เยเรมีย์ 11:20 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ แต่ว่า โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ทรงพิพากษาอย่างชอบธรรม ผู้​ทรงทดลองดูทั้งใจและจิต ขอให้​ข้าพระองค์แลเห็นการแก้แค้นของพระองค์ตกแก่​เขา เพราะข้าพระองค์​ได้​มอบเรื่องของข้าพระองค์​ไว้​กับพระองค์​แล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แต่ว่า ข้าแต่พระยาห์เวห์จอมทัพผู้ทรงพิพากษาอย่างชอบธรรม ผู้ทรงทดลองดูทั้งความคิดและจิตใจ ขอให้ข้าพระองค์แลเห็นการแก้แค้นของพระองค์ตกแก่พวกเขา เพราะข้าพระองค์ได้มอบเรื่องของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ แต่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ผู้ทรงตัดสินอย่างเที่ยงธรรม และทรงพิสูจน์ความคิดจิตใจ โปรดให้ข้าพระองค์เห็นการแก้แค้นของพระองค์ตกแก่พวกเขา เพราะข้าพระองค์มอบเรื่องของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ แต่​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้​พิพากษา​ที่​เที่ยงธรรม ผู้ที่​ทดสอบ​ความคิด​และ​จิตใจ​ของ​มนุษย์ ขอให้​ผม​ได้เห็น​พระองค์​แก้แค้น​พวกเขา​ด้วยเถิด เพราะ​ผม​ได้​ร้องเรียน​ต่อ​พระองค์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แต่ว่า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ผู้​ที่​ได้​พิพากษา​โดย​ความ​สัตย์​ธรรม, แล​ได้​ไล่เลียง​เครื่องใน​แล​หัวใจ, ชื่อ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ด้วยว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้แก่​พระองค์​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ตัดสิน​ด้วย​ความ​ชอบธรรม ผู้​ทดสอบ​จิตใจ​และ​ความ​คิด ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​พระ​องค์​แก้แค้น​พวก​เขา​เถิด เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​มอบ​เรื่อง​นี้​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว

เยเรมีย์ 11:20 相互参照

เยเรมีย์ 20:12

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ทรงทดลองคนชอบธรรม ผู้​ทอดพระเนตรทั้งใจและจิต ขอให้​ข้าพระองค์​ได้​เห​็นการแก้แค้นของพระองค์เหนือเขาทั้งหลาย เพราะข้าพระองค์​ได้​ทูลเสนอคดีของข้าพระองค์​แล้ว

เยเรมีย์ 17:10

“เราคือพระเยโฮวาห์ตรวจค้นดู​จิต และทดลองดู​ใจ เพื่อให้​แก่​ทุ​กคนตามพฤติ​การณ์​ของเขา ตามผลแห่งการกระทำของเขา”

เพลงสดุดี 7:9

โอ ขอให้​ความชั่วร้ายของคนชั่วจงมาถึงที่​สิ้นสุด แต่​ขอทรงสถาปนาคนชอบธรรมขึ้น เพราะพระเจ้าผู้ทรงชอบธรรมทรงทดลองความคิดและจิตใจทั้งหลาย

1ซามูเอล 16:7

แต่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับซามูเอลว่า “อย่ามองดู​ที่​รู​ปร่างหน้าตาหรือที่ความสูงแห่งร่างกายของเขา ด้วยเราไม่ยอมรับเขา เพราะพระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรไม่เหมือนกั​บท​ี่​มนุษย์​ดู ด้วยว่ามนุษย์​ดู​ที่​รู​ปร่างภายนอก แต่​พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรจิตใจ”

วิวรณ์ 2:23

เราจะประหารลูกทั้งหลายของหญิงนั้นเสียให้​ตาย และคริสตจักรทั้งหลายจะได้​รู้​ว่าเราเป็นผู้พินิจพิจารณาจิตใจ และเราจะให้​สิ​่งตอบแทนแก่​เจ้​าทั้งหลายทุกคนให้เหมาะสมกับการงานของเจ้า

เยเรมีย์ 17:18

ผู้​ใดข่มเหงข้าพระองค์ ขอให้​เขาได้รับความละอาย แต่​ขออย่าให้ข้าพระองค์​ได้​รับความละอาย ขอให้​เขาครั่​นคร​้าม แต่​อย่าให้ข้าพระองค์​ครั่นคร้าม ขอทรงนำวั​นร​้ายมาตกเหนือเขา ขอทรงทำลายเขาด้วยการทำลายซับซ้อน

เยเรมีย์ 15:15

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงทราบ ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์ และเยี่ยมเยียนข้าพระองค์ ขอทรงแก้แค้นผู้ข่มเหงข้าพระองค์เพื่อข้าพระองค์ เพราะการอดกลั้นพระทัยของพระองค์​นั้น ขออย่าทรงนำข้าพระองค์ไปเสีย ขอทรงตระหนักว่าข้าพระองค์ทนการติเตียนด้วยเห็นแก่​พระองค์

1พงศาวดาร 29:17

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ทราบแน่​ว่า พระองค์​ทรงทดลองจิตใจ และทรงพอพระทัยในความเที่ยงธรรม ส่วนข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ได้​ถวายทุกสิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้นด้วยความเต็มใจในความเที่ยงธรรมแห่งจิตใจของข้าพระองค์ และบัดนี้ข้าพระองค์ชื่นใจที่​ได้​เห​็นประชาชนของพระองค์ ผู้​ซึ่งอยู่ ณ ที่​นี้​ได้​เต็มใจถวายแด่​พระองค์

ปฐมกาล 18:25

ขอพระองค์อย่ากระทำเช่นนี้​เลย ที่​จะฆ่าคนชอบธรรมพร้อมกับคนชั่ว และให้คนชอบธรรมเหมือนอย่างคนชั่ว ให้​การนั้นอยู่ห่างไกลจากพระองค์ ผู้​พิพากษาของทั่วแผ่นดินโลกจะไม่กระทำการยุ​ติ​ธรรมหรือ”

วิวรณ์ 18:20

เมืองสวรรค์ พวกอัครสาวกอันบริ​สุทธิ​์ และพวกศาสดาพยากรณ์​ทั้งหลาย จงร่าเริงยินดีเพราะนครนั้นเถิด เพราะพระเจ้าทรงแก้แค้นต่อนครนั้นให้ท่านทั้งหลายแล้ว

1เปโตร 2:23

เมื่อเขากล่าวคำหยาบคายต่อพระองค์ พระองค์​ไม่ได้​ทรงกล่าวตอบเขาด้วยคำหยาบคายเลย เมื่อพระองค์ทรงทนทุกข์ พระองค์​ไม่ได้​ทรงมาดร้าย แต่​ทรงมอบเรื่องของพระองค์​ไว้​แก่​พระเจ้าผู้ทรงพิพากษาอย่างชอบธรรม

2ทิโมธี 4:14

อเล็กซานเดอร์​ช่างทองแดงนั้นได้​ประทุ​ษร้ายข้าพเจ้าอย่างสาหัส ‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตอบแทนเขาให้สมกับการกระทำของเขา’

ฟีลิปปี 4:6

อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุ​ณ

กิจการ 17:31

เพราะพระองค์​ได้​ทรงกำหนดวันหนึ่งไว้ ในวันนั้นพระองค์จะทรงพิพากษาโลกตามความชอบธรรม โดยให้ท่านองค์นั้นซึ่งพระองค์​ได้​ทรงเลือกไว้เป็นผู้​พิพากษา และพระองค์​ได้​ให้​พยานหลักฐานแก่คนทั้งปวงแล้​วว​่า ได้​ทรงโปรดให้ท่านองค์นั้นคืนพระชนม์”

เยเรมีย์ 12:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เมื่อข้าพระองค์​สู้คดี​กับพระองค์ พระองค์​ก็​ทรงเป็นฝ่ายถูก แม้​กระนั้นข้าพระองค์ยังขอทูลเสนอมูลคดีของข้าพระองค์ต่อพระองค์ ไฉนทางของคนชั่วจึงจำเริญขึ้น ไฉนทุกคนที่ทรยศก็​อยู่​เย็นเป็นสุข

เพลงสดุดี 98:9

เฉพาะเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์เสด็จมาพิพากษาโลก พระองค์​จะทรงพิพากษาโลกด้วยความชอบธรรม และชนชาติทั้งหลายด้วยความเที่ยงตรง

เพลงสดุดี 57:1

โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ เพราะจิตวิญญาณของข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าพระองค์​ลี้​ภัยอยู่​ใต้​ร่มปีกของพระองค์จนกว่าภั​ยอ​ันตรายเหล่านี้จะผ่านพ้นไป

เพลงสดุดี 43:1

โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงแก้แทนข้าพระองค์ และต่อสู้​คดี​ของข้าพระองค์ต่อประชาชาติ​ที่​ไร้​ธรรม โอ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากคนล่อลวงและคนอธรรม

เพลงสดุดี 35:2

ขอทรงถือโล่และดั้ง และทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์

โยบ 5:8

ข้าจะแสวงหาพระเจ้า และข้าจะมอบเรื่องราวของข้ากับพระเจ้า

1พงศาวดาร 28:9

ซาโลมอนบุตรของเราเอ๋ย เจ้​าจงรู้จักพระเจ้าของบิดาเจ้า และจงปรนนิบั​ติ​พระองค์​ด้วยใจจริงและด้วยความเต็มใจของเจ้า เพราะพระเยโฮวาห์ทรงพิจารณาจิตใจทั้งปวง และทรงเข้าใจในแผนงานแห่งความคิดทั้งปวง ถ้าเจ้าแสวงหาพระองค์ เจ้​าจะพบพระองค์ แต่​ถ้าเจ้าทอดทิ้งพระองค์ พระองค์​จะทรงเหวี่ยงเจ้าออกไปเสียเป็นนิตย์

1ซามูเอล 24:15

เพราะฉะนั้นขอพระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้​พิพากษา และขอทรงประทานคำพิพากษาระหว่างข้าพระองค์และพระองค์ และทอดพระเนตร และขอว่าความฝ่ายข้าพระองค์ และขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นหัตถ์ของพระองค์”

เพลงสดุดี 7:8

พระเยโฮวาห์จะทรงพิพากษาชนชาติ​ทั้งหลาย โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงพิพากษาข้าพระองค์ตามความชอบธรรมของข้าพระองค์ และตามความสัตย์สุ​จร​ิตซึ่​งม​ี​อยู่​ในข้าพระองค์

เพลงสดุดี 58:10

คนชอบธรรมจะเปรมปรี​ดิ​์ เมื่อเขาเห็นการแก้​แค้น เขาจะเอาโลหิตของคนชั่วล้างเท้าของเขา

เพลงสดุดี 139:23

โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงค้นดูข้าพระองค์ และทรงทราบจิตใจของข้าพระองค์ ขอทรงลองข้าพระองค์ และทรงทราบความคิดของข้าพระองค์

เยเรมีย์ 12:3

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่​พระองค์​ทรงรู้จักข้าพระองค์ พระองค์​ทรงเห็นข้าพระองค์และทรงทดลองใจของข้าพระองค์​ที่​มีต​่อพระองค์ ขอทรงฉุดเขาออกมาเหมือนแกะสำหรับการฆ่า และตั้งเขาทั้งหลายไว้ต่างหากเพื่อวันฆ่า

ยะเอศเคล 11:5

พระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ลงมาประทับบนข้าพเจ้า และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงกล่าวเถิดว่า พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย เจ้​าคิดดังนั้น และเรารู้​สิ​่งทั้งหลายที่​เข​้ามาในใจของเจ้า

2พงศ์กษัตริย์ 19:14

เฮเซคียาห์ทรงรับจดหมายจากมือของผู้​สื่อสาร และทรงอ่าน และเฮเซคียาห์​ได้​ขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และทรงคลี่จดหมายนั้นออกต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์

เพลงสดุดี 7:10

การป้องกันข้าพเจ้าอยู่กับพระเจ้า ผู้​ทรงช่วยคนใจเที่ยงตรงให้​รอด

เพลงคร่ำครวญ 3:58

โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า พระองค์​ได้​ทรงเข้ากับคดีของจิตใจข้าพระองค์​แล้ว พระองค์​ทรงไถ่​ชี​วิตข้าพระองค์

เพลงคร่ำครวญ 3:59

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงเห็​นที​่เขาผิดต่อข้าพระองค์​แล้ว ขอทรงพิพากษาคดีของข้าพระองค์​เถิด

เพลงคร่ำครวญ 3:64

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพระองค์ทรงสนองเขาทั้งหลายตามการกระทำแห่งน้ำมือของเขา