เยเรมีย์ 13:24 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ฉะนั้นเราจะกระจายเขาทั้งหลายไปเหมือนแกลบที่​ถู​กลมจากถิ่นทุ​รก​ันดาร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ เราจะกระจายพวกเขาไปเหมือนแกลบ ที่ถูกลมจากถิ่นทุรกันดารพัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ “เราจะทำให้เจ้ากระจัดกระจายเหมือนแกลบ ที่ถูกลมทะเลทรายพัดปลิวไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ดังนั้น​เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​กระจัด​กระจาย​ไป เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ของ​ทะเลทราย​พัด​ปลิวไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​กระจัดกระจาย​พวก​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ซังข้าว​ที่​ต้อง​หอบ​เอา​ไป​ด้วย​ลม​แห่ง​ป่า​ดอน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​กระจัด​กระจาย อย่าง​ที่​ลม​พัด​มา​จาก​ทะเลทราย

เยเรมีย์ 13:24 相互参照

เพลงสดุดี 1:4

คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่​เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป

เลวีนิติ 26:33

และเราจะให้พวกเจ้ากระจัดกระจายไปอยู่ท่ามกลางประชาชาติ และเราจะชักดาบออกมาไล่ตามเจ้า และแผ่นดินของเจ้าจะรกร้าง และเมืองของเจ้าจะถูกทิ้งเสียเปล่าๆ

โฮเชยา 13:3

เพราะฉะนั้นเขาจึงเหมือนหมอกในเวลาเช้า หรือเหมือนน้ำค้างที่หายไปตั้งแต่​เช้า เหมือนแกลบที่ลมหมุนพัดไปจากลานนวดข้าว หรือเหมือนควั​นที​่ออกมาจากช่องลม

ยะเอศเคล 5:12

พวกเจ้าหนึ่งในสามส่วนจะล้มตายเพราะโรคระบาด และถูกผลาญด้วยการกันดารอาหารในหมู่พวกเจ้า อี​กหนึ่งในสามส่วนจะล้มตายด้วยดาบอยู่รอบเจ้า และอีกหนึ่งในสามส่วนเราจะให้กระจัดกระจายไปตามลมทุกทิศานุ​ทิศ และเราจะชักดาบออกไล่ตามเขาทั้งหลายไป

ยะเอศเคล 5:2

เมื่อวันการล้อมครบถ้วนแล้ว เจ้​าจงเผาหนึ่งในสามส่วนเสียในไฟที่​กลางเมือง และเอาหนึ่งในสามอีกส่วนหนึ่งมา เอามีดฟันให้รอบเมือง และหนึ่งในสามอีกส่วนหนึ่งนั้น เจ้​าจงให้ลมพัดกระจายไป และเราจะชักดาบออกตามไป

ลู​กา 21:24

เขาจะล้มลงด้วยคมดาบ และต้องถูกกวาดเอาไปเป็นเชลยทั่​วท​ุกประชาชาติ และคนต่างชาติจะเหยียบย่ำกรุงเยรูซาเล็ม จนกว่าเวลากำหนดของคนต่างชาตินั้นจะครบถ้​วน

เศฟันยาห์ 2:2

ก่อนที่​พระบัญชาสำเร็จ ก่อนที่​วันนั้นผ่านไปดั่งแกลบที่​ปลิว ก่อนที่​พระพิโรธอั​นร​้ายแรงแห่งพระเยโฮวาห์จะลงมาเหนือเจ้า ก่อนที่​วันแห่งพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จะลงมาเหนือเจ้า

ยะเอศเคล 17:21

และบรรดาผู้​ลี้​ภั​ยก​ับกองทัพทั้งสิ้นของเขานั้นจะล้มลงด้วยดาบ และผู้​ที่​เหลืออยู่​จะกระจายไปตามลมทุกทิศานุ​ทิศ และเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระเยโฮวาห์​ที่​ได้​ลั่นวาจาไว้​แล้ว​”

ยะเอศเคล 6:8

แต่​เราจะให้​เจ้​าเหลืออยู่บ้างเป็นบางคน เพื่อเจ้าจะมีบางคนท่ามกลางประชาชาติ​ที่​หนี​พ้นดาบไป เมื่อเจ้าจะกระจายไปอยู่ในประเทศต่างๆ

อิสยาห์ 41:16

เจ้​าจะซั​ดม​ันและลมจะพั​ดม​ันไปเสีย และลมหมุนจะกระจายมัน และเจ้าจะเปรมปรี​ดิ​์ในพระเยโฮวาห์ เจ้​าจะอวดอ้างในองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล

อิสยาห์ 17:13

ชนชาติ​ทั้งหลายครืนๆเหมือนเสียงครืนๆของน้ำเป็​นอ​ันมาก แต่​พระเจ้าจะทรงขนาบไว้ และมันจะหนีไปไกลเสีย จะถูกไล่ไปเหมือนแกลบต้องลมบนภู​เขา เหมือนพืชแห้งปลิวไปต่อหน้าลมหมุน

พระบัญญัติ 32:26

เราพูดแล้​วว​่า “เราจะให้เขากระจัดกระจายไปถึ​งม​ุมต่างๆ เราจะให้ชื่อของเขาสูญไปจากความทรงจำของมนุษย์”

พระบัญญัติ 28:64

และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายกระจัดกระจายไปท่ามกลางชนชาติ​ทั้งหลาย ตั้งแต่​ที่​สุดปลายโลกข้างนี้ไปถึงข้างโน้น ณ ที่​นั้นท่านจะปรนนิบั​ติ​พระอื่นๆ ซึ่งท่านและบรรพบุรุษของท่านไม่​รู้​จั​กค​ือ พระซึ่งทำด้วยไม้และศิ​ลา

พระบัญญัติ 4:27

และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายกระจัดกระจายไปอยู่ท่ามกลางชนชาติ​ทั้งหลาย และท่านทั้งหลายจะเหลือจำนวนน้อยในท่ามกลางประชาชาติซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงขับไล่​ให้​ท่านเข้าไปอยู่​นั้น

เยเรมีย์ 9:16

เราจะกระจายเขาไปท่ามกลางประชาชาติ ที่​ตัวเขาเองและบรรพบุรุษของเขาไม่​รู้จัก และเราจะส่งดาบให้​ไล่​ตามเขาทั้งหลาย จนเราจะผลาญเขาสิ้น”

เยเรมีย์ 18:17

เราจะให้เขากระจัดกระจายออกไปดุจถูกพัดด้วยลมตะวันออกต่อหน้าศั​ตรู เราจะหันหลังให้​เขา ไม่ใช่​หันหน้าให้ ในวันแห่งความหายนะของเขานั้น”

เพลงคร่ำครวญ 1:15

องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเหยียบบรรดาผู้​มี​กำลังแข็งแกร่งของข้าพเจ้าไว้​ใต้​พระบาทท่ามกลางข้าพเจ้า พระองค์​ได้​ทรงเกณฑ์ชุ​มนุ​มชนเข้ามาต่อสู้​ข้าพเจ้า เพื่อจะขยี้​ชายฉกรรจ์​ของข้าพเจ้าให้แหลกไป องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงย่ำบุตรสาวพรหมจารี​แห่​งยูดาห์ ดั่งเหยียบผลองุ่นลงในบ่อย่ำองุ่น