เยเรมีย์ 19:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และได้สร้างปู​ชน​ียสถานสูงสำหรับพระบาอัล เพื่อจะเผาบุตรชายของเขาเสียในไฟ เป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระบาอัล ซึ่งเรามิ​ได้​บัญชาหรือให้​ประกาศิต หรือได้นึกในใจของเรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และได้สร้างปูชนียสถานสูงสำหรับพระบาอัล เพื่อจะเผาบุตรชายของเขาเสียในไฟ เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระบาอัล ซึ่งเราไม่ได้บัญชาหรือกล่าวถึง หรือได้นึกในใจของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เขาได้สร้างสถานบูชาบนที่สูงของพระบาอัล เพื่อเผาลูกชายของตนสังเวยพระบาอัล นี่เป็นสิ่งที่เราไม่เคยสั่งหรือพูดถึง และไม่เคยเข้ามาในความคิดของเราเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกเขา​สร้าง​สถานสูง​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​ให้​พระบาอัล แล้ว​ก็​เผา​ลูก​ตัวเอง​ที่นั่น เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​กับ​พระบาอัล ทั้งๆที่​เรา​ไม่เคย​สั่ง​หรือ​พูดถึง หรือ​แม้แต่​จะ​คิดว่า​พวกเขา​ควร​ทำ​อย่างนั้น’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​ได้​ให้​ที่นี่​เต็ม​ด้วย​โลหิต​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด, แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​ก่อ​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ของ​บา​ละ​ให้​ขึ้น, เพื่อ​จะ​ได้​เผา​ด้วย​ไฟ​ซึ่ง​บุตรชาย​ทั้งปวง​ของ​เขา​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ถวาย​แก่​บา​ละ, ซึ่ง​เรา​ไม่​ได้​สั่ง, หรือ​ไม่​ได้​พูด​หรือ​ไม่​ได้​นึกในใจ​เรา​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​ได้​สร้าง​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​แก่​เทพเจ้า​บาอัล​เพื่อ​เผา​ลูกๆ ของ​พวก​เขา​ใน​กอง​ไฟ​เพื่อ​เป็น​สิ่ง​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​เทพเจ้า​บาอัล ซึ่ง​เรา​ไม่​ได้​บัญชา​หรือ​ออก​คำ​สั่ง​ให้​ทำ และ​ไม่​เคย​แม้​แต่​จะ​คิด

เยเรมีย์ 19:5 相互参照

เยเรมีย์ 32:35

เขาทั้งหลายได้สร้างปู​ชน​ียสถานสูงสำหรับพระบาอัลซึ่งอยู่ในหุบเขาแห่​งบ​ุตรชายของฮินโนม เพื่อให้​บุ​ตรชายและบุตรสาวของเขาลุยไฟถวายแก่พระโมเลค ซึ่งเรามิ​ได้​บัญชาเขาเลยและไม่​ได้​มี​อยู่​ในจิตใจของเราว่า เขาควรจะกระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนนี้เพื่อเป็นเหตุ​ให้​ยู​ดาห์กระทำผิดบาปไป

พระบัญญัติ 12:31

ท่านอย่ากระทำอย่างนั้นแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลาย เพราะว่าสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทุกอย่างซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเกลียดชัง พวกเขากระทำสิ่งนั้นต่อพระทั้งหลายของเขา แม้แต่​บุ​ตรชายและบุตรสาวของเขา เขาก็เผาด้วยไฟบูชาแด่พระของเขา

เลวีนิติ 18:21

เจ้​าอย่าถวายเชื้อสายของเจ้าให้พระโมเลคด้วยให้​ลุ​ยไฟ และอย่ากระทำให้พระนามพระเจ้าของเจ้าเสื่อมเกียรติ เราคือพระเยโฮวาห์

2พงศ์กษัตริย์ 17:17

และเขาทั้งหลายได้ถวายบุตรชายหญิงของเขาให้​ลุ​ยไฟ ใช้​การทำนายและใช้​เวทมนตร์ และยอมขายตัวเองเพื่อกระทำความชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุ​ให้​พระองค์​ทรงกริ้วโกรธ

ดาเนียล 2:29

โอ ข้าแต่​กษัตริย์ ขณะเมื่อพระองค์บรรทมอยู่บนพระแท่น พระดำริในเรื่องซึ่งจะบังเกิดมาภายหลังได้​ผุ​ดขึ้น และพระองค์นั้นผู้ทรงเผยความลึ​กล​ั​บก​็ทรงให้​พระองค์​รู้​ถึงสิ่งที่จะบังเกิดมา

ยะเอศเคล 38:10

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า ต่อมาในเวลานั้นจะบังเกิดความคิดในใจของเจ้า และเจ้าจะคิดแผนการชั่ว

ยะเอศเคล 20:26

และเราก็​ได้​ให้​เขามลทินไปด้วยของถวายของเขาเอง โดยให้เขาถวายบุตรหัวปี​ให้​ลุ​ยไฟ เพื่อเราจะกระทำให้เขารกร้างไป เพื่อให้​เขาทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

2พงศาวดาร 28:3

ยิ่งกว่านั้นพระองค์ทรงเผาเครื่องหอมในหุบเขาบุตรชายของฮินโนม และทรงเผาโอรสทั้งหลายของพระองค์ในไฟ ตามการกระทำอันน่าสะอิดสะเอียนของประชาชาติ ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงขับไล่ออกไปให้พ้นหน้าประชาชนอิสราเอล

อาฤธโม 22:41

ต่อมารุ่งขึ้นบาลาคก็พาบาลาอัมขึ้นไปยังปู​ชน​ียสถานสูงของพระบาอัล จากที่นั่​นก​็​ได้​เห​็นประชาชนส่วนที่​อยู่​ใกล้​ที่สุด

ยะเอศเคล 16:36

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เพราะความโสโครกของเจ้าก็เทออกเสียแล้ว และการเปลือยเปล่าของเจ้าก็เผยออก โดยการเล่นชู้ของเจ้ากับคนรักของเจ้า และกับบรรดารูปเคารพซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของเจ้า และโดยโลหิตลูกของเจ้าที่​เจ้​าถวายให้​แก่​มัน

2พงศ์กษัตริย์ 21:6

และพระองค์​ได้​ทรงถวายโอรสของพระองค์​ให้​ลุ​ยไฟ ถือฤกษ์​ยาม การใช้​เวทมนตร์ ทรงเจ้าเข้าผี และพ่อมดหมอผี พระองค์​ทรงกระทำความชั่วร้ายเป็​นอ​ันมากในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุ​ให้​พระองค์​ทรงกริ้วโกรธ