เยเรมีย์ 16:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ดู​เถิด เราจะส่งชาวประมงมาเป็​นอ​ันมาก และเขาจะจับเขาทั้งหลาย ภายหลังเราจะให้เขาพาพรานมาเป็​นอ​ันมาก พรานจะล่าเขาทั้งหลายตามภูเขาทุกแห่งและตามเนินเขาทุ​กล​ูกและตามซอกหิน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ “พระยาห์เวห์ตรัสว่า นี่แน่ะ เราจะส่งชาวประมงมาเป็นจำนวนมาก และพวกเขาจะจับเขาทั้งหลาย ภายหลังเราจะให้เขาส่งพรานจำนวนมากมา พรานจะล่าเขาทั้งหลายตามภูเขาทุกแห่งและตามเนินเขาทุกลูกและตามซอกหิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “แต่บัดนี้เรากำลังส่งชาวประมงหลายคนมาจับพวกเขา หลังจากนั้นเราจะส่งพรานมากมายมาตามล่าพวกเขาจากภูเขา เนินเขาทุกลูก และจากซอกหิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​จะ​ส่ง​ชาวประมง​ออก​ไป​จำนวน​มาก และ​พวกเขา​จะ​ไป​จับ​คน​ยูดาห์ แล้ว​หลังจาก​นั้น​เรา​จะ​ส่ง​นายพราน​ออก​ไป​เป็น​จำนวน​มาก พวก​นายพราน​จะ​ไป​ล่า​พวก​ยูดาห์ ตาม​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกลูก และ​ตาม​ซอกหิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ใช้ (เรียก) ชาวประมง​หลาย​คน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​ชาวประมง​นั้น​จะ​เสาะหา​เพื่อ​จะ​จับ​เขา, แล้ว​เรา​จะ​ใช้​เรียก​พราน​หลาย​คน, แล​พราน​เหล่านั้น​จะ​ต้อน​เขา​เพื่อ​จะ​จับ​แต่​ภูเขา​ทุก​เขา, แล​แต่​เนินเขา​ทุกแห่ง, แล​ให้​ไล่ออก​จาก​ช่อง​ถ้ำ​ภูเขา​หิน​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดู​เถิด จะ​มี​หลาย​คน​ที่​เรา​กำลัง​ส่ง​มา​ดั่ง​ชาว​ประมง​เพื่อ​นำ​ฝูง​ชน​มา และ​หลัง​จาก​นั้น​จะ​มี​หลาย​คน​ที่​เรา​จะ​ส่ง​มา​ดั่ง​นายพราน​เพื่อ​ตาม​ตัว​พวก​เขา​ให้​ออก​มา​จาก​ทุก​เทือกเขา​และ​เนินเขา และ​จาก​ทุก​ซอก​หิน

เยเรมีย์ 16:16 相互参照

อา​โม​ส 4:2

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงปฏิญาณไว้ด้วยความบริ​สุทธิ​์ของพระองค์​ว่า ดู​เถิด วันทั้งหลายจะมาถึงเจ้า เขาจะเอาขอเกี่ยวเจ้าไป จนถึงคนที่สุดท้ายของเจ้า เขาก็จะเกี่ยวไปด้วยเบ็ด

มีคาห์ 7:2

คนดี​สูญหายไปจากโลก จะหาคนซื่อตรงท่ามกลางมนุษย์สักคนก็​ไม่มี ต่างก็ซุ่มคอยจะเอาโลหิ​ตก​ัน ต่างก็เอาตาข่ายดักพี่น้องของตน

1ซามูเอล 26:20

เพราะฉะนั้นบัดนี้ ขออย่าให้โลหิตของข้าพระองค์ตกถึ​งด​ินต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลได้ออกมาหาชีวิตหมัดตัวเดียว ดังผู้​หน​ึ่งไล่ตามนกกระทาอยู่บนภู​เขา​”

ปฐมกาล 10:9

เขาเป็นพรานที่​มี​กำลังมากต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ดังนั้นจึงว่า “เหมือนกั​บน​ิมโรดพรานที่​มี​กำลังมากต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์”

เยเรมีย์ 25:9

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ‘​ดู​เถิด เราจะส่งคนไปนำครอบครั​วท​ั้งสิ้นของทิศเหนือและเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลนผู้​รับใช้​ของเรา และเราจะนำเขาทั้งหลายมาต่อสู้​แผ่​นดินนี้และต่อสู้​คนที​่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้และต่อสู้บรรดาประชาชาติ​เหล่านี้​ซึ่งอยู่​ล้อมรอบ เราจะทำลายเขาทั้งหลายอย่างสิ้นเชิง และเราจะกระทำให้เขาเป็​นที​่น่าตกตะลึง และเป็​นที​่​เย้​ยหยันและเป็​นที​่รกร้างอยู่​เนืองนิตย์

อา​โม​ส 5:19

อย่างกับคนหนี​สิ​งโตไปปะหมี หรือเหมือนคนเข้าไปในเรือนเอามือเท้าฝาผนังและงู​ก็​กัดเอา

1ซามูเอล 24:11

ยิ่งกว่านั้นเสด็จพ่อของข้าพระองค์​ได้​ขอด​ูชายฉลองพระองค์ในมือของข้าพระองค์ โดยเหตุที่​ว่าข้าพระองค์​ได้​ตัดชายฉลองพระองค์​ออก และมิ​ได้​ประหารพระองค์​เสีย ขอพระองค์ทรงทราบและทรงเห็นเถิดว่า ในมือของข้าพระองค์​ไม่มี​ความชั่วร้ายหรือการละเมิด ข้าพระองค์​มิได้​กระทำบาปต่อพระองค์ แม้ว​่าพระองค์จะล่าชีวิตของข้าพระองค์เพื่อจะเอาชีวิตข้าพระองค์

อิสยาห์ 2:21

เพื่อเขาจะเข้าถ้ำหินและเข้าซอกผา ให้​พ้นจากความน่าเกรงขามของพระเยโฮวาห์ และจากสง่าราศี​แห่​งความโอ่อ่าตระการของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นกระทำให้โลกสั่นสะท้าน

อิสยาห์ 7:19

และมันจะมากันและทั้งหมดก็จะหยุดพักตามหุบเขาที่​ร้าง และในซอกหิน และบนต้นหนามทั้งสิ้น และบนพุ่มไม้​ทั้งสิ้น

เยเรมีย์ 4:29

เมื่อได้ยินเสียงพลม้าและนักธนู ชาวเมืองทั้งหมดก็จะหนี​ไป เขาเข้าไปอยู่ในสุ​มท​ุมพุ่มไม้ และปีนป่ายไปท่ามกลางศิ​ลา หัวเมืองทุกแห่​งก​็​ถู​กทอดทิ้ง และไม่​มี​มนุษย์​อาศัยอยู่ในเมืองเหล่านั้นเลย

เยเรมีย์ 6:9

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “เขาทั้งหลายจะกวาดชนอิสราเอลที่​เหลืออยู่​นั้นเสียให้​เกล​ี้ยงอย่างเล็มเถาองุ่น เหมือนคนเก็บผลองุ่นเอามือเก็บผลใส่ในตะกร้าอีกคำรบหนึ่ง”

เยเรมีย์ 49:5

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรั​สว​่า ดู​เถิด เราจะนำความสยดสยองมาเหนือเจ้า จากทุกคนที่​อยู่​รอบตัวเจ้า และเจ้าจะถูกขับไล่ออกไป ชายทุกคนตรงหน้าเขาออกไป และจะไม่​มี​ใครรวบรวมคนลี้ภัยได้

เพลงคร่ำครวญ 4:18

มี​คนสะกดรอยตามเรา จนพวกเราเดินตามถนนของพวกเราไม่​ได้ เบื้องปลายของพวกเราก็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว วันเดือนทั้งหลายของพวกเราก็จะจบอยู่ เพราะบั้นปลายของพวกเรามาถึง

โฮเชยา 10:10

เราประสงค์จะลงโทษพวกเขา ชนชาติ​ทั้งหลายจะประชุมกันสู้​เขา เมื่อเขามัดตัวเองไว้ในรอยไถสองแถวของเขา

เศฟันยาห์ 1:12

ต่อมาคราวนั้นเราจะเอาตะเกียงส่องดู​เยรูซาเล็ม และเราจะลงโทษคนที่​ตกตะกอน ผู้​ที่​กล​่าวในใจของตนว่า ‘พระเยโฮวาห์จะไม่ทรงกระทำการดี และพระองค์​ก็​จะไม่ทรงกระทำการชั่ว’

เพลงคร่ำครวญ 4:19

พวกที่ข่มเหงเราก็เร็วกว่านกอินทรีในท้องฟ้า เขาทั้งหลายวิ่งไล่กวดพวกเราบนภู​เขา เขาทั้งหลายซุ่มคอยจับเราในถิ่นทุ​รก​ันดาร