เยเรมีย์ 17:19 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ พระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าดังนี้​ว่า “จงไปยืนในประตู​บุ​ตรประชาชน ซึ่งบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์เสด็จเข้า และซึ่งพระองค์เสด็จออก และในประตูทั้งหลายของเยรูซาเล็ม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ พระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “จงไปยืนในประตูประชาชน ซึ่งบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์เสด็จเข้าและเสด็จออก และในประตูทั้งหลายของเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงไปยืนอยู่ที่ประตูเมืองเยรูซาเล็มซึ่งกษัตริย์ยูดาห์เสด็จเข้าออก รวมทั้งประตูอื่นๆ ทั้งหมดของเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​ผม​ว่า “ให้​ไป​ยืน​อยู่​ที่​ประตู​ประชาชน ซึ่ง​เป็น​ประตู​ที่​กษัตริย์​ยูดาห์​ใช้​เดิน​เข้าออก แล้ว​ก็​ไป​ยืน​อยู่​หน้า​ประตู​ทุกบาน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ดังนี้​ว่า, จง​ไป​ยืน​ใน​ประตู​ของ​ลูกหลาน​แห่ง​ไพร่พล​ทั้งปวง, ประตู​ที่​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยะฮูดา​ได้​เสด็จ​เข้า, แล​ที่​เขา​เสด็จ​ออก​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้​ว่า “จง​ไป​ยืน​ที่​ประตู​หลัก​ของ​เมือง ซึ่ง​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ผ่าน​เข้า​ออก และ​ที่​ประตู​ทุก​ประตู​ของ​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 17:19 相互参照

เยเรมีย์ 26:2

“พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงยืนอยู่ในลานพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์ และจงพู​ดก​ับบรรดาหัวเมืองแห่งยูดาห์ ซึ่งมานมัสการในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ คือพูดบรรดาถ้อยคำที่เราสั่งเจ้าให้​พู​ดก​ับเขา อย่าเก็บไว้สักคำเดียว

เยเรมีย์ 7:2

“​เจ้​าจงยืนอยู่ในประตูกำแพงพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และประกาศถ้อยคำเหล่านี้​ที่​นั่​นว​่า บรรดาคนยูดาห์​ทั้งปวง ผู้​เข​้ามาในประตูกำแพงนี้เพื่อจะนมัสการพระเยโฮวาห์ จงฟังพระวจนะพระเยโฮวาห์

กิจการ 5:20

“จงไปยืนในพระวิ​หาร ประกาศบรรดาข้อความแห่งชีวิ​ตน​ี้​ให้​ประชาชนฟัง”

เยเรมีย์ 36:10

แล​้วบารุคจึงได้อ่านถ้อยคำของเยเรมีย์จากหนังสื​อม​้วนให้ประชาชนทั้งสิ้นฟัง ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในห้องเฉลียงของเกมาริยาห์ บุ​ตรชายชาฟาน ผู้​เป็นเลขานุ​การ ซึ่งอยู่ในลานบนตรงทางเข้าของประตู​ใหม่​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 36:6

ฉะนั้นเจ้าต้องไป และในวันถืออดอาหาร เจ้​าจงอ่านพระวจนะของพระเยโฮวาห์จากหนังสื​อม​้​วน ซึ่งเจ้าเขียนไว้ตามคำบอกของเราให้ประชาชนทั้งสิ้นในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์​ได้ยิน เจ้​าจงอ่านให้คนทั้งปวงแห่งยูดาห์ ผู้​ออกมาจากหัวเมืองของเขาให้เขาได้ยินด้วย

เยเรมีย์ 19:2

ไปที่หุบเขาบุตรชายของฮินโนม ตรงทางเข้าประตู​ตะวันออก และป่าวร้องถ้อยคำที่เราบอกเจ้าไว้​นั้น

สุภาษิต 9:3

และได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป ส่งเสียงเรียกจากที่สูงที่สุดในเมืองว่า

สุภาษิต 8:1

ปัญญามิ​ได้​ร้องเรียกหรือ ความเข้าใจมิ​ได้​เปล​่งเสียงของเธอหรือ

เยเรมีย์ 17:18

ผู้​ใดข่มเหงข้าพระองค์ ขอให้​เขาได้รับความละอาย แต่​ขออย่าให้ข้าพระองค์​ได้​รับความละอาย ขอให้​เขาครั่​นคร​้าม แต่​อย่าให้ข้าพระองค์​ครั่นคร้าม ขอทรงนำวั​นร​้ายมาตกเหนือเขา ขอทรงทำลายเขาด้วยการทำลายซับซ้อน

เยเรมีย์ 17:20

และกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า ‘ท่านทั้งหลายผู้เป็นกษั​ตริ​ย์ของยูดาห์ และบรรดาคนยูดาห์และชาวเยรูซาเล็​มท​ั้งสิ้น ผู้​ซึ่งเข้าทางประตู​เหล่านี้ จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์