของเรา เพื่อจะกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายตาของเรา และรักษากฎเกณฑ์ของเรา และคำตัดสินของเรา อย่างกับดาวิดบิดาของเขาได้กระทำนั้น

2พงศ์กษัตริย์ 1:3

แต่​ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์​พู​ดก​ับเอลียาห์ชาวทิชบี​ว่า “จงลุกขึ้นไปพบบรรดาผู้สื่อสารของกษั​ตริ​ย์​แห่​งสะมาเรีย และจงพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า ‘เพราะไม่​มี​พระเจ้าในอิสราเอลแล้วหรือ ท่านจึงไปถามบาอัลเซบูบ พระแห่งเอโครน’