อิสยาห์ 3:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ นายห้าสิบและผู้​มี​ยศ ที่​ปรึกษาและคนเล่นกลที่​มีฝีมือ และนักพูดที่วาทะโวหารดี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ นายกอง และคนมีตำแหน่งสูง ที่ปรึกษาและคนเล่นไสยศาสตร์ที่เจนจัด ทั้งผู้ชำนาญการทำอาถรรพณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ นายทหารและขุนนาง ที่ปรึกษา ช่างฝีมือ และผู้วิเศษ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ไม่ว่า​จะ​เป็น​ผู้นำทหาร​ห้าสิบคน หรือ​ผู้มีหน้ามีตา หรือ​ที่ปรึกษา หรือ​พ่อมด​ผู้เก่งกาจ หรือ​ผู้เชี่ยว​ชาญ​ในด้าน​เวทมนตร์คาถา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ นายทหาร​บังคับ​กอง​ห้า​สิบ, และ​ผู้​มี​ยศ, และ​ที่ปรึกษา, แม่มด​และ​หมอ​เสน่ห์,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ นาย​ทหาร​กอง​กำลัง​ห้า​สิบ​และ​ผู้​มี​ยศ​ศักดิ์ ผู้​ให้​คำ​ปรึกษา​และ​ผู้​ใช้​วิทยาคม และ​ผู้​เสก​คาถา​ที่​ชาญฉลาด

อิสยาห์ 3:3 相互参照

1ซามูเอล 8:12

แล​้วพระองค์จะตั้งเขาให้เป็นนายพัน นายห้าสิบของพระองค์ ให้​บางคนไถที่​ดิ​นของพระองค์และเกี่ยวข้าว และทำศัสตราวุธ และเครื่องใช้ของรถรบ

วินิจฉัย 8:18

ท่านจึงถามเศบาห์และศั​ลม​ุนนาว่า “​คนที​่​เจ้​าฆ่าเสียที่ทาโบร์เป็นคนแบบไหน” เขาตอบว่า “ท่านเป็นอย่างไร เขาก็เป็นอย่างนั้น เป็นเหมือนราชบุตรทุกคน”

พระบัญญัติ 1:15

ข้าพเจ้าจึงได้เลือกหัวหน้าจากทุกตระกูล ซึ่งเป็นคนมีปัญญาและมี​ชื่อ ตั้งไว้​เป็นใหญ่​เหนือท่านทั้งหลาย ให้​เป็นนายพัน นายร้อย นายห้าสิบ นายสิบ และพนักงานต่างๆตามตระกูลของท่าน

เอ็ก​โซ​โด 18:21

ยิ่งกว่านั้น ท่านจงเลือกคนที่สามารถจากพวกพลไพร่ คือคนที่ยำเกรงพระเจ้า ไว้ใจได้​และเกลียดสินบน แต่​งตั้งคนอย่างนี้​ไว้​เป็นผู้ปกครองคน พันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง สิ​บคนบ้าง

เอ็ก​โซ​โด 4:10

แต่​โมเสสทูลพระเยโฮวาห์​ว่า “​โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์​มิใช่​คนพูดคล่อง ทั้งในกาลก่อน และตั้งแต่เวลาที่​พระองค์​ตรัสกับผู้​รับใช้​ของพระองค์ แต่​ข้าพระองค์เป็นคนพูดไม่​คล่อง และพูดช้า”

โยบ 22:8

คนที​่​มี​อำนาจใหญ่โตย่อมได้​ที่​ดิ​นเป็นกรรมสิทธิ์ และคนที่​มี​หน​้ามี​ตาก​็​ได้​เข​้าอาศัยอยู่

อิสยาห์ 3:2

พวกทแกล้วและพวกทหาร ผู้​วิน​ิจฉัยและผู้​พยากรณ์ ผู้​เฉลียวฉลาดและพวกผู้​ใหญ่

อิสยาห์ 3:4

และเราจะกระทำให้เด็กๆเป็นเจ้านายของเขา และทารกจะปกครองเขา

อิสยาห์ 5:13

เพราะฉะนั้นชนชาติของเราจึงตกไปเป็นเชลย เพราะขาดความรู้ ผู้มีเกียรติ​ของเขาก็หิวแย่ และมวลชนของเขาก็​แห​้งผากไปเพราะความกระหาย

อิสยาห์ 9:15

ผู้ใหญ่​และคนมี​เกียรติ​คือหัว และผู้​พยากรณ์​ผู้​สอนเท็จเป็นหาง