เยเรมีย์ 10:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เพราะว่าผู้เลี้ยงแกะก็​โฉด และไม่​ได้​เสาะหาพระเยโฮวาห์ เพราะฉะนั้นเขาจะมิ​ได้​จำเริญขึ้น และฝูงแกะทั้งหลายของเขาก็จะกระจัดกระจายไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เพราะว่าผู้เลี้ยงแกะก็เขลาและไม่ได้ทูลถามพระยาห์เวห์ เพราะฉะนั้น เขาจึงไม่จำเริญขึ้น และฝูงแกะของเขาก็กระจัดกระจายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ คนเลี้ยงแกะก็สิ้นคิด และไม่ได้ทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้นเขาจึงไม่เจริญ และฝูงแกะของเขาก็กระจัดกระจายไปหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เพราะ​คน​เลี้ยงแกะ​นั้น​โง่เขลา พวกเขา​ไม่​แสวงหา​พระยาห์เวห์ นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​พวกเขา​ไม่​ประสบ​ความสำเร็จ และ​ฝูงแกะ​ของ​พวกเขา​ก็​กระจัด​กระจาย​ไปหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เพราะ​นาย​สอน​ทั้งปวง​ได้​เป็น​ดุจ​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน, แล​เขา​ไม่​ได้​เสาะหา​พระ​ยะ​โฮ​วา. เหตุ​ดังนี้​เขา​จะ​ไม่​เจริญ, แล​บรรดา​พวก​ที่​เขา​บังคับ​นั้น​กระจัดกระจาย​ไป​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เพราะ​บรรดา​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​เบา​ปัญญา และ​ไม่​ขอ​ความ​เห็น​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ฉะนั้น​พวก​เขา​จึง​ไม่​ได้​เจริญ​รุ่งเรือง และ​ฝูง​แกะ​ของ​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​ไป

เยเรมีย์ 10:21 相互参照

เยเรมีย์ 12:10

ผู้​เลี้ยงแกะเป็​นอ​ันมากได้ทำลายสวนองุ่นของเราเสีย เขาทั้งหลายได้​เหย​ียบย่ำส่วนของเราไว้​ใต้​ฝ่าเท้า เขาทั้งหลายได้กระทำให้ส่วนอันพึงใจของเรากลายเป็นถิ่นทุ​รก​ันดารที่​รกร้าง

เศคาริ​ยา 13:7

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า “​โอ ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นต่อสู้เมษบาลของเรา จงต่อสู้​ผู้​ที่​สน​ิทกับเรา จงตีเมษบาล และฝูงแกะนั้นจะกระจัดกระจายไป เราจะกลับมือของเราต่อสู้กับตัวเล็กตั​วน​้อย

เศคาริ​ยา 10:3

“เราโกรธเมษบาลอย่างรุนแรง และเราลงโทษบรรดาแพะผู้ เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาเอาพระทัยใส่ฝูงสัตว์ของพระองค์คือวงศ์วานยูดาห์ และทรงกระทำเขาให้เป็นเหมือนม้าศึกฮึกเหิมในสงคราม

ยะเอศเคล 34:12

ดังผู้เลี้ยงแกะเที่ยวหาฝูงแกะในวั​นที​่เขาอยู่ท่ามกลางแกะของเขาที่กระจัดกระจายไป เราจะเที่ยวหาแกะของเราดังนั้น และเราจะช่วยเขาให้พ้นจากสถานที่ทั้งหลายซึ่งเขาได้กระจัดกระจายไปอยู่ในวั​นม​ีเมฆและมีความมืดทึบ

เยเรมีย์ 10:8

เขาทั้งหลายทั้งโฉดและโง่​เขลา ไม้​อันนั้นเป็นแต่คำสอนไร้​สาระ

เยเรมีย์ 8:9

คนมีปัญญาจะได้รับความอาย เขาจะคร้ามกลัวและถูกจับตัวไป ดู​เถิด เขาได้ปฏิเสธพระวจนะของพระเยโฮวาห์ และปัญญาอย่างใดมีในตัวเขาเล่า

เยเรมีย์ 2:8

ปุ​โรหิตทั้งหลายมิ​ได้​กล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์ประทั​บท​ี่​ไหน​’ คนเหล่านั้​นที​่แถลงพระราชบัญญั​ติ​ไม่รู้​จักเรา บรรดาผู้เลี้ยงแกะก็ละเมิดต่อเรา พวกผู้​พยากรณ์​ได้​พยากรณ์​โดยพระบาอัล และดำเนินติดตามสิ่งที่​ไม่​เป็นประโยชน์​”

เยเรมีย์ 50:17

อิสราเอลเป็นเหมือนแกะที่​ถู​กกระจัดกระจายไปแล้ว พวกสิงโตได้ขับล่าเขาไป ที​แรกกษั​ตริ​ย์อัสซี​เรียก​ินเขา ในที่สุดนี้เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนได้หักกระดูกของเขา

เยเรมีย์ 49:32

อูฐของเขาทั้งหลายจะกลายเป็นของที่ปล้นมาได้ และฝูงวั​วอ​ันมากมายของเขาจะเป็นของที่ริบมา พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะกระจายเขาไปทุกทิศลม คือคนที่​อยู่​ในมุ​มท​ี่ไกลที่​สุด และเราจะนำภัยพิบั​ติ​มาจากทุ​กด​้านของเขา

เยเรมีย์ 10:14

มนุษย์​ทุ​กคนโฉดในทางความรู้ของตน ช่างทองทุกคนจะได้อายเพราะรูปเคารพสลักของตน เพราะรูปเคารพหล่อของเขาเป็นของเท็จ และไม่​มี​ลมหายใจในรูปเคารพนั้น

เยเรมีย์ 5:31

คือผู้​พยากรณ์​ได้​พยากรณ์​เท็จ และบรรดาปุโรหิ​ตก​็ปกครองตามการชี้นิ้วของเขา และประชาชนของเราชอบที่​มี​การอย่างนี้ แต่​เจ้​าทั้งหลายจะกระทำอะไรเมื่อกาลสุดปลายมาถึง”

เยเรมีย์ 22:30

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงเขียนลงว่าชายคนนี้​ไม่มี​บุตร เป็นชายซึ่งไม่เจริญขึ้นในชั่วชีวิตของเขา เพราะไม่​มี​คนแห่งเชื้อสายของเขาสักคนหนึ่งที่จะเจริญขึ้น ในการประทับบนพระที่นั่งของดาวิด และปกครองในยูดาห์​อีก​”