เยเรมีย์ 19:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และในสถานที่​นี้​เราจะกระทำให้แผนงานของยูดาห์และเยรูซาเล็มสูญสิ้นไป และจะกระทำให้เขาทั้งสองล้มลงด้วยดาบต่อหน้าศั​ตรู​ของเขาทั้งหลาย และด้วยมือของบรรดาผู้​ที่​แสวงหาชีวิตของเขา เราจะให้ศพของเขาทั้งหลายเป็นอาหารของนกในอากาศและสัตว์​ที่​แผ่​นดินโลก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และในสถานที่นี้ เราจะทำให้แผนงานของยูดาห์และเยรูซาเล็มสูญสิ้นไป และจะทำให้เขาทั้งสองล้มลงด้วยดาบ ต่อหน้าศัตรูของพวกเขา และด้วยมือของบรรดาผู้ที่แสวงหาชีวิตของเขา เราจะให้ศพของพวกเขาเป็นอาหารของนกในอากาศ และสัตว์บนแผ่นดินโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘ในที่แห่งนี้ เราจะทำลายแผนการต่างๆ ของยูดาห์และเยรูซาเล็ม เราจะทำให้พวกเขาล้มตายด้วยคมดาบต่อหน้าเหล่าศัตรู ในมือของผู้ที่หมายเอาชีวิตของพวกเขา เราจะทิ้งศพของพวกเขาให้เป็นเหยื่อของนกในอากาศและสัตว์ต่างๆ บนแผ่นดินโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใน​สถานที่​แห่งนี้ เรา​จะ​ทำ​ให้​แผนงาน​ต่างๆ​ที่​พวกมัน​วางแผน​กัน​ใน​ยูดาห์​และ​ใน​เยรูซาเล็ม​ล้มเหลว​ไป เรา​จะ​ทำให้​พวกมัน​ล้มตาย​ด้วย​ดาบ​ต่อหน้า​ศัตรู​ของ​พวกมัน และ​ตก​เข้าไป​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​คน​พวกนั้น​ที่​ตามล่า​ชีวิต​พวกมัน เรา​จะ​ทิ้ง​ศพ​พวกมัน​ให้​เป็น​อาหาร​นก​ใน​อากาศ และ​สิงสา​ราสัตว์​บน​พื้นดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เรา​จะ​กระทำ​ความ​ปรึกษา​ของ​เมือง​ยะฮูดา​แล​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​เสีย​เปล่า​ใน​ตำบล​นี้, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ล้ม​ลง​ด้วย​กะ​บี่​ต่อหน้า​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, แล (ให้​ล้ม​ลง) ด้วย​มือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​แสวงหา​ชีวิต​ของ​เขา, แล​ซากศพ​ของ​เขา​ทั้งปวง​นั้น​เรา​จะ​ยก​ให้​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ฝูง​นก​ใน​อากาศ​แล​สำหรับ​ฝูง​สัตว์​บน​บก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​แผน​ของ​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​พัง​ใน​ที่​นี้ และ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ล้ม​ตาย​ใน​การ​สู้รบ​ต่อ​หน้า​พวก​ศัตรู และ​ด้วย​มือ​ของ​บรรดา​ผู้​ตาม​ล่า​ชีวิต​พวก​เขา เรา​จะ​ให้​ร่าง​ของ​พวก​เขา​เป็น​อาหาร​แก่​พวก​นก​ใน​อากาศ และ​แก่​สัตว์ป่า​บน​แผ่นดิน​โลก

เยเรมีย์ 19:7 相互参照

เลวีนิติ 26:17

เราจะตั้งหน้าของเราต่อสู้​เจ้า เจ้​าจะล้มตายต่อหน้าศั​ตรู​ของเจ้าทั้งหลาย คนที​่​เกล​ียดชังเจ้าจะปกครองอยู่เหนือเจ้า เจ้​าจะหลบหนีไปทั้งที่​ไม่มี​ใครไล่​ติดตาม

เยเรมีย์ 16:4

เขาทั้งหลายจะตายด้วยโรคร้าย จะไม่​มี​การโอดครวญอาลัยเขาทั้งหลาย หรือจะไม่​มี​ใครจัดการฝังเขา เขาจะเป็นเหมือนมูลสัตว์​ที่อยู่​บนพื้นแผ่นดิน เขาทั้งหลายจะพินาศด้วยดาบและการกันดารอาหาร และศพทั้งหลายของเขาจะเป็นอาหารของนกในอากาศและของสัตว์​แห่​งแผ่นดิน

เยเรมีย์ 34:20

เราจะมอบเขาไว้ในมือศั​ตรู​ของเขา และในมือของบรรดาผู้​ที่​แสวงหาชีวิตของเขา ศพของเขาจะเป็นอาหารของนกในอากาศและของสัตว์ในแผ่นดินโลก

เยเรมีย์ 15:9

เธอที่คลอดบุตรเจ็ดคนก็​อ่อนกำลัง เธอตายไปแล้ว ดวงอาทิตย์​ของเธอตกเมื่อยังวันอยู่ เธอได้รับความละอายและขายหน้า เราจะมอบผู้​ที่​เหลืออยู่​ให้​แก่​ดาบต่อหน้าศั​ตรู​ของเขา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 15:2

และต่อมาถ้าเขาถามเจ้าว่า ‘เราจะไปที่​ไหน​’ เจ้​าจงพู​ดก​ับเขาว่า พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘คนเหล่านั้​นที​่​กำหนดให้​แก่​ความตายจะไปหาความตาย คนเหล่านั้​นที​่​กำหนดให้​แก่​ดาบจะไปหาดาบ คนเหล่านั้​นที​่​กำหนดให้​แก่​การก​ันดารอาหารจะไปหาการกันดารอาหาร คนที​่​กำหนดให้​แก่​การเป็นเชลยจะไปหาการเป็นเชลย’”

เยเรมีย์ 7:33

และศพของชนชาติ​นี้​จะเป็นอาหารของนกในอากาศ และแก่​สัตว์​แห่​งแผ่นดินโลก และไม่​มี​ใครจะขับไล่​ให้​มันไปเสียได้

หน​ังสือโรม 4:14

เพราะถ้าเขาเหล่านั้​นที​่ถือตามพระราชบัญญั​ติ​จะเป็นทายาท ความเชื่​อก​็​ไม่มี​ประโยชน์​อะไร และพระสัญญาก็เป็​นอ​ันไร้​ประโยชน์

หน​ังสือโรม 3:31

ถ้าเช่นนั้นเราลบล้างพระราชบัญญั​ติด​้วยความเชื่อหรือ ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เป็นเช่นนั้นเลย เรากลับสนับสนุนพระราชบัญญั​ติ​เสี​ยอ​ีก

เพลงคร่ำครวญ 3:37

ผู้​ใดจะสั่งและให้​เป็นไปได้​นอกจากเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้​เป็นไป

เยเรมีย์ 46:26

เราจะมอบเขาทั้งหลายไว้ในมือของบรรดาผู้​ที่​แสวงหาชีวิตของเขา ในมือของเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และในมือข้าราชการของท่าน พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ภายหลั​งอ​ียิปต์จึงจะมีคนอาศัยอยู่อย่างสมั​ยก​่อน

เยเรมีย์ 22:25

และมอบเจ้าไว้ในมือของคนเหล่านั้​นที​่แสวงหาชีวิตของเจ้า ในมือของคนเหล่านั้นซึ่งพวกเจ้ากลัวหน้าตาของเขา คือว่าในมือของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และในมือของคนเคลเดีย

เยเรมีย์ 22:19

ท่านจะถูกฝังไว้อย่างฝังลา คือถูกลากไปโยนทิ้งไว้ข้างนอกประตูเมืองเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 18:21

เพราะฉะนั้น ขอทรงมอบลูกหลานของเขาให้​แก่​การก​ันดารอาหาร ให้​โลหิตของเขาทั้งหลายไหลออกด้วยอำนาจของดาบ ให้​ภรรยาของเขาทั้งหลายขาดบุตร และเป็นหญิ​งม​่าย ขอให้​ผู้​ชายของเขาประสบความตาย ให้​อนุ​ชนของเขาถูกดาบตายในสงคราม

เยเรมีย์ 8:2

และเขาจะกระจายกระดูกเหล่านั้นออกต่อหน้าดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และบริวารแห่งฟ้าสวรรค์​ทั้งสิ้น ซึ่งเขาทั้งหลายรักและปรนนิบั​ติ ซึ่งเขาได้​ติดตาม ซึ่งเขาได้แสวงหาและนมัสการ จะไม่​มี​ใครรวบรวมหรือฝังกระดูกเหล่านี้ แต่​จะเป็นเหมือนมูลสัตว์​ที่​พื้นดิน

อิสยาห์ 8:10

จงปรึกษากันเถิด แต่​ก็​จะไร้​ผล จงพู​ดก​ันเถิด แต่​ก็​จะไม่​สำเร็จผล เพราะว่าพระเจ้าทรงสถิ​ตก​ับเรา

สุภาษิต 21:30

ปัญญาก็​ดี ความเข้าใจก็​ดี คำปรึกษาก็​ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์​ไม่ได้

เยเรมีย์ 8:8

เจ้​าจะพูดได้อย่างไรว่า ‘เรามี​ปัญญา และพระราชบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์​ก็​อยู่​กับเรา’ แต่​ดู​เถิด แน่​นอนเขาทำอย่างไร้​ประโยชน์ คือปากกาของพวกอาลักษณ์​ได้​ทำอย่างไร้​ประโยชน์

เยเรมีย์ 8:9

คนมีปัญญาจะได้รับความอาย เขาจะคร้ามกลัวและถูกจับตัวไป ดู​เถิด เขาได้ปฏิเสธพระวจนะของพระเยโฮวาห์ และปัญญาอย่างใดมีในตัวเขาเล่า

เยเรมีย์ 32:28

เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะมอบเมืองนี้​ไว้​ในมือของชาวเคลเดีย และในมือของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และเขาจะยึดเอาแน่

เลวีนิติ 26:25

เราจะนำดาบมาเหนือเจ้า ซึ่งลงโทษเจ้าตามพันธสัญญา ถ้าเจ้าเข้ามารวมกันอยู่ในเมือง เราจะนำโรคร้ายมาในหมู่พวกเจ้า และเจ้าจะตกอยู่ในมือของศั​ตรู

1ซามูเอล 17:46

ในวันนี้พระเยโฮวาห์จะทรงมอบท่านไว้ในมือข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะประหารท่าน และตัดศีรษะของท่านเสีย และในวันนี้ข้าพเจ้าจะให้ศพของกองทัพฟีลิสเตียแก่นกในอากาศและแก่​สัตว์ป่า เพื่อทั้งพิภพนี้จะทราบว่ามีพระเจ้าพระองค์​หน​ึ่งในอิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 21:14

และเราจะทอดทิ้งมรดกส่วนที่เหลือของเรา และมอบเขาไว้ในมือศั​ตรู​ของเขา และเขาทั้งหลายจะเป็นเหยื่อ และเป็นของริบของศั​ตรู​ทั้งสิ้นของเขา

อิสยาห์ 29:14

เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราจะกระทำสิ่งมหัศจรรย์กับชนชาติ​นี้ อี​กทั้งการประหลาดและอัศจรรย์ สติ​ปัญญาของคนมีปัญญาของเขาจะพินาศไป และความเข้าใจของคนที่​เข​้าใจจะถูกปิดบังไว้”

เยเรมีย์ 21:7

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ภายหลังเราจะมอบเศเดคียาห์​กษัตริย์​ของยูดาห์ และบรรดาข้าราชการของเขา และประชาชนเมืองนี้ซึ่งรอดตายจากโรคระบาด ดาบและการกันดารอาหารไว้ในมือของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และมอบไว้ในมือของศั​ตรู​ของเขาทั้งหลาย ในมือของคนเหล่านั้​นที​่แสวงหาชีวิตของเขา ท่านจะฟันเขาเสียด้วยคมดาบ ท่านจะไม่สงสารเขาทั้งหลาย หรือไว้​ชี​วิตเขา หรื​อม​ีความเมตตาต่อเขา’