เยเรมีย์ 17:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ คนที​่วางใจในพระเยโฮวาห์ย่อมได้รับพระพร คือผู้​ที่​ความวางใจของเขาอยู่ในพระเยโฮวาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “คนที่วางใจในพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพระพร คือผู้ที่ความวางใจของเขาอยู่ในพระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “แต่ความสุขมีแก่ผู้ที่ไว้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่มีความเชื่อมั่นในพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ สิ่ง​ที่​ดีๆ​จะ​เกิดขึ้น​กับ​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์​เป็น​ความ​เชื่อมั่น​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ความ​สุข​มาก​หลาย​จะ​มี​แก่​คน​นั้น​ผู้​ได้​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เป็น​ที่​วางใจ​ของ​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ผู้​ที่​เป็น​สุข​คือ​ผู้​ที่​ไว้​วางใจ​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​ผู้​ที่​เขา​ไว้​วางใจ

เยเรมีย์ 17:7 相互参照

เพลงสดุดี 34:8

โอ ขอเชิญชิ​มด​ู​แล​้วจะเห็​นว​่าพระเยโฮวาห์​ประเสริฐ คนที​่วางใจในพระองค์​ก็​เป็นสุข

เพลงสดุดี 40:4

คนใดที่วางใจในพระเยโฮวาห์​ก็​เป็นสุข ผู้​มิได้​หันไปหาคนจองหองหรือไปหาบรรดาผู้​ที่​หลงเจิ่นไปตามความเท็จ

เพลงสดุดี 125:1

บรรดาผู้​ที่​วางใจในพระเยโฮวาห์​ก็​เหมือนภูเขาศิ​โยน ซึ่งไม่​หวั่นไหว แต่​ดำรงอยู่​เป็นนิตย์

อิสยาห์ 30:18

เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ทรงคอยที่จะทรงพระกรุณาเจ้าทั้งหลาย เพราะฉะนั้นพระองค์จึงทรงเป็​นที​่ยกย่องเพื่อจะเมตตาเจ้า เพราะพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าแห่งความยุ​ติ​ธรรม บรรดาผู้​ที่​คอยท่าพระองค์จะได้รับพระพร

สุภาษิต 16:20

บุ​คคลผู้จัดการธุ​รก​ิจอย่างเฉลียวฉลาดจะพบของดี และคนที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเป็นสุข

เพลงสดุดี 84:12

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา บุ​คคลที่วางใจในพระองค์​ก็​เป็นสุข

เพลงสดุดี 146:5

คนที​่​ผู้อุปถัมภ์​ของเขาคือพระเยโฮวาห์ของยาโคบก็​เป็นสุข คือผู้​ที่​ความหวังของเขาอยู่ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา

เพลงสดุดี 2:12

จงจุบพระบุตรเถิดเกลือกว่าพระองค์จะทรงพระพิโรธ และเจ้าต้องพินาศจากทางนั้น เมื่อพระพิโรธของพระองค์นั้นจุดให้​ลุ​กแต่​น้อย ความสุขเป็นของคนทั้งหลายผู้วางใจในพระองค์

เอเฟซัส 1:12

เพื่อเราทั้งหลายผู้​ได้​วางใจในพระคริสต์ก่อนจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็​นที​่สรรเสริญแก่สง่าราศีของพระองค์

เพลงสดุดี 71:5

โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เพราะพระองค์ทรงเป็นความหวังของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงเป็​นที​่วางใจของข้าพระองค์​ตั้งแต่​เด็กๆมา

อิสยาห์ 61:3

เพื่อจัดให้บรรดาผู้​ที่​ไว้ทุกข์​ในศิ​โยน เพื่อประทานความสวยงามแทนขี้เถ้าให้​เขา น้ำมันแห่งความยินดีแทนการไว้​ทุกข์ ผ้าห่มแห่งการสรรเสริญแทนจิตใจที่​ท้อถอย เพื่อคนจะเรียกเขาว่าต้นไม้​แห่​งความชอบธรรม ที่​ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้ เพื่อพระองค์จะทรงได้รับสง่าราศี

เยเรมีย์ 39:18

เพราะเราจะช่วยเจ้าให้พ้นเป็นแน่ และเจ้าจะไม่ล้มลงด้วยดาบ แต่​เจ้​าจะมี​ชี​วิตเป็นบำเหน็จแห่งการสงคราม เพราะเจ้าได้​ไว้​วางใจในเรา พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ​”

ดาเนียล 3:28

เนบูคัดเนสซาร์ตรั​สว​่า “​สาธุ​การแด่พระเจ้าของชัดรัค เมชาค และเอเบดเนโก ผู้​ได้​ส่งทูตสวรรค์ของพระองค์มาช่วยผู้​รับใช้​ของพระองค์​ให้​พ้น ผู้​วางใจในพระองค์ กระทำให้พระบัญชาของกษั​ตริ​ย์เหลวไป และยอมพลีร่างกายของเขาเสียดีกว่าที่จะปรนนิบั​ติ​และนมัสการพระอื่น นอกจากพระเจ้าของเขาเอง

เพลงสดุดี 20:8

เขาทั้งหลายจะล้มพับลงไป แต่​เราจะลุกขึ้นยืนตรงอยู่

เศฟันยาห์ 3:12

เพราะเราจะเหลือแต่​คนที​่​ทุกข์​ยากและขัดสนไว้ในท่ามกลางเจ้า เขาจะวางใจในพระนามแห่งพระเยโฮวาห์