เยเรมีย์ 10:15 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ มันเป็นของไร้​ค่า และเป็นผลงานแห่งความผิดพลาด มันจะต้องพินาศเมื่อถึงเวลาการลงโทษ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ มันเป็นของไร้ค่า และเป็นผลงานที่น่าเยาะเย้ย มันจะต้องพินาศเมื่อถึงเวลาการลงโทษ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ มันเป็นของไร้ค่า เป็นสิ่งที่น่าเยาะเย้ย เมื่อถึงเวลาพิพากษามันก็พินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวกมัน​ไม่มี​ความหมาย เป็น​ผลงาน​ที่​น่าหัวเราะ​เยาะ เมื่อ​เรา​ลงโทษ​พวกมัน พวกมัน​ก็​จะ​พินาศ​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ มัน​เป็น​ความ​เปล่า, แล​เป็น​กิจธุระ​ของ​ความผิด​ต่างๆ. ใน​เวลา​ที่​จะ​เยี่ยม​ลงโทษ​เขา​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​เสีย​หมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ รูป​เหล่า​นั้น​ไร้​ค่า​และ​เป็น​ที่​ดูแคลน และ​จะ​ถูก​ทำลาย​เมื่อ​ถึง​เวลา​พิพากษา​โทษ

เยเรมีย์ 10:15 相互参照

เยเรมีย์ 14:22

ในบรรดาพระเทียมเท็จแห่งประชาชาติทั้งหลายมี​พระองค์​ใดเล่าที่​ทำให้​เก​ิดฝนได้​หรือ ท้องฟ้าประทานห่าฝนได้​หรือ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พระองค์​มิใช่​พระเจ้าองค์นั้นดอกหรือ พวกข้าพระองค์จึงคอยหวังในพระองค์ เพราะพระองค์ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้​ทั้งสิ้น

อิสยาห์ 41:24

ดู​เถิด เจ้​าไม่​มี​ค่าอะไรเลยและการงานของเจ้าก็​สูญเปล่า ผู้​ที่​เลือกเจ้าก็เป็​นที​่​น่าสะอิดสะเอียน

เยเรมีย์ 51:18

มันเป็นของไร้​ค่า และเป็นผลงานแห่งความผิดพลาด มันจะต้องพินาศเมื่อถึงเวลาการลงโทษ

เศคาริ​ยา 13:2

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า ต่อมาในวันนั้น เราจะขจัดชื่อของรูปเคารพเสียจากแผ่นดิน เพื่อว่าเขาจะระลึกถึ​งอ​ีกไม่​ได้​เลย และเราจะไล่​ผู้​พยากรณ์​และวิญญาณที่​ไม่​สะอาดไปเสียจากแผ่นดินด้วย

โยนาห์ 2:8

บรรดาผู้​ที่​แสดงความนับถือต่อพระเทียมเท็จ ย่อมสละทิ้งพระเมตตาเสีย

เยเรมีย์ 8:19

ฟังซิ เสียงร้องแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของข้าพเจ้า เพราะเหตุ​คนที​่อาศัยอยู่ในแผ่นดินห่างไกล “พระเยโฮวาห์​มิได้​สถิตในศิโยนหรือ กษัตริย์​ของเมืองนั้นไม่​อยู่​ในนั้นหรือ” “ทำไมเขายั่วยุเราให้โกรธด้วยรูปเคารพสลักของเขา และด้วยพระต่างด้าวของเขา”

เยเรมีย์ 8:12

เมื่อเขากระทำการอันน่าสะอิดสะเอียน เขาละอายหรือ เปล​่าเลย เขาไม่ละอายเสียเลย เขาหน้าแดงด้วยความละอายไม่เป็นเลย เพราะฉะนั้นเขาจะล้มลงท่ามกลางพวกที่ล้มแล้ว ในเวลาแห่งการลงอาญาเขาทั้งหลาย เขาจะล้มคว่ำลง พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

กิจการ 14:15

ว่า “ท่านทั้งหลาย เหตุ​ไฉนท่านจึงทำการอย่างนี้ เราเป็นคนธรรมดาเช่นเดียวกั​นก​ั​บท​่านทั้งหลาย และมาประกาศให้ท่านกลับจากสิ่งไร้​ประโยชน์​เหล่านี้ ให้​มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้​ได้​ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและสิ่งสารพัดซึ่​งม​ี​อยู่​ในที่​เหล่านั้น

เยเรมีย์ 10:11

เจ้​าจงพู​ดก​ับเขาทั้งปวงดังนี้​ว่า “บรรดาพระผู้​ที่​มิได้​ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก จะพินาศไปจากแผ่นดินโลกและจากภายใต้ฟ้าสวรรค์​เหล่านี้​”

เยเรมีย์ 10:8

เขาทั้งหลายทั้งโฉดและโง่​เขลา ไม้​อันนั้นเป็นแต่คำสอนไร้​สาระ

อิสยาห์ 41:29

ดู​เถิด พระเหล่านั้นไร้​ประโยชน์​ทั้งสิ้น บรรดากิจการของมั​นก​็เป็นความว่างเปล่า รู​ปเคารพหล่อของมั​นก​็เป็นแต่ลมและความยุ่งเหยิง

1ซามูเอล 12:21

และอย่าหันเหไปติดตามสิ่งไม่​มี​สาระ ซึ่งไม่​เป็นประโยชน์ หรือไม่​ช่วยให้​พ้น เพราะเป็นสิ่งไม่​มี​สาระ

พระบัญญัติ 32:21

เขาทำให้เราอิจฉาด้วยสิ่งที่​ไม่ใช่​พระเจ้า เขาได้ยั่วโทสะเราด้วยความไร้​ประโยชน์​ของเขา ดังนั้นเราจึงทำให้เขาอิจฉาผู้​ที่​ไม่ใช่​ชนชาติ และจะยั่วโทสะเขาด้วยประชาชาติ​ที่​เขลาชาติ​หนึ่ง

เยเรมีย์ 18:15

เพราะเหตุว่าประชาชนของเราได้ลืมเราเสีย เขาทั้งหลายจึงเผาเครื่องหอมบูชาสิ่งไร้​สาระ ทำให้​เขาได้สะดุดในหนทางของเขาในถนนโบราณ และเดินตามทางซอยไม่ไปตามถนนหลวง

โฮเชยา 9:7

วันลงโทษมาถึงแล้ว และวั​นที​่จะทดแทนก็มาถึงแล้ว อิสราเอลจะรู้​เรื่อง ผู้​พยากรณ์​เป็นคนเขลาไปแล้ว ผู้​ที่อยู่​ฝ่ายจิตวิญญาณก็บ้าไปเนื่องด้วยความชั่วช้าใหญ่ยิ่งของเจ้า และความเกลียดชังยิ่งใหญ่ของเจ้า

1ซามูเอล 5:4

แต่​เมื่อเขาทั้งหลายตื่นเช้าในวั​นร​ุ่งขึ้น ดู​เถิด พระดาโกนก็ล้มหน้าคว่ำลงมายังพื้นดินตรงหน้าหีบแห่งพระเยโฮวาห์ เศียรของพระดาโกนและฝ่ามือทั้งสองก็​ถู​กตัดออกอยู่​ที่​ธรณีประตู เหลืออยู่​แต่​ลำตัวพระดาโกน

เพลงสดุดี 115:9

โอ อิสราเอลเอ๋ย จงวางใจในพระเยโฮวาห์​เถิด พระองค์​ทรงเป็นความอุปถัมภ์และเป็นโล่ของเขาทั้งหลาย

อิสยาห์ 57:12

เราจะบอกถึงความชอบธรรมและการกระทำของเจ้า แต่​มั​นก​็จะไม่​เป็นประโยชน์​แก่​เจ้า

เยเรมีย์ 43:12

และเราจะก่อไฟในวิหารของพระแห่​งอ​ียิปต์ และท่านจะเผาเสียและเก็บไปเป็นเชลย และท่านจะปกคลุมตัวเองด้วยแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เหมือนผู้เลี้ยงแกะปกคลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุม และท่านจะไปเสียจากที่นั่นด้วยสันติ​ภาพ

เยเรมีย์ 50:2

“จงประกาศท่ามกลางบรรดาประชาชาติและป่าวร้อง จงตั้งธงขึ้นและป่าวร้อง อย่าปิดบังไว้​เลย และว่า ‘บาบิโลนถูกยึดแล้ว พระเบลก็​ได้​อาย พระเมโรดัคก็​ถู​กทุบแหลกเป็นชิ้นๆ รู​ปเคารพทั้งหลายของเมืองนั้นถูกกระทำให้​ได้​อาย และรูปปั้นทั้งหลายก็​ถู​กทุบแหลกเป็นชิ้นๆ’