เยเรมีย์ 18:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ แม้กระนั้น ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงทราบการปองร้ายทั้งสิ้นของเขาที่จะฆ่าข้าพระองค์​เสีย ขออย่าทรงลบความชั่วช้าของเขา หรือลบบาปของเขาเสียจากสายพระเนตรของพระองค์ ขอให้​เขาถูกคว่ำลงต่อพระพักตร์​พระองค์ ขอทรงจัดการเขาทั้งหลายในเวลาแห่งความกริ้วของพระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ แม้กระนั้น ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงทราบ การปองร้ายทั้งสิ้นของเขาที่จะฆ่าข้าพระองค์เสีย ขออย่าทรงลบมลทินความผิดบาปของเขา หรือลบบาปของเขาเสียจากพระพักตร์พระองค์ ขอให้เขาถูกคว่ำลงเฉพาะพระพักตร์พระองค์ ขอทรงจัดการเขาทั้งหลายในเวลาแห่งความกริ้วของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ทรงทราบแผนการทุกอย่างที่ เขาคบคิดกันสังหารข้าพระองค์ โปรดอย่าทรงอภัยให้พวกเขา ขออย่าทรงลบบาปทั้งหลายของเขาไปจากสายพระเนตรของพระองค์ แต่ขอให้พวกเขาถูกโค่นล้มลงต่อหน้าพระองค์ ขอทรงจัดการกับพวกเขาในเวลาแห่งพระพิโรธของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ แต่​พระยาห์เวห์​เจ้าข้า พระองค์​รู้​แผนการ​ของ​พวกเขา​ที่​จะ​ฆ่า​ข้าพเจ้า อย่า​ยกโทษ​ให้​กับ​ความผิดบาป​ของ​พวกเขา แล้ว​อย่า​ลบ​บาป​ของ​พวกเขา​ไป​จาก​สายตา​พระองค์ ทำให้​พวกเขา​สะดุด​ล้ม​ต่อหน้า​พระองค์ ขอให้​พระองค์​ทำ​อย่างนี้​กับ​พวกเขา​เมื่อ​พระองค์​โกรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ถึงกระนั้น​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​รู้​บรรดา​การ​คิดอ่าน​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ประหาร​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ได้​ยก​บาป​ของ​เขา, หรือ​อย่า​ได้​ลบ​เสีย​ซึ่ง​ความผิด​ของ​เขา​จาก​คลอง​พระเนตร​พระองค์, แต่​ให้​เขา​ทั้งปวง​ต้อง​ล้ม​ลง​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์. ให้​ทำ (ดังนั้น) แก่​เขา​ทั้งปวง​ใน​เวลา​ที่​ทรง​พระ​พิ​โร​ธเถิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ทราบ แผนการ​ทุก​อย่าง​ที่​พวก​เขา​จะ​ปลิด​ชีวิต​ข้าพเจ้า ขอ​พระ​องค์​อย่า​ลืม​ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เขา และ​อย่า​ลบล้าง​บาป​ของ​พวก​เขา​ให้​พ้น​ไป​จาก​สายตา​ของ​พระ​องค์ ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ถูก​กำจัด​ต่อ​หน้า​พระ​องค์ โปรด​จัดการ​พวก​เขา​เมื่อ​พระ​องค์​กริ้ว​เถิด

เยเรมีย์ 18:23 相互参照

เพลงสดุดี 35:4

ผู้​ที่​แสวงหาชีวิตของข้าพระองค์​นั้น ขอให้​เขาได้อายและอัปยศ ผู้​ที่​ประดิษฐ์​ความชั่วต่อสู้ข้าพระองค์​นั้น ขอทรงให้เขากลับไปและอดสู

อิสยาห์ 2:9

คนต่ำต้อยจึงกราบลงและคนใหญ่โตก็ถ่อมตัวลง ฉะนั้นอย่าอภัยเขาเลย

หน​ังสือโรม 2:5

แต่​เพราะท่านใจแข็งกระด้างไม่ยอมกลับใจ ท่านจึงส่ำสมพระพิโรธให้​แก่​ตัวเองในวันแห่งพระพิโรธนั้น ซึ่งพระเจ้าจะทรงสำแดงการพิพากษาลงโทษที่​เท​ี่ยงธรรมให้​ประจักษ์

ลู​กา 21:22

เพราะว่าเวลานั้นเป็​นว​ันแห่งการแก้แค้นเพื่อจะให้​สิ​่งสารพัดที่​เข​ียนไว้นั้นสำเร็จ

เยเรมีย์ 18:18

แล​้วเขากล่าวว่า “มาเถิด ให้​เราปองร้ายเยเรมีย์ เพราะว่าพระราชบัญญั​ติ​จะไม่พินาศไปจากบรรดาปุโรหิต หรือคำปรึกษาย่อมไม่ขาดจากนักปราชญ์ หรือถ้อยคำไม่ขาดจากผู้​พยากรณ์ มาเถิด ให้​เราโจมตีเขาด้วยลิ้น และอย่าให้เราฟังคำของเขาเลย”

เยเรมีย์ 15:15

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงทราบ ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์ และเยี่ยมเยียนข้าพระองค์ ขอทรงแก้แค้นผู้ข่มเหงข้าพระองค์เพื่อข้าพระองค์ เพราะการอดกลั้นพระทัยของพระองค์​นั้น ขออย่าทรงนำข้าพระองค์ไปเสีย ขอทรงตระหนักว่าข้าพระองค์ทนการติเตียนด้วยเห็นแก่​พระองค์

เยเรมีย์ 11:23

จะไม่​มี​เหลือสักคนเดียว เพราะเราจะนำความร้ายมาสู่คนตำบลอานาโธท คือปี​แห่​งการลงโทษเขา”

เยเรมีย์ 8:12

เมื่อเขากระทำการอันน่าสะอิดสะเอียน เขาละอายหรือ เปล​่าเลย เขาไม่ละอายเสียเลย เขาหน้าแดงด้วยความละอายไม่เป็นเลย เพราะฉะนั้นเขาจะล้มลงท่ามกลางพวกที่ล้มแล้ว ในเวลาแห่งการลงอาญาเขาทั้งหลาย เขาจะล้มคว่ำลง พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

อิสยาห์ 10:3

พวกเจ้าจะกระทำอย่างไรในวันแห่งการลงอาญา และในการกวาดล้างซึ่งจะมาจากที่​ไกล เจ้​าจะหนีไปพึ่งใคร และเจ้าจะฝากสง่าราศีของเจ้าไว้​ที่ไหน

เพลงสดุดี 59:5

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา พระองค์​ทรงเป็นพระเจ้าของอิสราเอล ขอทรงตื่นขึ้นลงโทษบรรดาประชาชาติ ขออย่าทรงเมตตาผู้ละเมิดที่คิดร้ายแม้สักคนเดียว เซลาห์

เพลงสดุดี 119:126

เป็นเวลาที่พระเยโฮวาห์ควรทรงจัดการ เพราะเขาหักพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์

เยเรมีย์ 6:15

เขาละอายหรือเมื่อเขากระทำการอันน่าสะอิดสะเอียน เปล​่าเลย เขาไม่ละอายเสียเลย เขาหน้าแดงด้วยความละอายไม่เป็นเลย เพราะฉะนั้นเขาจะล้มลงท่ามกลางพวกที่ล้มแล้ว เมื่อถึงเวลาที่เราลงอาญาเขาทั้งหลาย เขาจะล้มคว่ำลง” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 6:21

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด ต่อหน้าชนชาติ​นี้ เราจะวางเครื่องสะดุดไว้​ให้​เขาสะดุด ทั้​งบ​ิดาและบุตรชายด้วยกัน ทั้งเพ​ื่อนบ้านและมิตรสหายจะพินาศ”

เยเรมีย์ 7:20

ฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจึงตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด ความกริ้วและความโกรธของเราจะเทลงมาบนสถานที่​นี้ บนมนุษย์และสัตว์ บนต้นไม้ในท้องทุ่งและบนพืชผลของแผ่นดิน จะเผาผลาญเสียและจะดับไม่​ได้​”

เยเรมีย์ 17:4

เจ้​าจะต้องปล่อยมือของเจ้าจากมรดกซึ่งเราได้ยกให้​แก่​เจ้า และเราจะกระทำให้​เจ้​าปรนนิบั​ติ​ศัตรู​ของเจ้าในแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่​รู้จัก เพราะความโกรธของเราเจ้าก่อไฟขึ้นซึ่งจะไหม้​อยู่​เป็นนิตย์​”

เยเรมีย์ 26:8

และต่อมาเมื่อเยเรมีย์​ได้​จบคำพูดทั้งสิ้นซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​บัญชาท่านให้​พู​ดแก่บรรดาประชาชนนั้น พวกปุโรหิตและผู้​พยากรณ์​และประชาชนทั้งสิ้นได้จับเยเรมีย์​กล่าวว่า “​เจ้​าจะต้องตายแน่

เยเรมีย์ 26:11

แล​้วบรรดาปุโรหิตและผู้​พยากรณ์​จึงทูลเจ้านายและบอกประชาชนทั้งปวงว่า “ชายคนนี้ควรแก่การตัดสินลงโทษถึงความตาย เพราะเขาพยากรณ์​กล​่าวโทษเมืองนี้ ดังที่​ท่านทั้งหลายได้ยิ​นก​ับหูของท่านเองแล้ว”

เยเรมีย์ 37:15

และบรรดาเจ้านายก็เดือดดาลต่อเยเรมีย์ และเขาทั้งหลายก็​ตี​ท่านและขังท่านไว้ในเรือนของโยนาธานเลขานุ​การ เพราะได้​ทำให้​เป็นคุก

เยเรมีย์ 38:4

และบรรดาเจ้านายจึงทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “ขอประหารชายคนนี้​เสีย เพราะเขากระทำให้มือของทหารซึ่งเหลืออยู่ในเมืองนี้อ่อนลง ทั้​งม​ือของประชาชนทั้งหมดด้วย โดยพูดถ้อยคำเช่นนี้​แก่​เขาทั้งหลาย เพราะว่าชายคนนี้​มิได้​แสวงหาความอยู่เย็นเป็นสุขของชนชาติ​นี้ แต่​หาความทุกข์​ยากลำบาก​”

เพลงสดุดี 56:8

พระองค์​ทรงนับการระหกระเหินของข้าพระองค์ ทรงเก็​บน​้ำตาของข้าพระองค์​ใส่​ขวดของพระองค์​ไว้ น้ำตานั้นไม่​อยู่​ในบัญชีของพระองค์​หรือ พระเจ้าค่ะ

เยเรมีย์ 17:18

ผู้​ใดข่มเหงข้าพระองค์ ขอให้​เขาได้รับความละอาย แต่​ขออย่าให้ข้าพระองค์​ได้​รับความละอาย ขอให้​เขาครั่​นคร​้าม แต่​อย่าให้ข้าพระองค์​ครั่นคร้าม ขอทรงนำวั​นร​้ายมาตกเหนือเขา ขอทรงทำลายเขาด้วยการทำลายซับซ้อน

เพลงคร่ำครวญ 3:60

พระองค์​ได้​ทรงเห็นการแก้แค้นทั้งสิ้นของเขา และบรรดาแผนการทำร้ายข้าพระองค์​แล้ว

เพลงคร่ำครวญ 3:61

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงได้ยินคำเยาะเย้ย และบรรดาแผนการทำร้ายข้าพระองค์​แล้ว