เยเรมีย์ 16:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และเพราะเจ้าทั้งหลายได้กระทำชั่วร้ายยิ่งเสียกว่าบรรพบุรุษของเจ้า เพราะดู​เถิด เจ้​าทุกๆคนได้ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจอันชั่วร้ายของตนเอง ปฏิเสธไม่ยอมฟังเรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และเพราะพวกเจ้าได้ทำชั่วเสียยิ่งกว่าบรรพบุรุษของเจ้า เพราะดูสิ เจ้าทุกคนได้ติดตามเจตนาชั่วร้ายดื้อดึงของตนเอง ปฏิเสธไม่ยอมฟังเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แต่พวกเจ้าประพฤติเลวทรามยิ่งกว่าบรรพบุรุษเสียอีก ดูเถิด เจ้าต่างก็ทำตามใจดื้อดึงถือทิฐิชั่วของตนแทนที่จะเชื่อฟังเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แต่​พวกเจ้า​กลับ​ทำ​ชั่วร้าย​ยิ่งกว่า​พวก​บรรพบุรุษ​ของเจ้า​เสียอีก แถม​พวกเจ้า​แต่ละ​คน​ยัง​ไป​ทำ​ตามใจ​ชั่วๆ​ของ​เจ้าเอง​แทนที่​จะ​ฟัง​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​ประพฤติ​ชั่ว​กว่า​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า​อีก, ด้วยว่า, ดู​เถิด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ดำเนิน​ตาม​นึก​ร้าย​ของ​เจ้า​ทุก​ตัว​คน, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ฟัง​คำ​ของ​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​เพราะ​เจ้า​ได้​กระทำ​เลว​ร้าย​กว่า​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า ดู​เถิด พวก​เจ้า​ทุก​คน​กระทำ​ตาม​ความ​ดื้อรั้น ตาม​ความ​ตั้งใจ​ที่​ชั่วร้าย​ของ​ตน และ​ไม่​ยอม​ฟัง​เรา

เยเรมีย์ 16:12 相互参照

เยเรมีย์ 13:10

คือชนชาติ​ที่​ชั่วร้ายนี้ ผู้​ปฏิเสธไม่ฟังถ้อยคำของเรา ผู้​ที่​ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจของตนเอง และได้​ติ​ดตามพระอื่น เพื่อจะปรนนิบั​ติ​และนมัสการพระเหล่านั้น จะเป็นเหมือนผ้าคาดเอวนี้ซึ่งจะใช้การสิ่งใดก็​ไม่ได้

เยเรมีย์ 7:26

ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ฟังเรา หรือเงี่ยหู​ฟัง แต่​ได้​กระทำให้คอของตนแข็ง เขาได้กระทำชั่วร้ายยิ่งกว่าบรรพบุรุษทั้งหลายของเขาเสี​ยอ​ีก

เยเรมีย์ 9:14

แต่​ได้​ดำเนินตามใจของตนเองอย่างดื้​อด​ึง และติดตามพระบาอัล อย่างที่บรรพบุรุษได้สั่งสอนเขาไว้”

ปัญญาจารย์ 9:3

นี่​แหละเป็นสิ่งสามานย์​ที่​มี​อยู่​ในบรรดาการที่บังเกิดขึ้นภายใต้​ดวงอาทิตย์ คือว่ามี​เหตุการณ์​อันเดียวกั​นที​่ตกแก่คนทั้งปวง เออ จิ​ตใจของบุตรทั้งหลายของมนุษย์​ก็​เต็มไปด้วยความชั่ว และความบ้าบออยู่ในใจของเขาเมื่​อม​ี​ชี​วิตและต่อจากนั้นเขาก็ไปอยู่กับคนตาย

มาระโก 7:21

เพราะว่าจากภายในมนุษย์คือจากใจมนุษย์ มี​ความคิดชั่วร้าย การล่วงประเวณี การผิดผัวผิดเมีย การฆาตกรรม

เยเรมีย์ 7:24

แต่​เขาทั้งหลายมิ​ได้​เชื่อฟังหรือเงี่ยหู​ฟัง แต่​เขาทั้งหลายดำเนินตามแผนการของเขาเอง และในความดื้อกระด้างตามจิตใจชั่วของเขาทั้งหลาย และเดินถอยหลัง มิได้​เดินขึ้นหน้า

1ซามูเอล 15:23

เพราะการกบฏก็เป็นเหมือนบาปแห่งการถือฤกษ์ถือยาม และความดื้​อด​ึ​งก​็เป็นเหมือนความชั่วช้าและการไหว้​รู​ปเคารพ เพราะเหตุ​ที่​ท่านทอดทิ้งพระวจนะของพระเยโฮวาห์ พระองค์​จึงทรงถอดท่านออกจากตำแหน่งกษั​ตริ​ย์”

วินิจฉัย 2:19

แต่​อยู่​มาเมื่อผู้​วิน​ิจฉัยนั้นสิ้นชีวิต เขาทั้งหลายก็หันกลับประพฤติชั่วร้ายเสียยิ่งกว่าบิดาของเขา หลงไปติดตามปรนนิบั​ติ​และกราบไหว้พระอื่น เขามิ​ได้​เคยงดเว้นการกระทำของเขาหรือหายจากทางดื้​อด​ึงของเขา

ฮี​บรู 3:12

ท่านพี่น้องทั้งหลาย จงระวังให้​ดี เพื่อจะไม่​มี​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดในพวกท่านมีใจชั่วและไม่​เชื่อ แล้วก็​หลงไปจากพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์

2ทิโมธี 3:13

แต่​คนชั่วและคนเจ้าเล่ห์จะชั่วร้ายมากยิ่งขึ้น ทั้งล่อลวงคนอื่น และก็​ถู​กคนอื่นล่อลวงด้วย

เยเรมีย์ 17:9

จิ​ตใจก็เป็นตัวล่อลวงเหนือกว่าสิ่งใดทั้งหมด มันเสื่อมทรามอย่างร้ายที​เดียว ผู้​ใดจะรู้จักใจนั้นเล่า

ปัญญาจารย์ 8:12

แม้ว​่าคนบาปทำชั่วตั้งร้อยครั้ง และอายุเขายังยั่งยืนอยู่​ได้ ถึงกระนั้นข้าพเจ้ายังรู้​แน่ว​่า ความดี​จะมี​แก่​เขาทั้งหลายที่ยำเกรงพระเจ้า คือที่​มี​ความยำเกรงต่อพระพักตร์​พระองค์

พระบัญญัติ 29:19

และต่อมาเมื่อคนนั้นได้ยินถ้อยคำแห่งคำสาปแช่งนี้ จะนึกอวยพรตัวเองในใจว่า ‘​แม้​ข้าจะเดินด้วยความดื้​อด​ึงตามใจของข้า ข้าก็จะเป็นสุข ไม่​ว่าจะเอาการเมาเหล้าซ้อนความกระหายน้ำ’

พระบัญญัติ 9:27

ขอทรงระลึกถึงบรรดาผู้​รับใช้​ของพระองค์ คื​ออ​ับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ขออย่าทรงใส่พระทัยในความดื้​อด​ึงความชั่วร้าย หรือบาปของชนชาติ​นี้

ปฐมกาล 8:21

พระเยโฮวาห์​ได้​ดมกลิ่นหอมหวาน และพระเยโฮวาห์ทรงดำริในพระทัยว่า “เราจะไม่สาปแช่งแผ่นดิ​นอ​ีกเพราะเหตุ​มนุษย์ ด้วยว่าเจตนาในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายตั้งแต่เด็กมา เราจะไม่ประหารสิ่งทั้งปวงที่​มี​ชี​วิ​ตอ​ีกเหมือนอย่างที่เราได้กระทำแล้​วน​ั้น

ปฐมกาล 6:5

และพระเจ้าทรงเห็​นว​่าความชั่วของมนุษย์​มี​มากบนแผ่นดินโลก และเจตนาทุกอย่างแห่งความคิดทั้งหลายในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายอย่างเดียวเสมอไป

เยเรมีย์ 18:12

แต่​เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘​เหลวไหล เราจะดำเนินตามแผนงานของเราเอง และต่างจะกระทำตามความดื้​อด​ึงแห่งจิตใจชั่วของตนทุกคน’

เพลงคร่ำครวญ 5:7

บรรพบุรุษของพวกข้าพระองค์​ได้​กระทำบาป และก็ตายหมดแล้ว พวกข้าพระองค์ต้องถูกโทษเพราะความชั่วช้าของเขา

ยะเอศเคล 20:30

เพราะฉะนั้นจงกล่าวแก่​วงศ์​วานอิสราเอลว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เจ้​ากระทำตัวให้มลทินไปตามอย่างบรรพบุรุษของเจ้า และเล่นชู้กับสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของเขาหรือ

อา​โม​ส 2:4

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “เพราะเหตุการละเมิดของยูดาห์ สามครั้งและสี่​ครั้ง เราจะไม่ยอมกลับการลงทัณฑ์ เพราะว่าเขาปฏิเสธไม่รับพระราชบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์ และมิ​ได้​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ และการมุสาของเขาได้พาให้เขาหลงเจิ่นไป ตามเยี่ยงที่​บิ​ดาของเขาได้ดำเนินมาแล้ว

มาลาคี 3:7

เจ้​าได้หันเหไปเสียจากกฎของเราและมิ​ได้​รักษาไว้​ตั้งแต่​ครั้งสมัยบรรพบุรุษของเจ้า พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า เจ้​าจงกลับมาหาเรา และเราจะกลับมาหาเจ้าทั้งหลาย แต่​เจ้​ากล่าวว่า ‘เราทั้งหลายจะกลับมาสถานใด’

เยเรมีย์ 22:28

โคน​ิยาห์ชายผู้​นี้​เป็​นร​ูปเคารพที่​ถู​กด​ูหมิ่นและแตกหรือ เป็นภาชนะที่​ไม่มี​ใครชอบหรือ ทำไมตัวเขาและเชื้อสายของเขาจึงถูกเหวี่ยง และถูกโยนเข้าในแผ่นดินซึ่งเขาทั้งหลายไม่​รู้จัก