เยเรมีย์ 10:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เมื่อพระองค์ทรงเปล่งพระสุรเสียงก็​มี​เสียงน้ำคะนองในท้องฟ้า และทรงกระทำให้หมอกลอยขึ้นจากปลายพิ​ภพ ทรงกระทำฟ้าแลบเพื่อฝน และทรงนำลมมาจากพระคลังของพระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เมื่อพระองค์ทรงเปล่งพระสุรเสียง ก็มีเสียงน้ำคะนองในท้องฟ้า และทรงทำให้หมอกลอยขึ้นจากปลายพิภพ ทรงทำฟ้าแลบเพื่อฝน และทรงนำลมมาจากพระคลังของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เมื่อพระองค์ทรงเปล่งพระสุรเสียง ห้วงน้ำในฟ้าสวรรค์ก็ร้องคำราม พระองค์ทรงให้เมฆลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดินโลก ทรงส่งฟ้าแลบให้มากับสายฝน และทรงนำกระแสลมออกมาจากคลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เมื่อ​พระองค์​พูด​มัน​เหมือนกับ​เสียง​น้ำ​บน​ฟ้าสวรรค์ แล้ว​เมฆ​หมอก​ก็​ลอย​ขึ้นมา​จาก​สุด​ขอบโลก พระองค์​สร้าง​สายฟ้า​แลบ​ขึ้น​สำหรับ​ฝน ส่วน​สายลม​ก็​พัด​ออก​มา​จาก​คลัง​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เมื่อ​พระองค์​แผดเสียง​ออก​ก็​เกิด​มี​น้ำ​ใน​ท้อง​ฟ้า​มากมาย, แล​พระองค์​ก็ได้​กระทำ​ให้​หมอก​ทั้งปวง​ขึ้น​แต่​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ได้​กระทำ​ให้​มี​ฟ้าแลบ​มา​ด้วย​น้ำฝน, แล​ได้​พาล​มอ​อก​จาก​คลัง​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เมื่อ​พระ​องค์​ส่ง​เสียง ก็​มี​เสียง​คำราม​ใน​ฟ้า​สวรรค์ และ​พระ​องค์​สร้าง​เมฆ​ให้​ลอย​ขึ้น​จาก​สุด​มุม​โลก พระ​องค์​สร้าง​ให้​มี​สายฟ้า​แลบ​เมื่อ​มี​ฝน และ​ให้​มี​ลม​โบก​จาก​แหล่ง​เก็บ​ลม

เยเรมีย์ 10:13 相互参照

เพลงสดุดี 135:7

พระองค์​ทรงกระทำให้เมฆลอยขึ้นมาจากที่สุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์​ทรงกระทำฟ้าแลบให้​แก่​ฝนและทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์

โยบ 38:22

เจ้​าเข้าไปในคลังหิมะแล้วหรือ หรือเจ้าเห็นคลังลูกเห็บแล้วหรือ

เพลงสดุดี 18:13

พระเยโฮวาห์ทรงคะนองกึ​กก​้องในฟ้าสวรรค์ และองค์​ผู้​สูงสุ​ดก​็​เปล​่งพระสุรเสียง คือลูกเห็บและถ่านเพลิง

เพลงสดุดี 147:8

ผู้​ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ ผู้​ทรงเตรียมฝนให้​แก่​แผ่​นดินโลก ผู้​ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภู​เขา

เพลงสดุดี 135:17

มี​หู แต่​ฟังไม่​ได้ยิน ทั้งไม่​มี​ลมหายใจในปากของรู​ปน​ั้น

เพลงสดุดี 68:33

ต่อพระองค์​ผู้​ทรงฟ้าสวรรค์ ฟ้าสวรรค์​ดึกดำบรรพ์ ดู​เถิด พระองค์​ทรงเปล่งพระสุรเสียงของพระองค์ คือพระสุรเสียงทรงมหิทธิ​ฤทธิ์

1พงศ์กษัตริย์ 18:41

เอลียาห์ทูลอาหับว่า “ขอเชิญเสด็จขึ้นไปเสวยและดื่มเถิด เพราะมีเสียงฝนกระหึ่มมา”

เอ็ก​โซ​โด 9:23

โมเสสก็​ชู​ไม้​เท​้าของตนขึ้นยังท้องฟ้าแล้วพระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้​มี​เสียงฟ้าร้อง มี​ลูกเห็บ และไฟตกลงมาบนแผ่นดิน และพระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้ลูกเห็บตกบนแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

เศคาริ​ยา 10:1

จงขอฝนจากพระเยโฮวาห์ในฤดูฝนชุกปลายฤดู ดังนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงปั้นเมฆพายุ จะทรงประทานห่าฝนแก่​มนุษย์ และผักในทุ่งนาแก่​ทุกคน

ปฐมกาล 2:5

บรรดาต้นไม้ตามท้องทุ่งยังไม่​เก​ิดขึ้นบนแผ่นดินโลก และบรรดาผักตามท้องทุ่งยังไม่งอกขึ้นเลย เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้ายังไม่​ให้​ฝนตกบนแผ่นดินโลก และยังไม่​มี​มนุษย์​ที่​จะทำไร่ไถนา

เพลงสดุดี 104:13

พระองค์​ทรงรดภูเขาจากที่ประทับอันสูงของพระองค์ แผ่​นดินโลกก็อิ่​มด​้วยผลพระราชกิจของพระองค์

เยเรมีย์ 51:16

เมื่อพระองค์ทรงเปล่งพระสุรเสียงก็​มี​เสียงน้ำคะนองในท้องฟ้า และทรงกระทำให้หมอกลอยขึ้นจากปลายพิ​ภพ ทรงกระทำฟ้าแลบเพื่อฝน และทรงนำลมมาจากพระคลังของพระองค์

อา​โม​ส 4:13

เพราะดู​เถิด พระองค์​ผู้​ปั้นภูเขาและสร้างลม และทรงประกาศพระดำริของพระองค์​แก่​มนุษย์ ผู้​ทรงกระทำให้รุ่งสว่างกลายเป็นความมืด และทรงดำเนินบนที่สูงของพิ​ภพ พระนามของพระองค์ คือพระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา

เยเรมีย์ 5:24

ข้อความนี้เขาไม่​มุ​่งอยู่ในใจของเขาทั้งหลายว่า ‘​บัดนี้​ให้​เรายำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้​ทรงประทานฝนตามฤดูของมันคือฝนต้นฤดูและฝนชุกปลายฤดู และทรงรักษาสัปดาห์​ที่​กำหนดการเกี่ยวข้าวไว้​ให้​แก่​เรา​’

เยเรมีย์ 14:22

ในบรรดาพระเทียมเท็จแห่งประชาชาติทั้งหลายมี​พระองค์​ใดเล่าที่​ทำให้​เก​ิดฝนได้​หรือ ท้องฟ้าประทานห่าฝนได้​หรือ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พระองค์​มิใช่​พระเจ้าองค์นั้นดอกหรือ พวกข้าพระองค์จึงคอยหวังในพระองค์ เพราะพระองค์ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้​ทั้งสิ้น

เยเรมีย์ 19:12

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะกระทำดังนี้​แก่​สถานที่​นี้ และแก่ชาวเมืองนี้ กระทำเมืองนี้​ให้​เหมือนโทเฟท