เยเรมีย์ 13:20 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ “จงเงยหน้าของเจ้าขึ้นดูเขาเหล่านั้​นที​่มาจากทิศเหนือ ฝูงแกะที่​ได้​มอบไว้​ให้​แก่​เจ้​านั้นอยู่​ที่ไหน คือฝูงแกะที่งดงามของเจ้านั่นน่ะ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ “จงเงยหน้าของเจ้าขึ้นดู เขาเหล่านั้นที่มาจากทิศเหนือ ฝูงแกะที่ได้มอบไว้ให้แก่เจ้านั้นอยู่ที่ไหน? คือฝูงแกะที่งดงามของเจ้านั่นน่ะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ จงเงยหน้าขึ้นมองดูคนทั้งหลาย ที่มาจากทางเหนือ ไหนล่ะฝูงแกะที่เรามอบหมายให้เจ้าดูแล ฝูงแกะที่เจ้าโอ้อวด?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เงยหน้า​ดู​พวก​ที่​กำลัง​มา​จาก​ทาง​ทิศเหนือ​สิ ฝูงแกะ​ที่​เจ้า​ได้มา ไป​อยู่​ที่ไหน​หมดแล้ว แกะ​ที่​สวยงาม​ของเจ้า​อยู่​ที่ไหน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ จง​แหงน​ตา​ของ​เจ้า​ขึ้น, แล​จง​ดู​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​มา​แต่​ฝ่าย​เหนือ. ฝูง​คน​ที่​ได้​ประทาน​ให้แก่​เจ้า​นั้น, คือ​ฝูง​คน​อัน​งาม​นัก​นั้น​อยู่​ที่ไหน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ จง​เงย​หน้า​ขึ้น ดู​บรรดา​ผู้​ที่​มา​จาก​ทิศ​เหนือ ฝูง​แกะ​ที่​น่า​ภูมิใจ​ของ​ท่าน ที่​มอบ​ให้​ท่าน​ดูแล​น่ะ​อยู่​ไหน

เยเรมีย์ 13:20 相互参照

เยเรมีย์ 6:22

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด ชนชาติ​หน​ึ่งกำลังมาจากแดนเหนือ ประชาชาติ​ใหญ่​ชาติ​หน​ึ่งจะถูกเร้าให้มาจากส่วนที่ไกลที่สุดของพิ​ภพ

ฮาบากุก 1:6

เพราะดู​เถิด เรากำลังเร้าคนเคลเดีย ประชาชาติ​ที่​ขมขื่นและรีบร้อนนั้น ผู้​กร​ีธาทัพไปทั่วแผ่นดิน เพื่อยึดเอาบ้านเรือนที่​มิใช่​ของตน

เยเรมีย์ 23:2

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลตรัสกับผู้เลี้ยงแกะผู้​ดู​แลประชาชนของเราดังนี้​ว่า “​เจ้​าทั้งหลายได้กระจายฝูงแกะของเรา และได้​ขับไล่​มันไปเสีย และเจ้ามิ​ได้​เอาใจใส่​มัน​” พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด เราจะลงโทษเจ้าเพราะการกระทำที่ชั่วของเจ้า

เยเรมีย์ 1:14

แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​เหตุ​ร้ายจะระเบิดจากทิศเหนือมาเหนือชาวแผ่นดินนี้​ทั้งสิ้น

เยเรมีย์ 13:17

แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายจะไม่​ฟัง จิ​ตใจของข้าพเจ้าก็จะร้องไห้​ลับๆ เพราะความทะนงใจของเจ้า ตาของข้าพเจ้าจะร้องไห้มากนัก และมีน้ำตาอาบหน้า เพราะฝูงแกะของพระเยโฮวาห์​ถู​กต้อนเอาไปเป็นเชลย

เยเรมีย์ 10:22

ดู​เถิด เสียงลือมาถึงแล้ว เสียงโกลาหลยิ่งใหญ่จากแดนเหนือมากระทำให้หัวเมืองยูดาห์เป็​นที​่​รกร้าง และให้เป็นถ้ำของมังกร

เยเรมีย์ 1:15

เพราะ ดู​เถิด เราจะร้องเรียกครอบครั​วท​ั้งปวงแห่งบรรดาราชอาณาจักรทิศเหนือ” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ “เขาทั้งหลายจะมา และต่างก็จะวางบัลลั​งก​์ของตนไว้​ที่​ตรงทางเข้าประตู​กรุ​งเยรูซาเล็ม ตั้งสู้ล้อมรอบกำแพงทั้งหลาย และตั้งสู้หัวเมืองทั้งสิ้นของยูดาห์

เยเรมีย์ 25:37

และคอกแกะที่สงบสุขก็​ถู​กตัดให้ล้มลงเสียแล้ว เนื่องด้วยความกริ้​วอ​ันแรงกล้าของพระเยโฮวาห์

สุภาษิต 14:28

ในมวลประชาชนก็​มีศักดิ์ศรี​ของกษั​ตริ​ย์ แต่​ไร้​ประชาชนเจ้านายก็​ถู​กทำลาย