เยเรมีย์ 18:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ คนจะละทิ้งหิมะแห่งภูเขาเลบานอนซึ่งมาจากหน้าผาแห่งทุ่งหรือ ลำธารที่ไหลเย็นจากที่อื่นจะแห้งไปหรือ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ หิมะแห่งเลบานอนจะหายไปจาก เนินผาหินนั้นหรือ? บรรดาน้ำเย็นที่ไหลมาจากต่างถิ่น จะแห้งไปหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ หิมะเคยหายไปจากภูผาของเลบานอนหรือ? สายน้ำเย็นจากภูเขาที่ห่างไกลนั้นเคยหยุดไหลหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ หิมะ​ที่​เลบานอน​เคย​หาย​ไป​จาก​ยอดเขา​ไหม ลำธาร​อัน​หนาวเย็น​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​เคย​เหือด​แห้ง​ไป​บ้างไหม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ หิมะ​แห่ง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​จะ​ขาด​จาก​ก้อน​หิน​ที่​ทุ่งนา​ได้​หรือ, หรือ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ที่​ไหล​เย็น​มา​แต่​ที่​อื่น​จะ​ต้อง​เสีย​หรือ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ หิมะ​ของ​เลบานอน เคย​ละลาย​ไป​จาก​เนิน​หิน​หรือ ธาร​น้ำ​เย็นๆ จาก​เทือกเขา จะ​เหือดแห้ง​หรือ

เยเรมีย์ 18:14 相互参照

โย​ฮัน 6:68

ซี​โมนเปโตรทูลตอบพระองค์​ว่า “​พระองค์​เจ้าข้า พวกข้าพระองค์จะจากไปหาผู้ใดเล่า พระองค์​มี​ถ้อยคำซึ่งให้​มี​ชี​วิ​ตน​ิรันดร์

เยเรมีย์ 18:13

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สด​ังนี้​ว่า จงไปเที่ยวถามดูท่ามกลางประชาชาติ​ว่า ผู้​ใดเคยได้ยินเหมือนอย่างนี้​บ้าง อิสราเอลพรหมจารีนั้นได้กระทำสิ่​งอ​ันน่าหวาดเสียวนัก

เยเรมีย์ 18:15

เพราะเหตุว่าประชาชนของเราได้ลืมเราเสีย เขาทั้งหลายจึงเผาเครื่องหอมบูชาสิ่งไร้​สาระ ทำให้​เขาได้สะดุดในหนทางของเขาในถนนโบราณ และเดินตามทางซอยไม่ไปตามถนนหลวง