เยเรมีย์ 15:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เราจะซัดเขาด้วยส้อมซัดข้าวในบรรดาประตูเมืองแห่งแผ่นดินนั้น เราจะทำให้ลูกของเขาทั้งหลายตาย เราจะทำลายประชาชนของเรา เพราะเขาทั้งหลายมิ​ได้​หันกลับจากพฤติ​การณ์​ของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เราฝัดพวกเขาด้วยส้อมฝัดข้าว ที่ประตูทั้งหลายของเมืองนั้น เราทำให้ลูกของเขาตาย เราทำลายประชากรของเรา เขาทั้งหลายไม่ได้หันกลับจากทางของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เราจะฝัดร่อนพวกเขาที่ประตูเมือง ด้วยส้อมซัดข้าว เราจะนำวิปโยคและหายนะมาสู่ประชากรของเรา เพราะเขาไม่ยอมหันจากวิถีต่างๆ ของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เรา​จะ​เอา​ส้อม​โกย​ฟาง​ซัด​พวกเขา ให้​กระจัด​กระจาย​ไป​ที่​ตรง​ประตูเมือง เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​รู้สึก​เหมือน​กับ​ว่า​ไม่มี​ลูก เรา​จะ​ทำให้​คน​ของเรา​พินาศ เพราะ​วิถีทาง​ต่างๆ​ของ​พวกเขา พวกเขา​ไม่ยอม​หัน​กลับ​มาหา​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เรา​ได้​ฝัด​เขา​ทั้งปวง​ด้วย​สีฝัด​ใน​ประตู​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​แผ่น​ดิน​นี้, เรา​ได้​ทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ปราศ​จาก​ลูก, เรา​ได้​ทำลาย​ไพร่พล​ของ​เรา​เสีย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​ไม่​ได้​หันกลับ​จาก​ทาง​ของ​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เรา​ได้​ฝัดร่อน​พวก​เขา​ด้วย​พลั่ว สำหรับ​แยก​แกลบ​ที่​ประตู​เมือง เรา​ได้​สูญเสีย​พวก​เขา เรา​ได้​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​ของ​เรา​พินาศ พวก​เขา​ไม่​เลิก​ไป​จาก​วิถี​ทาง​ของ​เขา

เยเรมีย์ 15:7 相互参照

มัทธิว 3:12

พระหัตถ์ของพระองค์​ถือพล​ั่วพร้อมแล้ว และจะทรงชำระลานข้าวของพระองค์​ให้​ทั่ว พระองค์​จะทรงเก็บข้าวของพระองค์​ไว้​ในยุ้งฉาง แต่​พระองค์​จะทรงเผาแกลบด้วยไฟที่​ไม่รู้​ดับ​”

เยเรมีย์ 51:2

เราจะส่งผู้ฝัดไปยังบาบิโลนและเขาทั้งหลายจะฝัดเธอ และเขาทั้งหลายจะทำให้​แผ่​นดินของเธอว่างเปล่า เมื่อเขาทั้งหลายมาล้อมเธอไว้​ทุ​กด​้าน ในวันแห่งความยากลำบาก

เยเรมีย์ 5:3

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเนตรของพระองค์ทรงหาความจริ​งม​ิ​ใช่​หรือ พระองค์​ทรงเฆี่ยนตี​เขาทั้งหลาย แต่​เขาก็​ไม่รู้​สึกสำนึก พระองค์​ทรงล้างผลาญเขา แต่​เขาทั้งหลายปฏิเสธไม่ยอมดี​ขึ้น เขาได้กระทำให้​หน​้าของเขากระด้างยิ่งกว่าหิน เขาปฏิเสธไม่ยอมกลับใจ

อิสยาห์ 41:16

เจ้​าจะซั​ดม​ันและลมจะพั​ดม​ันไปเสีย และลมหมุนจะกระจายมัน และเจ้าจะเปรมปรี​ดิ​์ในพระเยโฮวาห์ เจ้​าจะอวดอ้างในองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล

อิสยาห์ 9:13

เพราะประชาชนมิ​ได้​หันมาหาพระองค์​ผู้​ทรงตี​เขา มิได้​แสวงหาพระเยโฮวาห์จอมโยธา

เยเรมีย์ 18:21

เพราะฉะนั้น ขอทรงมอบลูกหลานของเขาให้​แก่​การก​ันดารอาหาร ให้​โลหิตของเขาทั้งหลายไหลออกด้วยอำนาจของดาบ ให้​ภรรยาของเขาทั้งหลายขาดบุตร และเป็นหญิ​งม​่าย ขอให้​ผู้​ชายของเขาประสบความตาย ให้​อนุ​ชนของเขาถูกดาบตายในสงคราม

เพลงสดุดี 1:4

คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่​เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป

เศคาริ​ยา 1:4

อย่าเป็นเหมือนบรรพบุรุษของเจ้า ซึ่งบรรดาผู้​พยากรณ์​คนก่อนๆร้องบอกเขาว่า ‘พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า จงหันกลับเสียจากทางชั่วของเจ้า และจากการกระทำที่ชั่วของเจ้าเถิด’ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า แต่​เขาไม่​ได้​ยินและมิ​ได้​ฟังเรา

ยะเอศเคล 24:25

และเจ้า บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย ในวั​นที​่เราเอาที่กำบังเข้มแข็งของเขาทั้งหลายออกไป อันเป็นความร่าเริงและเป็นสง่าราศีของเขา สิ​่งที่พอตาของเขาทั้งหลาย และสิ่งที่ใจของเขาปรารถนา ทั้​งบ​ุตรชายและบุตรสาวของเขา

พระบัญญัติ 28:41

ท่านจะให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว แต่​จะไม่เป็นของท่าน เพราะเขาจะตกไปเป็นเชลย

ยะเอศเคล 24:21

จงกล่าวแก่​วงศ์​วานอิสราเอลว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะลบหลู่สถานบริ​สุทธิ​์ของเราอันเป็นความล้ำเลิศในอำนาจของเจ้า ความปรารถนาแห่งตาของเจ้า และสิ่งที่​จิ​ตวิญญาณของเจ้าห่วงใย บุ​ตรชายหญิงของเจ้าซึ่งเจ้าทิ้งไว้เบื้องหลังจะล้มลงด้วยดาบ

เยเรมีย์ 9:21

เพราะความตายได้ขึ้นมาเข้าหน้าต่างของเรา มันเข้ามาในวังทั้งหลายของเรา ตัดพวกเด็กๆออกเสียจากข้างนอก และตัดคนหนุ่มๆออกเสียจากถนนทั้งหลาย

พระบัญญัติ 28:32

เขาจะเอาบุตรชายและบุตรสาวของท่านไปให้​แก่​ประชาชาติ​อื่น ส่วนตาของท่านจะมองดูและมื​ดม​ัวลงด้วยความอาลัยอาวรณ์​ตลอดเวลา อำนาจน้ำมือของท่านก็​ไม่​สามารถจะป้องกันได้

พระบัญญัติ 28:18

ผลแห่งตัวของท่าน ผลแห่งพื้นดินของท่าน ฝูงวัวของท่านที่​เพิ่มขึ้น ฝูงแกะของท่านที่เพิ่มจะรับคำสาปแช่ง

ยะเอศเคล 36:12

เออ เราจะให้คนดำเนินบนเจ้า คื​ออ​ิสราเอลประชาชนของเราด้วย และเขาทั้งหลายจะได้​เจ้​าเป็นกรรมสิทธิ์ และเจ้าจะเป็นมรดกของเขา และเจ้าจะไม่เอาลูกของเขาไปอีก

อิสยาห์ 9:12

คือคนซีเรียทางข้างหน้าและคนฟีลิสเตียทางข้างหลัง และเขาจะอ้าปากออกกลื​นอ​ิสราเอลเสีย ถึงกระนั้​นก​็​ดี​พระพิโรธของพระองค์​ก็​ยั​งม​ิ​ได้​หันกลับ และพระหัตถ์ของพระองค์ยังเหยียดออกอยู่